dà jiā hǎo wǒ shì bàn yǎn běn zuò de shuāng zǐ jiě jie
大家好 我是扮演本作的雙子姐姐
yě jiù shì mǎ kě de yáng xiàng kuí ゅか～
也就是瑪可的陽向葵ゅか～
běn zuò shì shuāng zǐ zuò pǐn ……「 bìng tài kě ài nǚ yǒu 」？
本作是雙子作品……「病態可愛女友」？
chuān zhù zhè zhǒng yī fu de nǚ hái zi ……
穿著這種衣服的女孩子……
zhè shì suǒ wèi de àn hēi xì shí zhuāng má ？ shì jiào dì léi xì má ？
這是所謂的暗黑系時裝嗎？是叫地雷系嗎？
nà gè zhēn de hěn kě ài ne
那個 真的很可愛呢
nà mó guān wū běn zuò de zhè duì shuāng zǐ ne
那麼關於本作的這對雙子呢
suī rán tā mén dōu xǐ huān nǐ xǐ huān dé bù dé liǎo
雖然她們都喜歡你喜歡得不得了
dàn wǒ bàn yǎn de mǎ kě yě zuì xǐ huān mèi mei mǐ kǎ le
但我扮演的瑪可 也最喜歡妹妹米卡了
yīn wéi gēn zì jǐ cháng dé yì mó yí yàng hěn kě ài suǒ yǐ xǐ huān
因為跟自己長得一模一樣很可愛 所以喜歡
jǐn guǎn yào shi yǒu bié de nǚ rén ……
儘管要是有別的女人……
gēn nǐ gōu da shàng le de huà tā kě néng huì fēi cháng jí dù
跟你勾搭上了的話 她可能會非常嫉妒
bú guò rú guǒ duì fāng shì hé zì jǐ jí qí xiāng xiàng de mèi mei
不過如果對方是和自己極其相像的妹妹
tā jiù huì bǎ zì jǐ dài rù jìn qù xīng fèn qǐ lái dà gài shì zhè zhǒng hái zi
她就會把自己代入進去興奮起來 大概是這種孩子
rán hòu zòng guān zhěng bù zuò pǐn zhēn de yǒu hěn duō ěr biān qīng yǔ
然後縱觀整部作品 真的有很多耳邊輕語
nà gè wǒ jué dé wǒ jīn tiān ěr yǔ le fēi cháng jiǔ
那個 我覺得我今天耳語了非常久
jiǔ dào ràng wǒ huái yí shì bu shì guò qù jī gè yuè zhōng zuì duō de yí cì
久到讓我懷疑是不是過去幾個月中最多的一次
zǒng gǎn jué zhè zhǒng shuāng bāo tāi fēn xiǎng xǐ huān de rén de qíng jǐng
總感覺這種雙胞胎分享喜歡的人的情景
zhēn de hěn bú cuò ne www
真的很不錯呢www
rú guǒ wǒ shì nán rén yīng gāi huì jué dé zhè zhǒng qíng kuàng hěn lìng rén bǎ chí bú zhù
如果我是男人 應該會覺得這種情況很令人把持不住
wǒ zuì jìn zài xīn wén lǐ miàn ne
我最近在新聞裡面呢
nà gè yǒu kàn dào nà zhǒng shuāng bāo tāi …… dōu shì shuāng bāo tāi de fū fù
那個 有看到那種雙胞胎……都是雙胞胎的夫婦
huàn jù huà shuō ná zhè bù 「 bìng tài kě ài nǚ yǒu 」 lái jǔ lì
換句話說 拿這部「病態可愛女友」來舉例
jiù shì mǎ kě hé mǐ kǎ gè zì de zhàng fu yě shì shuāng bāo tāi
就是瑪可和米卡各自的丈夫也是雙胞胎
yǒu nà zhǒng shuāng bāo tāi hé shuāng bāo tāi jié hūn de fū fù
有那種雙胞胎和雙胞胎結婚的夫婦
rán hòu jiù shì …… bù zhī dào shì bu shì zài diàn shì shàng kàn dào de
然後就是……不知道是不是在電視上看到的
wǒ wàng jì le bù zhī dào zài nǎ lǐ jiàn guò jiù dān chún jué dé hěn lì hài
我忘記了 不知道在哪裡見過 就單純覺得很厲害
shuāng bāo tāi hé shuāng bāo tāi jié hūn le ér qiě ne
雙胞胎和雙胞胎結婚了 而且呢
nà liǎng duì fū fù suī rán dōu yǐ jīng shàng le nián jì
那兩對夫婦雖然都已經上了年紀
dàn cóng jié hūn qǐ jiù yì zhí sì gè rén zhù zài tóng yì suǒ fáng zi lǐ
但從結婚起 就一直四個人住在同一所房子裡
rán hòu wǒ jiù jué dé zhēn de hěn lì hài
然後我就覺得真的很厲害
huán yǒu dù mì yuè de shí hòu yě shì sì gè rén yì qǐ qù de
還有度蜜月的時候也是四個人一起去的
bù guǎn zuò shén mó dōu shì sì gè rén zài yì qǐ shuāng bāo tāi fū fù
不管做什麼都是四個人在一起 雙胞胎夫婦
ér qiě zài tán dào jié hūn shí zěn mó shuō ne ……
而且在談到結婚時 怎麼說呢……
jiù shì nà gè zǔ hé ？
就是那個組合？
dào dǐ shì cháng nǚ hé cháng nán zài yì qǐ huán shì dì di hé jiě jie zài yì qǐ
到底是長女和長男在一起 還是弟弟和姐姐在一起
dāng bié rén wèn dào tā mén shì rú hé jué dìng de
當別人問到他們是如何決定的
tā mén jiù tǎn shuài dì shuō dāng shí rèn wéi rèn hé zǔ hé dōu kě yǐ
他們就坦率地說 當時認為任何組合都可以
jiù gǎn jué …… yīn wéi shì shuāng bāo tāi
就感覺……因為是雙胞胎
suǒ yǐ huán kě yǐ shuō néng lǐ jiě
所以還可以說能理解
guǒ rán shuāng zǐ zhī jiàn yǒu yì zhǒng tè shū de …… jiù shì yǒu diǎn ……
果然雙子之間有一種特殊的……就是有點……
nà zhǒng tè bié de jī bàn ba
那種特別的羈絆吧
ràng wǒ jué dé yǒu diǎn xiàn mù ne rú guǒ wǒ shì shuāng bāo tāi de huà
讓我覺得有點羨慕呢 如果我是雙胞胎的話
bú shì jiù yǒu yí gè wài biǎo gēn zì jǐ yì mó yí yàng de rén le má ？
不是就有一個外表跟自己一模一樣的人了嗎？
tè bié shì tóng xìng shuāng bāo tāi de huà ……
特別是同性雙胞胎的話……
huì shì shén mó yàng de gǎn jué ne ？ gǎn jué yǒu diǎn ……
會是什麼樣的感覺呢？感覺有點……
wǒ kàn le yì xiē zhè zhǒng guān wū zhēn de shuāng bāo tāi de diàn shì jié mù
我看了一些這種關於真的雙胞胎的電視節目
rán hòu zuì jìn yǒu diǎn chōng jǐng shuāng bāo tāi ne
然後最近有點憧憬雙胞胎呢
shì de dà gài jiù shì zhè yàng
是的 大概就是這樣
suī rán tán le xiē gēn zuò pǐn méi guān xì de huà tí
雖然談了些跟作品沒關係的話題
dàn shuāng zǐ jiù shì yǒu diǎn shén mì ……
但雙子就是有點神秘……
zěn mó shuō ne jiù shì wǒ zuì jìn jué dé shuāng zǐ zhēn de hǎo lì hài
怎麼說呢 就是我最近覺得雙子真的好厲害
rán hòu wǒ zài běn zuò zhōng shì hé ひより qīn yì qǐ bàn yǎn shuāng zǐ de
然後 我在本作中是和ひより親一起扮演雙子的
gǎn jué yǒu diǎn gāo xīng ne
感覺有點高興呢
nà mó jiù shì zhè yàng xiè xiè dà jiā néng gòu shōu tīng dào zhè lǐ
那麼就是這樣 謝謝大家能夠收聽到這裡
qǐng wù bì duō tīng jī biàn zhè bù 「 shuāng zǐ bìng tài kě ài nǚ yǒu 」
請務必多聽幾遍這部「雙子病態可愛女友」
wǒ shì yáng xiàng kuí ゅか bài bài ～
我是陽向葵ゅか 拜拜～
