nán dào shuō shì lǎo shī ?
難道說 是老師?
a guǒ rán shì lǎo shī
啊 果然是老師
lǎo shī hǎo jiǔ bú jiàn
老師 好久不見
ēi ? a yīn wéi gǎi biàn le suǒ yǐ bù zhī dào ba
誒?啊 因為改變了所以不知道吧
shì wǒ bù kě sī yì xiāng zhī
是我 不可思議香織
wǒ shì bèi lǎo shī dāng jiā jiào
我是被老師當家教
zài zhì yuàn gāo zhōng bì yè de bù kě sī yì xiāng zhī
在志願高中畢業的不可思議香織
wǒ huán zài xiǎng yào shi lǎo shī bǎ wǒ wàng le gāi zěn mó bàn ne
我還在想要是老師把我忘了該怎麼辦呢
nà mó chóng xīn wèn yí biàn
那麼重新問一遍
hǎo jiǔ bú jiàn lǎo shī
好久不見 老師
guò dé huán hǎo má ?
過得還好嗎?
wǒ a yù dào le yí gè hěn bàng de gōng zuò
我啊 遇到了一個很棒的工作
ér qiě huán shì lǎo shī yíng le
而且還是老師贏了
yě duō kuī le lǎo shī dāng wǒ de tí gōng zhě
也多虧了老師當我的提供者
lǎo shī nǐ a huán shì yì rú jì wǎng ne
老師你啊 還是一如既往呢
qǐng gèng jiā zì xìn yì diǎn
請更加自信一點
wǒ zūn jìng zhù lǎo shī
我尊敬著老師
hǎo xiàng bèi bī dào jí xiàn le
好像被逼到極限了
lǎo shī wǒ biàn lǎo le má ?
老師 我變老了嗎?
wǒ huán hěn bù chéng shú
我還很不成熟
yǒu hěn duō xiǎng ràng lǎo shī jiào wǒ de dōng xī
有很多想讓老師教我的東西
xiǎng ràng lǎo shī jiào wǒ de dōng xī
想讓老師教我的東西
huà shuō huí lái lǎo shī
話說回來 老師
jiē xià lái yǒu shí jiàn má ?
接下來有時間嗎?
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
qǐng yǔn xū wǒ gǎn xiè yí xià dāng le jiā jiào de nǐ
請允許我感謝一下當了家教的你
zài wǒ kǎo shàng gāo zhōng zhī hòu
在我考上高中之後
lǎo shī jiù shī qù le rén qì
老師就失去了人氣
wǒ yě méi néng xiàng tā dào xiè
我也沒能向他道謝
zuì hòu zhǐ néng liú xià yí hàn
最後只能留下遺憾
zài jiā jiào pài qiǎn de shí hòu
在家教派遣的時候
lǎo shī yě shuō bù xiǎng jì xù le
老師也說不想繼續了
suǒ yǐ wǒ yì zhí hěn xiǎng jiàn tā
所以我一直很想見他
qí shí mā mā shuō tā zài jū zhàn kàn dào le lǎo shī
其實 媽媽說她在車站看到了老師
rán hòu jiù xiǎng zhù shì bu shì zhù zài tóng yí zhàn fù jìn
然後就想著是不是住在同一站附近
suī rán kě néng méi bàn fǎ
雖然可能沒辦法
dàn kǎo lǜ dào zǒng yǒu yì tiān néng jiàn miàn
但考慮到總有一天能見面
suǒ yǐ jiù yì zhí zài jū zhàn fù jìn zǒu le hǎo jī tiān
所以就一直在車站附近走了好幾天
jīn tiān yě xiǎng zhù shuō bú dìng néng jiàn miàn
今天也想著說不定能見面
jié shù gōng zuò zhī hòu
結束工作之後
zhēn de hěn bào qiàn
真的很抱歉
zuò le zhè zhǒng gēn gēn zōng kuáng yí yàng de shì qíng
做了這種跟跟蹤狂一樣的事情
wǒ huán méi xiàng nà mó wēn róu dì duì dài wǒ de lǎo shī dào xiè
我還沒向那麼溫柔地對待我的老師道謝
shí zài shì rěn bú zhù
實在是忍不住
xiàn zài néng zhàn yòng nǐ yì diǎn shí jiàn má
現在能佔用你一點時間嗎
lǎo shī nà jiù dào zhè biān le
老師 那就到這邊了
jiǔ wéi dì lái wǒ jiā ba
久違地來我家吧
a zhēn de hǎo huái niàn
啊 真的好懷念
lǎo shī nǐ huán jì dé má
老師 你還記得嗎
wǒ kǎo le shù xué cè shì zhàn le hěn yán zhòng de fēn
我考了數學測試佔了很嚴重的分
yīn wéi bù xiǎng bèi lǎo shī kàn dào suǒ yǐ jiù cáng qǐ lái le
因為不想被老師看到所以就藏起來了
méi cuò cáng zài le lǎo shī xǐ huān de xiǎo shuō lǐ
沒錯 藏在了老師喜歡的小說裡
dāng lǎo shī ná dào nà běn xiǎo shuō de shí hòu jiù bào lù le
當老師拿到那本小說的時候就暴露了
nà gè shí hòu de lǎo shī yǎn jīng dōu biàn dé yuán rùn le ne
那個時候的老師眼睛都變得圓潤了呢
qí shí nà gè shí hòu de xiǎo shuō huán cún zài
其實那個時候的小說還存在
ēi ? wǒ yǐ jīng méi kǎo guò le
誒?我已經沒考過了
zhēn shì de lǎo shī qī fù rén
真是的 老師欺負人
nǐ huán jì dé shǔ jià má
你還記得暑假嗎
kōng diào huài diào zhī hòu
空調壞掉之後
wǒ mén liǎng gè měi tiān dōu qù tú shū guǎn
我們兩個每天都去圖書館
rán hòu yì qǐ xiě wán dú shū de gǎn xiǎng jiù ná jiǎng le
然後一起寫完讀書的感想就拿獎了
wǒ hé lǎo shī yì qǐ huí qù zhī hòu
我和老師一起回去之後
huán dān xīn huì bu huì bèi wù huì
還擔心會不會被誤會
dàn shì lǎo shī kàn qǐ lái hěn kāi xīn
但是老師看起來很開心
suǒ yǐ wǒ jiù ná dào le jiǎng
所以我就拿到了獎
bú guò wéi le bú bào lù nà xiē huǎng yán
不過為了不暴露那些謊言
wǒ zài shǔ jià qī jiàn nǔ lì le
我在暑假期間努力了
shuō qǐ lái gāo zhōng rù xué de shí hòu
說起來 高中入學的時候
wǒ kě shì guó wén fēn shù dì yī de
我可是國文分數第一的
cóng xiàn zài kāi shǐ
從現在開始
ēi hēi shāo wēi yǒu diǎn hài xiū ne
誒嘿 稍微有點害羞呢
dàn shì wǒ hěn kāi xīn
但是 我很開心
qí shí wǒ de gōng zuò
其實我的工作
dàn shì zhī dào le lèi xíng de huà
但是 知道了類型的話
kě néng huì yǒu xiē qīng miè ne
可能會有些輕蔑呢
méi yǒu nà zhǒng shì má ?
沒有那種事嗎?
wǒ jiù bǎ jiā lǐ wǒ xiě de gěi nǐ
我就把家裡我寫的給你
kě yǐ dú gěi wǒ tīng má ?
可以讀給我聽嗎?
zài shuō huà de shí hòu wǒ mén yǐ jīng dào le
在說話的時候 我們已經到了
méi yǒu biàn huà de wǒ mén jiā
沒有變化的我們家
jīn tiān bà ba mā mā dōu qù lǚ xíng le
今天爸爸媽媽都去旅行了
jiù zài wǒ de fáng jiàn lǐ liáo ba
就在我的房間裡聊吧