fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845，內部資源 禁止轉載
nà ， guǒ rán rén tǐng duō de ba
吶，果然人挺多的吧
zhēn shì gè qīng shuǎng de zǎo chén
真是個清爽的早晨
yǒu zhǒng xīn nián de gǎn jué
有種新年的感覺
jiù shì nà zhǒng ..... huàn rán yì xīn de gǎn jué
就是那種.....煥然一新的感覺
ǹg ， jiù shì nà zhǒng “ xīn nián jiā yóu ba ”
嗯，就是那種“新年加油吧”
yǒu zhè zhǒng gǎn jué ba ？
有這種感覺吧？
tiān qì yě zhè mó bàng zhēn shì tài hǎo le ~
天氣也這麼棒真是太好了~
hěn zài yì wǒ de zhèn xiù ？
很在意我的振袖？
wéi le néng ràng nǐ shuō wǒ hěn kě ài cái nǔ lì chuān shàng de ò
為了能讓你說我很可愛才努力穿上的哦
gǎn jué zěn mó yàng ？
感覺怎麼樣？
bié guāng gù zhù kàn a ， gǎn xiǎng ne ？
別光顧著看啊，感想呢？
jiù shì ... rú guǒ nǐ shuō kě ài wǒ huì hěn kāi xīn
就是...如果你說可愛我會很開心
wǒ xiǎng tīng shū shu de zhēn xīn huà
我想聽叔叔的真心話
shuō ma ~ shuō ma ~
說嘛~說嘛~
“ kě ài ” zhī lèi de ， huán yǒu “ kě ài ”
“可愛”之類的，還有“可愛”
suī rán hěn kāi xīn dàn shì yǒu diǎn hài xiū
雖然很開心但是有點害羞
qù xīn nián cān bài ba
去新年參拜吧
yì wài de hěn nuǎn huo ò
意外的很暖和哦
zhè gè jiē tī shāo wēi yǒu diǎn cháng
這個階梯稍微有點長
chuān zhù zhèn xiù de huà ... pá lóu tī jiù bǐ jiào má fán
穿著振袖的話...爬樓梯就比較麻煩
zhù yì bú yào diào xià qù ？
注意不要掉下去？
shū shu zhēn wēn róu ， xiè xiè nǐ
叔叔真溫柔，謝謝你
a ... zhōng wū dào le ~
啊...終於到了~
rén zhēn duō a ， shì ba ~
人真多啊，是吧~
nà gè ... shǒu xiān yào xǐ yí xià shǒu
那個...首先要洗一下手
a lē ， zhè gè shì shén mó lái zhù
啊嘞，這個是什麼來著
kàn ， jiù shì yòng lái xǐ shǒu de zhè gè
看，就是用來洗手的這個
shǒu shuǐ .... shǒu shuǐ ？ xǐ shǒu shuǐ ？
手水....手水？洗手水？
shū shu nǐ zhī dào gāi zěn mó xǐ má ？
叔叔你知道該怎麼洗嗎？
shǒu xiān ， yòng yòu shǒu wò zhù bǐng sháo
首先，用右手握住柄杓
zài yǎo wán shuǐ zhī hòu ...
在舀完水之後...
duì ， nà biān de nà gè bǐng sháo yīng gāi tǐng qián jìng de
對，那邊的那個柄杓應該挺乾淨的
ǹg ， shēn jìn shuǐ chí yǎo wán shuǐ zhī hòu ...
嗯，伸進水池舀完水之後...
rán hòu xiān qīng xǐ zuǒ shǒu
然後先清洗左手
jiù xiàng shì zhè yàng ， duì duì duì ~
就像是這樣，對對對~
shì de ， huàn zhī shǒu ná bǐng sháo
是的，換隻手拿柄杓
rán hòu hé gāng cái yí yàng xǐ yòu shǒu
然後和剛才一樣洗右手
rán hòu zài yòng yòu shǒu wò zhù bǐng sháo
然後再用右手握住柄杓
rán hòu zài yòu shǒu shǒu xīn dǎo rù .. duì ~ jiù shì zhè yàng
然後在右手手心倒入..對~就是這樣
dǎo rù shuǐ zhī hòu yòng shuǐ shù kǒu jiù kě yǐ le
倒入水之後用水漱口就可以了
yì qǐ lái shì shì kàn ba
一起來試試看吧
a ~~ shuǐ zhēn lěng a
啊~~水真冷啊
ǹg ？ nǐ yào ná zhù shǒu pà má ？
嗯？你要拿著手帕嗎？
nà wǒ xiān shōu zhù ba
那我先收著吧
nǐ yuàn yì wò zhù wǒ de shǒu má ？
你願意握住我的手嗎？
ài ！？ shū shu nǐ de shǒu tài lěng le ！
唉！？叔叔你的手太冷了！
ài ？ a ~~~ zhēn shì de ...
唉？啊~~~真是的...
bù xíng ~ bù xíng ~ shǒu bú yào fàng kāi
不行~不行~手不要放開
rú guǒ yì zhí wò zhù de huà .... hěn kuài jiù huì nuǎn qǐ lái de
如果一直握住的話....很快就會暖起來的
shū shu ， wǒ mén gāi cóng nǎ lǐ kāi shǐ ne
叔叔，我們該從哪裡開始呢
yīn wéi wǒ xiǎng hé tián jiǔ ， yě xiǎng mǎi hù shēn fú
因為我想和甜酒，也想買護身符
huán xiǎng chōu qiān ...
還想抽籤...
dàn ， huán shì xiān cóng cān bài kāi shǐ ba
但，還是先從參拜開始吧
nà ~ cān bài de dì fāng hěn jìn
吶~參拜的地方很近
cān bài de bù zhòu hěn duō ba
參拜的步驟很多吧
tóu xiāng huǒ qián ， yáo líng dāng
投香火錢，搖鈴鐺
rán hòu shì “ èr bài èr pāi shǒu yí bài ”（“ bài ” shì zhǐ jū gōng 90 dù de xíng lǐ ）
然後是“二拝二拍手一拝”（“拝”是指鞠躬90度的行禮）
hǎo xiàng jì zhù le
好像記住了
nǐ kàn nà biān ... shàng miàn xiě de yǒu
你看那邊...上面寫的有
qū xié ， jìng huà ？ yǒu diǎn kàn bù qīng
驅邪，淨化？ 有點看不清
xiāng huǒ qián zhǔn bèi hǎo le má ？
香火錢準備好了嗎？
shū shu nǐ yào fàng yì qiān kuài ？
叔叔你要放一千塊？
shū shu nǐ yào fàng yí wàn kuài ！？
叔叔你要放一萬塊！？
pái duì de rén zhēn duō a
排隊的人真多啊
xiān fàng xiāng huǒ qián
先放香火錢
yào yáo líng dāng le
要搖鈴鐺了
nà jiù yì qǐ yáo ba
那就一起搖吧
rán hòu jiǔ shí dù jū gōng yí cì ... liǎng cì
然後九十度鞠躬一次...兩次
pāi shǒu ， pā ~ pā ~
拍手，啪~ 啪~
rán hòu zài shǒu hé zhù de qíng kuàng xià qí dǎo
然後在手合住的情況下祈禱
nà zuì hòu zài jū gōng yí cì
那最後再鞠躬一次
cān bài yě jié shù le ， qù hē tián jiǔ bā
參拜也結束了，去喝甜酒吧
gāng cái bú shì kàn jiàn le má
剛才不是看見了嗎
a ~ yǒu hǎo jī gè tān zǐ
啊~有好幾個攤子
nǎ gè kàn qǐ lái dōu hěn hǎo hē ~~
哪個看起來都很好喝~~
yǒu mài tuán zǐ de tān zǐ má ？
有賣糰子的攤子嗎？
shū shu nǐ xiǎng chī má ？
叔叔你想吃嗎？
nà jiù yì qǐ zhuǎn zhuǎn ba ， shū shu
那就一起轉轉吧，叔叔
nǐ wèn wǒ xū le shén mó yuàn wàng ？
你問我許了什麼願望？
jì rán zhè yàng ， nà wǒ jiù qiāo qiāo gào sù nǐ ba
既然這樣，那我就悄悄告訴你吧
ài ~ yīn wéi zhè zhǒng shì bù néng hé bié rén shuō de ba
唉~因為這種事不能和別人說的吧
wú lùn rú hé dōu xiǎng tīng má ？
無論如何都想聽嗎？
xiǎng zhī dào má ~~
想知道嗎~~
ma ... jì rán nǐ dōu zhè mó shuō le
嘛...既然你都這麼說了
dàn shì yuàn wàng huán tǐng pǔ tōng de ò
但是願望還挺普通的哦
wǒ xū de yuàn wàng shì “ xī wàng yǐ hòu yě néng jì xù hé shū shu yì qǐ shēng huó ”
我許的願望是“希望以後也能繼續和叔叔一起生活”
bù néng zài zhè zhǒng dì fāng bào zhù wǒ a ！！
不能在這種地方抱住我啊！！
shū shu ！ zhōu wéi de rén dōu zài kàn zhù
叔叔！周圍的人都在看著
shū shu nǐ zhè yàng wǒ hěn hài xiū de a ~~
叔叔你這樣我很害羞的啊~~
nà ~~ děng huí jiā zài shuō
吶~~等回家在說
zài nà zhī qián jiù rěn rěn ba
在那之前就忍忍吧
hǎo lā ， sōng kāi hǎo má
好啦，鬆開好嗎
a ... chà bù duō gāi huí qù le ba
啊...差不多該回去了吧
bì jìng cān bài yě jié shù le
畢竟參拜也結束了
suī rán hù shēn fú hé chōu qiān wǒ yě hěn zài yì
雖然護身符和抽籤我也很在意
dàn bǐ qǐ nà gè wǒ xiàn zài xiǎng hé shū shu yì qǐ qīn rè
但比起那個我現在想和叔叔一起親熱
bì jìng néng hé shū shu zài yì qǐ de zhēng yuè zhǐ yǒu xiàn zài le
畢竟能和叔叔在一起的正月只有現在了
wǒ xiǎng chuàng zào gèng duō zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè de shí jiàn
我想創造更多隻屬於我們兩個的時間
shǒu ， qiān zài yì qǐ huí jiā ba
手，牽在一起回家吧
tōng guò le nà mó xiōng yǒng de rén qún méi shì ba ？ shū shu
通過了那麼洶湧的人群沒事吧？叔叔
a ~ nà jié rì liào lǐ ~ jié rì liào lǐ ~
啊~吶節日料理~節日料理~
shì de ， huán shèng hěn duō
是的，還剩很多
shū shu biǎo qíng yǒu diǎn fàng sōng le
叔叔表情有點放鬆了
néng zhuǎn huàn xīn qíng zhēn shì tài hǎo le
能轉換心情真是太好了
xiǎng chī gān jú má ？
想吃柑橘嗎？
zhè yí piàn huán yǒu xuě méi huà
這一片還有雪沒化
shì yīn wéi méi zhào dào tài yáng ma
是因為沒照到太陽嘛
shū shu zhè lǐ hǎo lì hài a ， cǎi zài shàng miàn shā shā de
叔叔這裡好厲害啊，踩在上面沙沙的
xuě jìn dào wà zǐ lǐ le ~
雪進到襪子裡了~
huán tǐng róng yì jìn xuě de
還挺容易進雪的
shū shu nǐ méi shì ba ？
叔叔你沒事吧？
a ~ nǐ chuān de shì xié zǐ
啊~你穿的是鞋子
pā cī ~ pā cī pā cī ~
啪呲~ 啪呲啪呲~
nǐ huì zài zhè biān dài dào shén mó shí hòu ？
你會在這邊待到什麼時候？
wǎn shàng jiù huí qù le má ...
晚上就回去了嗎...
yīn wéi bǐ wǒ yù jì de yào zǎo
因為比我預計的要早
zhǐ shì yǒu diǎn hè dào le
只是有點嚇到了
bì jìng shū shu nián mò fēi cháng máng
畢竟叔叔年末非常忙
què huán shì wéi wǒ lái le yí cì
卻還是為我來了一次
guāng shì zhè yàng wǒ jiù hěn xìng fú le ò
光是這樣我就很幸福了哦
huí jiā zhī hòu yì qǐ chī jié rì liào lǐ ， yì qǐ qīn rè
回家之後一起吃節日料理，一起親熱
yì qǐ jìn qíng xiǎng shòu dào wǎn shàng ba
一起盡情享受到晚上吧
