fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè partme.com/fhxyhhz， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱partme.com/fhxyhhz，內部資源 禁止轉載
nà nà ~ xiǎo gē ge ， wǒ mén dào zhè lǐ yǐ jīng yǒu yí duàn shí jiàn le ba ？
吶吶~小哥哥，我們到這裡已經有一段時間了吧？
jiù shì shuō jiù yuán chà bù duō yào lái le ba ？
就是說救援差不多要來了吧？
ǹg …… bìng bú shì yǒu shén mó bǐ jiào tè shū ， jiù gǎn jué shí jiàn guò de hǎo kuài
嗯……並不是有什麼比較特殊，就感覺時間過的好快
zěn mó shuō ne …… lèi sì yě wài lù yíng ？
怎麼說呢……類似野外露營？
ài ？ a …… děng huí jiā le zhī hòu ？
唉？啊……等回家了之後？
ǹg … wǒ xiǎng xiǎng ， guǒ rán huán shì xiān xǐ zǎo
嗯…我想想，果然還是先洗澡
jiù suàn zài hǎi lǐ xǐ zǎo tóu fà yě huán shì qián bā bā
就算在海里洗澡頭髮也還是乾巴巴
wǒ xiǎng biān yōu xián dì pào zǎo biān kàn shì bīn
我想邊悠閒地泡澡邊看視頻
ài ？ yào shi diào yù chí lǐ jiù má fán le ？
唉？要是掉浴池裡就麻煩了？
cái bú huì diào xià qù ， méi shì de lā
才不會掉下去，沒事的啦
ér qiě shǒu jī huán shì fáng shuǐ de ， nǐ xǐ zǎo de shí hòu bú kàn shì bīn ？
而且手機還是防水的，你洗澡的時候不看視頻？
a ~ huán yǒu diǎn xīn ！
啊~還有點心！
hǎi shàng méi yǒu tián shí ， hǎo huái niàn shā táng
海上沒有甜食，好懷念砂糖
wǒ xué xiào fù jìn yǒu jiā měi wèi de bā fēi diàn
我學校附近有家美味的芭菲店
xiàn zài shuō bú dìng néng dú zì gàn wán yì zhěng gè jù wú bà bā fēi
現在說不定能獨自幹完一整個巨無霸芭菲
huán yǒu …… diàn shì ！ wǒ yǒu gè fēi cháng qī dài de diàn shì jù
還有……電視！我有個非常期待的電視劇
suī rán wǒ píng shí dōu shì wán shǒu jī ， dàn xiàn zài yǒu gè liú xíng de diàn shì jù
雖然我平時都是玩手機，但現在有個流行的電視劇
shàng zhōu jù qíng jié shù zài fēi cháng xī yǐn rén de dì fāng
上週劇情結束在非常吸引人的地方
ài ！ huà shuō jīn tiān shì zhōu jī ？
唉！話說今天是周幾？
wū wā ~ zhēn shì zāo tòu le ！ zuó tiān shì bō chū rì
嗚哇~真是糟透了！昨天是播出日
a …… xiǎo gē ge nǐ wéi shén mó zài xiào ？
啊……小哥哥你為什麼在笑？
hǎo ~ wǒ de huà tí yǐ jīng jié shù ， jiē xià lái lún dào nǐ le
好~我的話題已經結束，接下來輪到你了
wǒ dōu gào sù nǐ le ， nǐ yě bǎ zì jǐ de gào sù wǒ ma
我都告訴你了，你也把自己的告訴我嘛
děng huí qù le xiǎng zuò shén mó ？
等回去了想做什麼？
ài ？ kǎo ròu ？ zhū pái fàn ？ shǔ piàn ？
唉？烤肉？ 豬排飯？薯片？
zěn mó quán shì chī de ， bú guò yì zhí chī yú yě què shí huì zhè yàng
怎麼全是吃的，不過一直吃魚也確實會這樣
a …… bù ， suī rán bú shì shén mó dà shì
啊……不，雖然不是什麼大事
jiù shì … xiàn zài cái fā xiàn ， wǒ mén hǎo xiàng bù zěn mó liào jiě duì fāng
就是…現在才發現，我們好像不怎麼瞭解對方
jiù shì … wǒ mén yǐ jīng xiān zuò guò le
就是…我們已經先做過了
zài liào jiě duì fāng qián jiù lái le yí cì “ shēn rù jiāo liú ”
在瞭解對方前就來了一次“深入交流”
yì bān dōu shì màn màn liǎo jiě duì fāng
一般都是慢慢了解對方
huà shuō xiàn zài huí xiǎng qǐ lái ， yòu bú shì “ xǐ huān 、 jiāo wǎng ” zhī lèi de
話說現在回想起來，又不是“喜歡、交往”之類的
wǒ mén bìng méi yǒu chéng wéi nán nǚ péng yǒu
我們並沒有成為男女朋友
nà gè …… jiù shì a ……
那個……就是啊……
piāo liú dào wú rén dǎo shàng shén mó de ， yǒu diǎn bù zhī suǒ cuò
漂流到無人島上什麼的，有點不知所措
shēng huǒ 、 zuò chuáng 、 zhuā yú ， gǎn jué yǒu diǎn luàn zāo zāo de
生火、做床、抓魚，感覺有點亂糟糟的
dàn měi nài fēi cháng kāi xīn
但美奈非常開心
dàn zhè yīng gāi shì yīn wéi hé nǐ yì qǐ ……
但這應該是因為和你一起……
yào shi méi yǒu nǐ jiù bú huì zhè mó kāi xīn ……
要是沒有你就不會這麼開心……
rán hòu nà gè … wǒ shuō bú dìng …
然後那個…我說不定…
kě néng xǐ huān shàng nǐ le
可能喜歡上你了
bào qiàn tū rán zhè yàng ！ tū rán tīng dào zhè zhǒng huà nǐ huì jué dé hěn chén zhòng ba ？
抱歉突然這樣！突然聽到這種話你會覺得很沉重吧？
bì jìng wǒ wán quán bú liào jiě nǐ
畢竟我完全不瞭解你
shuō bú dìng … nǐ bù xū yào nǚ péng yǒu ？
說不定…你不需要女朋友？
nà jiù gěi nǐ tiān má fán le
那就給你添麻煩了
dàn rú guǒ nǐ méi yǒu bú yuàn yì de huà ……
但如果你沒有不願意的話……
děng huí qù zhī hòu yě néng hé nǐ zài yì qǐ wǒ huì hěn kāi xīn ……
等回去之後也能和你在一起我會很開心……
ài … zhēn de ？ gāng cái shì shuō zhēn de ？
唉…真的？剛才是說真的？
zhēn de jiǎ de ？ bù dé liǎo …… tài hǎo le ！
真的假的？不得了……太好了！
wǒ shuō … xiǎo gē ge zhēn shì de ~
我說…小哥哥真是的~
jì rán dá yīng nà jiù bú yào tíng dùn a ， huán yǐ wéi zì jǐ yào bèi shuǎi le
既然答應那就不要停頓啊，還以為自己要被甩了
huà shuō wéi shén mó yào ràng nǚ hái zi biǎo bái ？ yì bān bù yīng gāi yóu nǐ lái má ？
話說為什麼要讓女孩子表白？一般不應該由你來嗎？
dàn yuán lái shì zhè yàng a ~ xiǎo gē ge yǐ jīng duì wǒ ……
但原來是這樣啊~小哥哥已經對我……
bú shì wǒ de yì xiāng qíng yuàn zhēn shì tài hǎo le
不是我的一廂情願真是太好了
nà wǒ yǐ hòu jiù shì nǐ de nǚ péng yǒu le ba ？
那我以後就是你的女朋友了吧？
gǎn jué shuō chū kǒu fǎn dǎo yǒu diǎn hài xiū
感覺說出口反倒有點害羞
wǒ shuō … nǐ xiào shén mó a ！ nǐ bù yě xǐ huān wǒ má ？
我說…你笑什麼啊！你不也喜歡我嗎？
nà yǐ hòu qǐng duō duō guān zhào …… zhī lèi de ？
那以後請多多關照……之類的？
zhēn shì de … bú yào kàn zhè biān ！
真是的…不要看這邊！
