lí れて xíng く qiàn の kōng yí miàn あの rì jiàn た jūn の héng yán
離れて行く茜の空一面 あの日見た君の橫顔
yáo れる huā biàn ひらりひらり mián っていた xiǎng い fēng が zhuì る
揺れる花弁ひらりひらり 眠っていた想い 風が綴る
hù いに bú qì yòng な èr rén には zǎo guò ぎた chūn
互いに不器用な二人には早過ぎた春
それぞれの mèng を zhuī い jì jié は zú zǎo に wǎng く
それぞれの夢を追い 季節は足早に往く
xíng き xiān wéi えるその rì はそれほど yuǎn くなく
行き先違えるその日はそれほど遠くなく
「さよなら、またどこかで」 zhèn える xiǎo さな bèi zhōng
「さよなら、またどこかで」 震える小さな背中
だけど pú の xīn は jīn も こんなに rè く jué えていて kǔ しい
だけど僕の心は今も こんなに熱く覚えていて苦しい
ざわめきは jīn yuàn いになる
ざわめきは今願いになる
bié れて zhī る bù wū の guǎng さ yí miàn shí jiàn の liú れ wàng れた xiě zhēn
別れて知る部屋の広さ一面 時間の流れ忘れた寫真
yì る xiǎng いがゆらりゆらり よみがえる ài しさ
逸る想いがゆらりゆらり よみがえる愛しさ
kū れた yīng yuǎn き chūn のぬくもりを dài ちきれず lěi を fù ける
枯れた桜 遠き春のぬくもりを 待ちきれず蕾を付ける
jūn は jīn hé chù にいるのでしょう zhòng ねる shǒu zhǐ まだ chū せないまま
君は今何処にいるのでしょう 重ねる手紙まだ 出せないまま
あれからどれ chéng xiōng jiāo がす xiǎng い しのぶれど
あれからどれ程 胸焦がす想い しのぶれど
だけど jūn から jiè いた biàn りに shì xiàn yáo らいで
だけど君から屆いた便りに視線揺らいで
「お yuán qì ですか?――」「 hán い rì が xù くね――」
「お元気ですか?――」「寒い日が続くね――」
「 dì めた mèng shě て――」「 jūn ともう yí dù ――」
「諦めた夢捨て――」「君ともう一度――」
zuì hòu に yuē shù の chǎng suǒ と shí jiàn が jì されていた
最後に約束の場所と時間が記されていた
huì いたかった jūn がそこに けれど
會いたかった君がそこに けれど
そして pú は yáo れる jǐng sè yí miàn xíng けなかった yuē shù の chǎng suǒ
そして僕は揺れる景色一面 行けなかった約束の場所
mèng bàn ば dì めた jūn を xū せないあの rì の pú が
夢半ば諦めた君を 許せないあの日の僕が
lí れて xíng く sī い chū dàn く shèn む cán り xiāng yìng す lèi yuè yè
離れて行く思い出淡く滲む 殘り香映す涙月夜
yáo れる huā biàn ひらりひらり mù を míng る ài しさ
揺れる花弁ひらりひらり 目を瞑る愛しさ
いつか jūn が zài び bù き chū して xīn しい chūn yíng えられるよう
いつか君が再び歩き出して 新しい春迎えられるよう
さよなら què かに ài した rén よ yuǎn い kōng に xiàng けて fēng が zhuì る
さよなら確かに愛した人よ 遠い空に向けて 風が綴る
