nǐ yǐ jīng shuì zhù le má ？
你已經睡著了嗎？
zài zhè zhǒng shí jiàn gēn nǐ dā huà bào qiàn
在這種時間跟你搭話 抱歉
qí shí wǒ xiǎng chèn xiǎo chún bú zài de shí hòu gào sù nǐ
其實 我想趁小純不在的時候告訴你
suī rán wǒ xǐ huān nǐ dàn jiù shì yīn wéi xǐ huān suǒ yǐ cái xiǎng gào sù nǐ
雖然我喜歡你 但就是因為喜歡 所以才想告訴你
nǐ shì bu shì zhēn de tǎo yàn wǒ le
你是不是真的討厭我了
zhè mó xìng fú de shì qíng
這麼幸福的事情
yīn wéi zhī qián dōu méi yǒu guò
因為之前都沒有過
wǒ xiǎng ràng nǐ rèn wéi nà zhǒng bù ān gǎn shì cuò wù de
我想讓你認為那種不安感是錯誤的
zhè zhǒng shì xiǎo chún kě néng huì xián fán
這種事 小純可能會嫌煩
jiù suàn tā xián fán yě bú huì yǒu rén yuàn yì yuán liàng tā
就算她嫌煩 也不會有人願意原諒她
suǒ yǐ wǒ cái huì xuǎn zé chéng wéi tā de bàn lǚ
所以我才會選擇成為她的伴侶
nǐ xǐ huān tā má ？
你喜歡她嗎？
zhèng yīn rú cǐ wǒ cái zhī xiǎng yào hé xiǎo chún chéng wéi huǒ bàn
正因如此 我才只想要和小純成為夥伴
qí shí wǒ yě jué dé bèi nǐ tǎo yàn shì lǐ suǒ dāng rán de
其實我也覺得被你討厭是理所當然的
dàn shì nǐ wán quán méi yǒu gǎn dào bú xìng
但是 你完全沒有感到不幸
míng míng wǒ mén lí dé zhè mó jìn yùn qì què yì diǎn dōu méi biàn
明明我們離得這麼近 運氣卻一點都沒變
xiǎo chún kě néng shì nà zhǒng bú huì bèi wǒ mén de lì liàng suǒ bǎi bù de rén shēng
小純可能是那種不會被我們的力量所擺佈的人生
yǔ qí shuō shì xìng yùn
與其說是幸運
yě xū tā de tǐ zhì jiù shì bú huì shòu dào rèn hé rén yǐng xiǎng ne
也許她的體質就是不會受到任何人影響呢
míng míng kàn qǐ lái yě bú xiàng shì cóng qí tā shén míng nà lǐ dé dào le bì yòu
明明看起來也不像是從其他神明那裡得到了庇佑
nán dào shuō shì wéi le yù jiàn wǒ mén cái dàn shēng zài zhè gè shì jiè shàng de má ？
難道說 是為了遇見我們才誕生在這個世界上的嗎？
jí shǐ bèi pín qióng hé fù yǒu yù wàng de shén míng xǐ huān
即使被貧窮和富有慾望的神明喜歡
jí shǐ bèi píng fán de tǐ zhì zuì zāo gāo yòu è liè dì xǐ huān
即使被平凡的體質 最糟糕又惡劣地喜歡
yě néng jiān chí bú xiè zhēn lì hài ne
也能堅持不懈 真厲害呢
cháng dé hǎo xìng gé hǎo
長得好 性格好
hěn yǒu qián shén mó de
很有錢什麼的
bú shì nà zhǒng yuán yīn
不是那種原因
shì yīn wéi nǐ de tǐ zhì hěn hǎo suǒ yǐ wǒ cái xǐ huān shàng nǐ de
是因為你的體質很好 所以我才喜歡上你的
suī rán wǒ yě bù zhī dào
雖然我也不知道
nǐ yīng gāi shì dì yī cì yīn wéi tǐ zhì xǐ huān shàng bié rén ba ？
你應該是第一次因為體質喜歡上別人吧？
dàn shì nǐ yǒu zhù zhè mó bù kě sī yì de tǐ zhì zhēn shì tài hǎo le
但是 你有著這麼不可思議的體質 真是太好了
jí shǐ nǐ xǐ huān shàng le wǒ mén
即使你喜歡上了我們
yě méi yǒu gěi wǒ mén tiān má fán zhēn shì tài hǎo le ne
也沒有給我們添麻煩 真是太好了呢
nǐ shuō zì jǐ jīn hòu kě néng huì biàn dé bú xìng dào chāo chū zì jǐ de tǐ zhì ？
你說自己今後可能會變得不幸到超出自己的體質？
suī rán què shí huì biàn dé bú xìng dào chāo chū zì jǐ de tǐ zhì dàn yě hěn bù kě sī yì ne
雖然確實會變得不幸到超出自己的體質 但也很不可思議呢
zhǐ yào nǐ péi zài wǒ shēn biān nà zhǒng xīn qíng jiù huì zhú jiàn huǎn hé xià lái
只要你陪在我身邊 那種心情就會逐漸緩和下來
tū rán gǎn jué dào le zì jǐ qiáng xíng chā rù liào jiě tí mù dì huán jié
突然感覺到了自己強行插入瞭解題目的環節
zhè zhǒng gǎn jué yí xià zǐ jiù ràng wǒ shēn shēn dì chén mí qí zhōng
這種感覺一下子就讓我深深地沉迷其中
xiàng shì jiàn jiàn yī lài shàng le nǐ zhī lèi de
像是漸漸依賴上了你之類的
běn lái nà yàng shì bù hǎo de shì qíng
本來那樣是不好的事情
dàn rén lèi yīng gāi huì gǎn xiè wǒ mén de
但人類應該會感謝我們的
zhǐ yào yǒu rén néng yì zhí dīng zhù yī luó shén jiě mèi kàn
只要有人能一直盯著依羅神姐妹看
nà wǒ mén jiù bú yòng dān xīn pí láo le
那我們就不用擔心疲勞了
shuō bú dìng zhè yì wèi zhù dà jiā dōu hěn xìng fú
說不定 這意味著大家都很幸福
xìng fú shì zǒu bú guò lái de
幸福是走不過來的
suǒ yǐ cái huì xiān dào dá zhè lǐ
所以才會先到達這裡
dàn shì wǒ mén bù guǎn shì zǒu lù huán shì pǎo bù dōu gòu bú dào
但是 我們不管是走路還是跑步都夠不到
dǎo bù rú shuō wǒ mén fǎn ér huì biàn dé hěn bú xìng
倒不如說我們反而會變得很不幸
zhì jīn wéi zhǐ dōu shì zhè yàng
至今為止都是這樣
yīn wéi yǒu nǐ zài wǒ xiàn zài cái néng ān xīn xià lái
因為有你在 我現在才能安心下來
duō kuī le xiǎo chún ài hé nǐ
多虧了小純愛和你
suī rán wǒ shì gè pín qióng de lǎo bǎn niáng
雖然我是個貧窮的老闆娘
dàn wǒ gǎn jué zì jǐ yě néng xìng fú qǐ lái
但我感覺自己也能 幸福起來
