tū rán guò lái yí dìng hè dào nǐ le ba
突然過來一定嚇到你了吧
suī rán yǒu diǎn tū rán dàn wǒ xiǎng gēn nǐ dǎ gè zhāo
雖然有點突然 但我想跟你打個招
wǒ shì dà tiān gǒu yī zī nà wán huì
我是大天狗伊茲娜丸惠
zhè cì huì lái dào nǐ shēn biān shì yǒu yuán yīn de
這次會來到你身邊是有原因的
shǒu xiān qǐng ràng wǒ xiàng nǐ xiè zuì
首先請讓我向你謝罪
zhēn de fēi cháng bào qiàn
真的非常抱歉
kàn lái nǐ huán méi gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng ne
看來你還沒搞清楚狀況呢
nǐ rèn shí shě mìng wán líng má ？
你認識捨命丸綾嗎？
wǒ shì tīng shuō nǐ gēn tā guān xì bú cuò
我是聽說你跟她關係不錯
bú duì bu duì shì wǒ zì zuò zhǔ zhāng
不對不對 是我自作主張
qí shí nà hái zi huán yǒu yì xiē shì xiǎng qǐng nǐ zuò
其實那孩子還有一些事想請你做
bì jìng shì yuǎn dào ér lái wǒ jiù dài tì tā guò lái xiè zuì le
畢竟是遠道而來 我就代替她過來謝罪了
nǐ hé líng bú shì fū qī guān xì má ？
你和綾不是夫妻關係嗎？
shí zài shì fēi cháng bào qiàn lián huà dōu méi shuō
實在是非常抱歉 連話都沒說
bú shì fū qī guān xì má ？
不是夫妻關係嗎？
zhǔn què lái shuō shì péng yǒu ？
準確來說 是朋友？
nà kàn lái shì wǒ wù huì le ne
那看來是我誤會了呢
bú guò jiù suàn shì nà yàng wǒ yě wú suǒ wèi
不過就算是那樣 我也無所謂
bì jìng wǒ yě shì duì nǐ chǎn shēng xīng qù de ma
畢竟我也是對你產生興趣的嘛
xiǎng hé nǐ jiàn yí cì miàn
想和你見一次面
cháng dé yě hěn duān zhèng zhēn kě ài
長得也很端正 真可愛
zhōu wéi rén jīng cháng shuō nǐ kě ài má ？
周圍人經常說你可愛嗎？
rú guǒ shì wǒ de huà yīng gāi huì xiān gào sù nǐ ba
如果是我的話 應該會先告訴你吧
lǎo shí shuō wǒ tǐng xǐ huān nǐ de
老實說 我挺喜歡你的
jiē xià lái yǒu shén mó shì má ？
接下來有什麼事嗎？
yào bu yào hé wǒ yì qǐ hē bēi chá ？
要不要和我一起喝杯茶？
huà suī rú cǐ dàn yě dé yóu nǐ lái zhǔ dòng
話雖如此 但也得由你來主動
bú guò wǒ xiǎng yì qǐ dù guò zhè duàn shí guāng de xīn qíng shì bú huì biàn de
不過 我想一起度過這段時光的心情是不會變的
zěn mó yàng ？ yuàn yì lái má ？
怎麼樣？願意來嗎？
kàn lái zhè zhǒng yāo qǐng fāng shì sì hū bú tài hé shì
看來這種邀請方式似乎不太合適
běn lái huán xiǎng shāo wēi tiāo zhàn yí xià
本來還想稍微挑戰一下
zhēn shì gè zhēn jié de hái zi ne
真是個貞潔的孩子呢
wǒ yě zuì xǐ huān zhè yàng de hái zi le
我也最喜歡這樣的孩子了
méi yǒu bèi rén dā shàn de jīng yàn
沒有被人搭訕的經驗
liǎn jiá wēi wēi fàn zhù hóng sè
臉頰微微泛著紅色
biàn dé rè qíng qǐ lái
變得熱情起來
wéi le bú ràng wǒ kàn chuān ér pīn mìng nǔ lì
為了不讓我看穿而拼命努力
zhēn shì kě ài de hái zi
真是可愛的孩子
rěn bú zhù xiǎng yào qī fù yí xià nǐ
忍不住想要欺負一下你
cái zhè zhǒng chéng dù ér yǐ nǐ zài fā dǒu shén mó ne ？
才這種程度而已 你在發抖什麼呢？
wǒ huán xiǎng duō kàn kàn nǐ kě ài de yàng zǐ
我還想多看看你可愛的樣子
wǒ xiǎng zài duō duō dì
我想再多多地
wéi le zhǐ néng ràng wǒ yí gè rén kàn jiàn
為了只能讓我一個人看見
biàn dé gèng jiā kě ài ba
變得更加可愛吧
yào bu yào zài duō qī fù qī fù nǐ ？
要不要再多欺負欺負你？
shì zài hài pà má ？
是在害怕嗎？
shēn tǐ chàn dǒu zhù
身體顫抖著
jiù xiàng shì xiǎo dòng wù yí yàng
就像是小動物一樣
gǎn jué zì jǐ hǎo xiàng fā xiàn le yǒu qù de wán jù
感覺自己好像發現了有趣的玩具
kàn jiàn tǎn shuài de hái zi
看見坦率的孩子
wǒ jiù huì xīn tiào jiā sù
我就會心跳加速
bì jìng nǐ sì hū néng tǎn rán jiē shòu wǒ de huà ne
畢竟你似乎能坦然接受我的話呢
rú guǒ tài guò jìn jù lí dì wán nòng
如果太過近距離地玩弄
nǐ de nèi xīn yě huì
你的內心也會
nà jiù méi bàn fǎ le
那就沒辦法了
jīn tiān jiù xiān dào zhè lǐ ba
今天就先到這裡吧
bù xiǎng bèi tǎo yàn zhè kě shì wǒ de zhēn xīn huà
不想被討厭 這可是我的真心話
suī rán zhè yàng yě suàn shì zhèng tí
雖然這樣也算是正題
dàn wǒ gè rén huán shì xiǎng hé nǐ gǎo hǎo guān xì
但我個人還是想和你搞好關係
cóng tiān gǒu hé bēi zi kāi shǐ
從天狗和杯子開始
duì hé yāo guài jiāo liú dōu háo wú dǐ chù de nǐ
對和妖怪交流都毫無牴觸的你
zài wǒ mén tiān gǒu shè huì lǐ
在我們天狗社會裡
chuàng zào yí gè jiàn kāng de wèi lái
創造一個健康的未來
yīng gāi jiù shì suǒ wèi de xī jià qiáo liáng ba
應該就是所謂的膝架橋樑吧
yīng gāi néng zǒu dào dì sān bù ba
應該能走到第三步吧
hé nǐ zài yì qǐ de hǎo chǔ
和你在一起的好處
huán yǒu wǒ de hǎo gǎn
還有我的好感
bù jué dé shì gè hěn bàng de tí àn má
不覺得是個很棒的提案嗎
tīng cóng nǐ de yì yuàn
聽從你的意願
xiǎng yào hé wǒ zài yì qǐ
想要和我在一起
nǐ huán shén mó dōu méi shuō
你還什麼都沒說
bú duì nǐ shì yǒng zhě
不對 你是勇者
ràng nǐ shuō shuō kàn
讓你說說看
zhè zhǒng shì zhǐ yào yíng zào chū fēn wéi
這種事只要營造出氛圍
jiù néng fā shēng biàn huà
就能發生變化
jiāo jì yì jǔ de wǔ
交際一舉的舞
zhè gè jiā lǐ miàn chuàng zào le yí gè xiǎo xiǎo de xīng kōng
這個家裡面創造了一個小小的星空
bèi mǎn tiān xīng guāng bāo wéi
被滿天星光包圍
fēi cháng xīng fèn duì ba
非常興奮對吧
zài xīn qíng gāo zhǎng de zhuàng kuàng xià
在心情高漲的狀況下
wǒ xiàng nǐ fā qǐ le gōng shì
我向你發起了攻勢
xiàng wǒ zhè yàng yǒu mèi lì de nǚ xìng
像我這樣有魅力的女性
cóng xīn dǐ lǐ jǐn jǐn zhuā zhù nǐ de huà yǔ
從心底裡緊緊抓住你的話語
bú yuàn bǎ yí qiè dōu jiāo gěi yǎn qián de mǒu rén
不願把一切都交給眼前的某人
dǒu dòng de jīng yàn
抖動的經驗
wú fǎ yì zhì dì yī lài mǒu rén
無法抑制地依賴某人
yǒu méi yǒu guò hé zì jǐ de shēn tǐ zuò ài de jīng yàn ？
有沒有過和自己的身體做愛的經驗？
hé nǐ zuò yě méi guān xì
和你做也沒關係
yī lài zhī rén yě méi wèn tí
依賴之人也沒問題
zhè jiù dài biǎo wǒ de xiōng huái shēn hòu
這就代表我的胸懷深厚
xīn xiōng kuān guǎng
心胸寬廣
zhèng yīn wéi shì dà jiā dōu néng jiē shòu de lì chǎng
正因為是大家都能接受的立場
zhèng shì yīn wéi yǒu mèi lì cái huì zhè yàng
正是因為有魅力才會這樣
wǒ kě méi yǒu xián gōng fū hǎo hǎo shuō huà
我可沒有閒工夫好好說話
chén nì qí zhōng yě méi guān xì
沉溺其中也沒關係
yòng wēn róu de lì dào wò jǐn
用溫柔的力道握緊
zǒng gǎn jué yǒu diǎn yǎng ne
總感覺有點癢呢
shǒu jiù jié hé zài yì qǐ le
手就結合在一起了
zhè yàng jiù táo bú diào le ne
這樣就逃不掉了呢
xiǎng yào táo de huà
想要逃的話
jiù dé bǎ zhè gè jiě kāi cái xíng
就得把這個解開才行
nǐ zhè jiā huǒ hěn tǎo yàn
你這傢伙很討厭
rú guǒ miàn duì miàn bù shuō chū lái de huà
如果面對面不說出來的話
dàn dàn de xīng guāng
淡淡的星光
jiù xiàng hēi àn yí yàng hūn àn
就像黑暗一樣昏暗
kě néng huì ràng rén gǎn dào bù ān
可能會讓人感到不安
xiàng nǐ zhè yàng kě ài de hái zi
像你這樣可愛的孩子
kě néng huì bú zì jué dì duì wǒ chū shǒu
可能會不自覺地對我出手
zài bí jiān jiē chù de jù lí
在鼻尖接觸的距離
jǐn wò zhù bǐ cǐ de shǒu
緊握著彼此的手
dōu wú fǎ fáng ài wǒ mén
都無法妨礙我們
jiù suàn nǐ bù xiǎo xīn xǐ huān shàng le wǒ
就算你不小心喜歡上了我
shì wú fǎ zǔ zhǐ de
是無法阻止的
bú yòng nà mó jǐn zhāng yě méi guān xì
不用那麼緊張也沒關係
suī rán wǒ de lì chǎng hěn gāo
雖然我的立場很高
dàn wǒ jué dé wǒ néng jiē shòu nǐ de hǎo yì
但我覺得我能接受你的好意
dào dǐ néng bu néng jiē shòu
到底能不能接受
jiù kàn nǐ zì jǐ le
就看你自己了
xiǎng gèng jiā liǎo jiě nǐ ér yǐ
想更加了解你而已
nǐ xiǎng zěn mó zuò ne ？
你想怎麼做呢？
guǒ rán nǐ hǎo yǒu qù a
果然你好有趣啊
hé wǒ xiǎng de yí yàng
和我想的一樣
xiǎng yào wǒ zuò nǐ xiǎng zuò de shì
想要我做你想做的事
zhǐ néng jìn lì ér wéi
只能盡力而為
nǐ yòu huì zěn yàng
你又會怎樣
shù qǐ ěr duo tīng zhù
豎起耳朵聽著
shì bu shì yǒu diǎn bù jiě fēng qíng a ？
是不是有點不解風情啊？
nà hái zi shì gè tè bié xǐ huān chuán wén de hú li yǎn
那孩子是個特別喜歡傳聞的狐狸眼
míng tiān jiù huì chè dǐ zhī dào zhè gè fáng jiàn fā shēng le shén mó shì
明天就會徹底知道這個房間發生了什麼事
jìng rán biàn chéng le zhè zhǒng miǎn fèi de guān xì
竟然變成了這種免費的關係
yǒu shén mó hǎo shī luò de
有什麼好失落的
nǐ huán shì xuǎn zé le wǒ
你還是選擇了我
suī rán yǒu diǎn qiáng yìng
雖然有點強硬
dàn zhè yàng yì lái wǒ mén jiù xiàng shì lián jié zài yì qǐ le
但這樣一來 我們就像是連結在一起了
xī wàng nǐ bú yào nà mó shēng qì
希望你不要那麼生氣
wǒ wán nòng nǐ de chún qíng
我玩弄你的純情
bǎ shǒu shēn chū lái
把手伸出來
ràng wǒ yòng zì jǐ de fāng shì
讓我用自己的方式
biǎo dá duì nǐ de chéng yì
表達對你的誠意
guāng shì qīn wěn shǒu bèi huán bú gòu má ？
光是親吻手背還不夠嗎？
suī rán bù zhī dào nǐ xiǎng yào shén mó
雖然不知道你想要什麼
dàn wǒ huì jìn kě néng mǎn zú nǐ de
但我會盡可能滿足你的
jǐn jǐn dì bào zhù nǐ
緊緊地抱住你
yì yǎn jiù néng kàn chū nǐ zài jǐn zhāng
一眼就能看出你在緊張
yě bú yòng yīn wéi bèi bào zhù jiù xīn tiào jiā sù ba
也不用因為被抱住就心跳加速吧
āi yā nǐ zhēn shì tài kě ài le
哎呀 你真是太可愛了
ràng rén xiǎng hǎo hǎo téng ài nǐ
讓人想好好疼愛你
hé bù xià wán quán bù yí yàng
和部下完全不一樣
néng gǎn shòu dào nǐ shēn wéi shēn shì de mèi lì
能感受到你身為紳士的魅力
dāng rán wǒ huì zūn zhòng nǐ de yì yuàn
當然 我會尊重你的意願
xī wàng néng yǐ gòng cún gòng shēng de fāng xiàng jì xù qián jìn
希望能以共存 共生的方向繼續前進
yào bu yào ràng wǒ zhù zài nǐ jiā lǐ ？
要不要讓我住在你家裡？
zhǐ yào néng zài nǐ shēn biān
只要能在你身邊
gǎn shòu dào nǐ de cún zài
感受到你的存在
nà yàng jiù zú gòu le
那樣就足夠了
nǐ yǒng yuǎn zài wǒ shēn biān de huí yì
你永遠在我身邊的回憶
néng yuán liàng wǒ má ？
能原諒我嗎？
rú guǒ nǐ yuàn yì yuán liàng wǒ de huà
如果你願意原諒我的話
bèi nǐ hǎo hǎo dì jiào xùn
被你好好地教訓
kě yǐ gào sù wǒ má ？
可以告訴我嗎？
tīng dào nǐ yòng dù zǐ de shēng yīn huí dá
聽到你用肚子的聲音回答
shāo wēi yǒu diǎn jīng yà ne
稍微有點驚訝呢
jiù ràng nǐ zuò nǐ xiǎng zuò de shì ba
就讓你做你想做的事吧
yì qǐ qù chī fàn ba
一起去吃飯吧
wǒ yě duì liào lǐ yǒu diǎn xīng qù
我也對料理有點興趣
zhǔn bèi néng ràng nǐ chī gè tòng kuài de liào lǐ
準備能讓你吃個痛快的料理
nǐ zhǐ yào zuò zài nà lǐ jiù hǎo le
你只要坐在那裡就好了
