wèi wèi nǐ zhè jiā huǒ kuài zhèn zuò qǐ lái
喂喂你這傢伙 快振作起來
wéi shén mó zài zhè zhǒng dì fāng yí gè rén bǎ xiǎo hái ér qiě yì sī bú guà
為什麼在這種地方一個人把小孩 而且一絲不掛
dào chǔ dōu shì mó ceng de shāng hén a zhēn kě lián
到處都是磨蹭的傷痕啊 真可憐
shāo wēi děng wǒ yí xià
稍微等我一下
hǎo le shāng kǒu yǐ jīng bèi wǒ dǔ zhù le
好了 傷口已經被我堵住了
nǐ zěn mó yì liǎn huǎng hū de yàng zǐ ?
你怎麼一臉恍惚的樣子?
shì bu shì zài děng zhù sì liào de yú ne
是不是在等著飼料的魚呢
méi shén mó bú yòng gǎn dào bù kě sī yì
沒什麼 不用感到不可思議
lǎo shēn a kě yǐ shǐ yòng yāo shù
老身啊 可以使用妖術
a duì le duì le zhè gè gài zhù hěn shēn de sǎn
啊 對了對了 這個蓋著很深的傘
yě shì wéi le bú ràng nǐ zuò wéi shù shì bèi fā xiàn
也是為了不讓你作為術士被發現
nà mó xiǎo huǒ zǐ nǐ shì nǎ lǐ de cūn zǐ de rén ?
那麼 小夥子 你是哪裡的村子的人?
suī rán lǎo shēn bù néng suí biàn chuǎng jìn bié rén de cūn zǐ
雖然老身不能隨便闖進別人的村子
dàn kě yǐ sòng nǐ dào fù jìn
但可以送你到附近
bù xiǎng huí jiā yòu yào bèi cūn mín zhàn dòu ?
不想回家 又要被村民戰鬥?
xiǎng gēn lǎo shēn yì qǐ zǒu ?
想跟老身一起走?
bù xíng a bù xíng a
不行啊 不行啊
wǒ zhī dào nǐ yě yǒu fù zá de lǐ yóu
我知道你也有複雜的理由
fēng chuī dào yīn dì shàng le
風吹到陰蒂上了
zhè yàng jiù zǎo diǎn shuō le ba
這樣就早點說了吧
shì yí gè bù zūn shǒu zǔ zhòu de yě shòu
是一個不遵守詛咒的野獸
yě jiù shì jiào zuò guǐ de rén
也就是叫做鬼的人
xiàng nǐ zhè yàng de rén lèi
像你這樣的人類
jiù píng zhè gēn jiān ruì de yá chǐ
就憑這根尖銳的牙齒
zěn zěn mó le ? zhè mó tū rán
怎 怎麼了?這麼突然
shì zhè biān de shāng a
是這邊的傷啊
shén mó ? zhè zhǒng chéng dù zhǐ shì xiǎo shāng ér yǐ
什麼?這種程度只是小傷而已
wǒ dào qiàn bǎ jiǎo cǎi jìn bié rén de lǐng yù le
我道歉把腳踩進別人的領域了
shì zài dān xīn shēn wéi guǐ de lǎo shēn má ?
是在擔心身為鬼的老身嗎?
bǐ nǐ huán yào gèng jiā jiān qiáng
比你還要更加堅強
yōng yǒu xiōng hěn ròu tǐ de
擁有兇狠肉體的
zhè zhǒng dōng xī yì diǎn dōu bú huì tòng
這種東西一點都不會痛
shuì xǐng hòu quán yù jiù hǎo le
睡醒後痊癒就好了
yòng zhè gè yǔ diào
用這個語調
hǎo tòng a hǎo tòng a
好痛啊 好痛啊
yú chǔn de zhòu wén shì
愚蠢的咒文是
chuī fēi téng tòng de
吹飛疼痛的
yào hǎo hǎo dì xué huì kǒng jù wō
要好好地學會恐懼喔
qū qū rén lèi de hái zi
區區人類的孩子
nǐ yǐ wéi néng yòng shén mó shù shì a ?
你以為能用什麼術式啊?
lǎo shēn jī běn shàng bú huì tòng
老身基本上不會痛
huì jué dé xīn hěn tòng
會覺得心很痛
nǐ zhè jiā huǒ shì zěn yàng
你這傢伙是怎樣
dān xīn shēn wéi guǐ de lǎo shēn de jiā huǒ qì jīn wéi zhǐ yí gè rén dōu
擔心身為鬼的老身的傢伙迄今為止一個人都
yì diǎn dōu bù kě pà má ?
一點都不可怕嗎?
zhè gè hēi sè jī fū
這個黑色肌膚
hé rén lèi bù yí yàng de quán bù
和人類不一樣的全部
nǐ zhè jiā huǒ shì zěn yàng
你這傢伙是怎樣
huán yǐ wéi shì dǎo wèi kǒu de xiǎo hái
還以為是倒胃口的小孩
yuán lái shì dī nǚ zhī de jī dàn a
原來是滴女汁的雞蛋啊
suī rán shì gāng tuō xià lái de jī pí gē da hěn bào qiàn
雖然是剛脫下來的雞皮疙瘩很抱歉
cóng zhè lǐ kāi shǐ shāo wēi zǒu lù
從這裡開始稍微走路
nà fù sōng xiè de biǎo qíng
那副鬆懈的表情
nǐ bú shì shuō le má ?
你不是說了嗎?
xiǎng yào gēn lǎo shēn yì qǐ zǒu
想要跟老身一起走
zhǐ yǒu yì diǎn diǎn wō
只有一點點喔
zài nǐ zhǎ yǎn jiàn
在你眨眼間
wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
我會好好照顧你的
nǐ huán méi bàn fǎ dú zì huó xià qù ne
你還沒辦法獨自活下去呢
zhì shǎo zài shāo wēi
至少再稍微
zhí dào nǐ xué huì zhǐ néng miàn duì è yì de lì liàng wéi zhǐ
直到你學會只能面對惡意的力量為止
lǎo shēn dōu huì bǎo hù nǐ de
老身都會保護你的
zuò wéi nǐ de mǔ qīn
作為你的母親
bǎ nǐ péi yǎng chéng dú dāng yí miàn de nán rén
把你培養成獨當一面的男人
wèi nǐ nà shén mó bù fú qì de biǎo qíng a
喂 你那什麼不服氣的表情啊
bì xū yào yán lì dì jiào yù cái xíng ne
必須要嚴厲地教育才行呢
lái ba jì rán zhè mó jué dìng le
來吧 既然這麼決定了