單曲

一觸即発!純真シスターとの初対決!

エモイ堂 · 單曲

以戲謔語氣描繪聖職者與魅魔的對抗,暗喻現實中金錢與欲望的糾葛。

2,882 次觀看 68 人喜歡 4.664 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
啊~~真無聊
你還問什麼,當然說的是班長啊
因為把她搬到保健室了醒了以後就無事發生一樣
明明要是記得的話事情就非常有趣了
嗯?
嗅~ 嗅嗅~
總感覺有股討厭的氣味,而且還越來越強了
是在靠近嗎
結界?
喂!突然做什麼啊!放我出去啊!
抵抗也是沒用的
邪惡之物是無法解開我的聖術的
我是在收到這個城市有惡魔的氣息之後被派過來的
修女シーナ
沒想到被惡魔纏上的居然是給我買咖喱包的你
這個完全弄不破啊
發生了什麼?
怎麼了?錢?
我的聖術是無敵的
只要是我的錢包裡還有錢
靠錢發動的聖術
什麼啊,那不就是氪金嗎!
果然氪金就是正義,只有氪金才能勝利
但是沒有錢的話...
好可憐,你被這個惡魔騙了
給我買咖喱包的你不可能是壞人
你在說什麼啊
我才沒有騙他,因為這傢伙腦子想的只有色情的事
你這個惡魔,難道是..魅魔!
真是太汙穢了,不能被色慾惡魔所誘惑
現在還來得及
你現在還沒有墮落到那邊
才沒有那種事,舒服的事情最棒了吧
和我在一起的話,以後可以做更多色色的事情哦
你肯定會選我的吧~
不能傾聽惡魔的耳語
來,把手伸向我吧
我就知道你會選我
所以我才討厭男孩子
魅魔..色色的事情就那麼好嗎
啊~雖然不知道為什麼,但屏障消失了
這不是逃跑的好機會嗎,真幸運~
趕緊跑吧
我不會放你走的
只要有錢,多少次聖術都可以用
騙人的吧,沒錢了...
在屏障上用太多錢了
明明昨天剛在ATM上取了一萬塊
嗯?就是說你用不了聖術了
那這次輪到我了哦
發生了什麼!
你很在意我對那個修女施加了什麼
這是什麼...
嘛嘛,你就看著吧
身體好熱....
只要有錢的話你這種貨色...
唉~~這樣啊
但是你沒有錢,就是說...
你現在只是個無能的修女
那種事...
和普通的人類沒什麼區別
想被我控制住,吃點苦頭嗎
嗚~~快停下~
被你控制的話...身體會越來越熱
想起來了,我施加了會發情的魔術哦
很難受的吧
要不然我也不是不能告訴你讓這份燥熱消失的方法
該怎麼辦呢~
什麼都可以,快點想辦法消掉這份燥熱
那就這麼定了
跟我來這邊
一觸即発!純真シスターとの初対決! - エモイ堂 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/エモイ堂-一觸即発!純真シスターとの初対決!-322891
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
a ~~ zhēn wú liáo
啊~~真無聊
nǐ huán wèn shén mó , dāng rán shuō de shì bān cháng a
你還問什麼,當然說的是班長啊
yīn wéi bǎ tā bān dào bǎo jiàn shì le xǐng le yǐ hòu jiù wú shì fā shēng yí yàng
因為把她搬到保健室了醒了以後就無事發生一樣
míng míng yào shi jì dé de huà shì qíng jiù fēi cháng yǒu qù le
明明要是記得的話事情就非常有趣了
ǹg ?
嗯?
xiù ~ xiù xiù ~
嗅~ 嗅嗅~
zǒng gǎn jué yǒu gǔ tǎo yàn de qì wèi , ér qiě huán yuè lái yuè qiáng le
總感覺有股討厭的氣味,而且還越來越強了
shì zài kào jìn má
是在靠近嗎
jié jiè ?
結界?
wèi ! tū rán zuò shén mó a ! fàng wǒ chū qù a !
喂!突然做什麼啊!放我出去啊!
dǐ kàng yě shì méi yòng de
抵抗也是沒用的
xié è zhī wù shì wú fǎ jiě kāi wǒ de shèng shù de
邪惡之物是無法解開我的聖術的
wǒ shì zài shōu dào zhè gè chéng shì yǒu è mó de qì xī zhī hòu bèi pài guò lái de
我是在收到這個城市有惡魔的氣息之後被派過來的
xiū nǚ シーナ
修女シーナ
méi xiǎng dào bèi è mó chán shàng de jū rán shì gěi wǒ mǎi kā lí bāo de nǐ
沒想到被惡魔纏上的居然是給我買咖喱包的你
zhè gè wán quán nòng bú pò a
這個完全弄不破啊
fā shēng le shén mó ?
發生了什麼?
zěn mó le ? qián ?
怎麼了?錢?
wǒ de shèng shù shì wú dí de
我的聖術是無敵的
zhī yào shi wǒ de qián bāo lǐ huán yǒu qián
只要是我的錢包裡還有錢
kào qián fā dòng de shèng shù
靠錢發動的聖術
shén mó a , nà bú jiù shì kè jīn má !
什麼啊,那不就是氪金嗎!
guǒ rán kè jīn jiù shì zhèng yì , zhǐ yǒu kè jīn cái néng shèng lì
果然氪金就是正義,只有氪金才能勝利
dàn shì méi yǒu qián de huà ...
但是沒有錢的話...
hǎo kě lián , nǐ bèi zhè gè è mó piàn le
好可憐,你被這個惡魔騙了
gěi wǒ mǎi kā lí bāo de nǐ bù kě néng shì huài rén
給我買咖喱包的你不可能是壞人
nǐ zài shuō shén mó a
你在說什麼啊
wǒ cái méi yǒu piàn tā , yīn wéi zhè jiā huǒ nǎo zǐ xiǎng de zhǐ yǒu sè qíng de shì
我才沒有騙他,因為這傢伙腦子想的只有色情的事
nǐ zhè gè è mó , nán dào shì .. mèi mó !
你這個惡魔,難道是..魅魔!
zhēn shì tài wū huì le , bù néng bèi sè yù è mó suǒ yòu huò
真是太汙穢了,不能被色慾惡魔所誘惑
xiàn zài huán lái dé jí
現在還來得及
nǐ xiàn zài huán méi yǒu duò luò dào nà biān
你現在還沒有墮落到那邊
cái méi yǒu nà zhǒng shì , shū fú de shì qíng zuì bàng le ba
才沒有那種事,舒服的事情最棒了吧
hé wǒ zài yì qǐ de huà , yǐ hòu kě yǐ zuò gèng duō sè sè de shì qíng ò
和我在一起的話,以後可以做更多色色的事情哦
nǐ kěn dìng huì xuǎn wǒ de ba ~
你肯定會選我的吧~
bù néng qīng tīng è mó de ěr yǔ
不能傾聽惡魔的耳語
lái , bǎ shǒu shēn xiàng wǒ ba
來,把手伸向我吧
wǒ jiù zhī dào nǐ huì xuǎn wǒ
我就知道你會選我
suǒ yǐ wǒ cái tǎo yàn nán hái zi
所以我才討厭男孩子
mèi mó .. sè sè de shì qíng jiù nà mó hǎo má
魅魔..色色的事情就那麼好嗎
a ~ suī rán bù zhī dào wéi shén mó , dàn píng zhàng xiāo shī le
啊~雖然不知道為什麼,但屏障消失了
zhè bú shì táo pǎo de hǎo jī huì má , zhēn xìng yùn ~
這不是逃跑的好機會嗎,真幸運~
gǎn jǐn pǎo ba
趕緊跑吧
wǒ bú huì fàng nǐ zǒu de
我不會放你走的
zhǐ yào yǒu qián , duō shǎo cì shèng shù dōu kě yǐ yòng
只要有錢,多少次聖術都可以用
piàn rén de ba , méi qián le ...
騙人的吧,沒錢了...
zài píng zhàng shàng yòng tài duō qián le
在屏障上用太多錢了
míng míng zuó tiān gāng zài ATM shàng qǔ le yí wàn kuài
明明昨天剛在ATM上取了一萬塊
ǹg ? jiù shì shuō nǐ yòng bù liǎo shèng shù le
嗯?就是說你用不了聖術了
nà zhè cì lún dào wǒ le ò
那這次輪到我了哦
fā shēng le shén mó !
發生了什麼!
nǐ hěn zài yì wǒ duì nà gè xiū nǚ shī jiā le shén mó
你很在意我對那個修女施加了什麼
zhè shì shén mó ...
這是什麼...
ma ma , nǐ jiù kàn zhù ba
嘛嘛,你就看著吧
shēn tǐ hǎo rè ....
身體好熱....
zhǐ yào yǒu qián de huà nǐ zhè zhǒng huò sè ...
只要有錢的話你這種貨色...
ài ~~ zhè yàng a
唉~~這樣啊
dàn shì nǐ méi yǒu qián , jiù shì shuō ...
但是你沒有錢,就是說...
nǐ xiàn zài zhǐ shì gè wú néng de xiū nǚ
你現在只是個無能的修女
nà zhǒng shì ...
那種事...
hé pǔ tōng de rén lèi méi shén mó qū bié
和普通的人類沒什麼區別
xiǎng bèi wǒ kòng zhì zhù , chī diǎn kǔ tóu má
想被我控制住,吃點苦頭嗎
wū ~~ kuài tíng xià ~
嗚~~快停下~
bèi nǐ kòng zhì de huà ... shēn tǐ huì yuè lái yuè rè
被你控制的話...身體會越來越熱
xiǎng qǐ lái le , wǒ shī jiā le huì fā qíng de mó shù ò
想起來了,我施加了會發情的魔術哦
hěn nán shòu de ba
很難受的吧
yào bù rán wǒ yě bú shì bù néng gào sù nǐ ràng zhè fèn zào rè xiāo shī de fāng fǎ
要不然我也不是不能告訴你讓這份燥熱消失的方法
gāi zěn mó bàn ne ~
該怎麼辦呢~
shén mó dōu kě yǐ , kuài diǎn xiǎng bàn fǎ xiāo diào zhè fèn zào rè
什麼都可以,快點想辦法消掉這份燥熱
nà jiù zhè mó dìng le
那就這麼定了
gēn wǒ lái zhè biān
跟我來這邊
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲謔語氣描繪聖職者與魅魔的對抗,暗喻現實中金錢與欲望的糾葛。

主題

善惡對立與金錢權力的雙重遊戲,探討表象與本質的矛盾。

情緒

輕佻中帶諷刺,緊張裡藏荒誕,透過對話展現無厘頭張力。

意象與手法

運用「聖術」與「氪金」的荒謬結合、結界與誘惑的視覺化對立,以戲劇性對話推進敘事,隱喻現實中權力結構的虛偽性。

重點句解讀

1. 「氪金就是正義,只有氪金才能勝利」

當代數位時代的金錢至上的隱喻,將神聖力量與消費行為連結,嘲諷現實中「錢能通神」的邏輯。

2. 「你這個惡魔,難道是..魅魔!」

透過角色互稱「惡魔」揭示人性貪婪本質,暗示純粹與腐敗的界線虛無。

3. 「身體好熱....」

身體反應與魔術效果的雙關,暗示欲望對理性控制的瓦解,帶出肉體與靈魂的掙扎。

4. 「你現在只是個無能的修女」

擊破聖職者神聖形象,揭示權力來源於外在條件(金錢),顛覆傳統善惡二元對立。

適合情境

遊戲實況配音、二次元搞笑演出、對消費社會的黑色幽默吐槽場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像場鬧中取靜的黑色喜劇,修女與惡魔的對決裡藏著層層反轉的趣味。聖術竟靠錢財驅動、魅魔說教卻被錢財反噬,這種荒謬設定像把神聖與世俗硬生生摻在一起,反而撞出令人會心一笑的火花。特別是那句「氪金就是正義」,看似無厘頭卻暗藏對現實的諷刺,讓人想起遊戲裡那些被金錢綁架的命運。聽這歌適合在壓力爆表時放鬆,讓腦袋隨著詼諧對話轉個彎,反正結局總是那句「跟我來這邊」,像種無奈又誘人的邀請,聽完會不自覺嘴角上揚。

歌曲冷知識

・歌詞將「氪金」與「聖術」結合,用遊戲語彙解構神聖儀式,形成反差幽默

・「咖喱包」作為日常物品嵌入奇幻對決,突顯角色間親近關係與荒謬感

・多次出現「錢」與「聖術」的關聯,暗示虛擬與現實的金錢權力遊戲

・對話體裁模仿動漫對白,透過角色互動堆疊戲劇張力與輕小說式敘事節奏

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一觸即発!純真シスターとの初対決!的歌詞在講什麼?

以戲謔語氣描繪聖職者與魅魔的對抗,暗喻現實中金錢與欲望的糾葛。

一觸即発!純真シスターとの初対決!是誰唱的?

一觸即発!純真シスターとの初対決!由エモイ堂演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌