jīn tiān yě xīn kǔ nǐ le a liù
今天也辛苦你了啊 六
děng xià wǒ huì gěi nǐ bào chóu de
等下我會給你報酬的
nà wǒ jiù xiān zǒu le
那我就先走了
jīn tiān de niú ròu gài fàn má ?
今天的牛肉蓋飯嗎?
chà bù duō jiù zhè yàng ba
差不多就這樣吧
zhī qián wǒ yě shuō guò le
之前我也說過了
nǐ shì zài dān xīn wǒ huì bu huì bèi biǎo miàn shè huì yǐng xiǎng dào má ?
你是在擔心我會不會被表面社會影響到嗎?
shì yòng dāo qiè sǐ bié rén zhī hòu
是用刀切死別人之後
piān piān qù chī niú ròu gài fàn de nǚ rén
偏偏去吃牛肉蓋飯的女人
zhè zhǒng jiā huǒ zěn mó kě néng zài biǎo miàn shè huì
這種傢伙怎麼可能在表面社會
huán néng rěn dé zhù má ?
還能忍得住嗎?
nǐ hǎo xiàng zǒng shì qù tóng yì jiā diàn a
你好像總是去同一家店啊
nǐ nà qí guài de xiū chǐ xīn huì ràng wǒ shī wàng de
你那奇怪的羞恥心會讓我失望的
suī rán shuō le hěn duō biàn
雖然說了很多遍
dàn zhè zhǐ shì chī fàn ér yǐ
但這只是吃飯而已
xiǎng nà mó duō dōng xī tài má fán le
想那麼多東西太麻煩了
suǒ yǐ wǒ mén zhǐ néng qù tóng yí gè dì fāng
所以我們只能去同一個地方
dàn yǐ jīng biàn chéng má fán de shì qíng le
但已經變成麻煩的事情了
nà jiā niú ròu gài fàn diàn
那家牛肉蓋飯店
shēn yè diàn yì zhí dōu shì tóng yì jiā diàn yuán
深夜店一直都是同一家店員
jīn tiān yě jué duì huì lái de ba
今天也絕對會來的吧
gào bái shén mó de zhēn de hǎo má fán
告白什麼的真的好麻煩
míng míng xǐ huān shàng bié rén jiù méi yǒu yì yì le
明明喜歡上別人就沒有意義了
jìng rán bèi jì zhù liǎn
竟然被記住臉
zhēn shì bù zhī lián chǐ a
真是不知廉恥啊
hé fěn sī mén shuō de yí yàng
和粉絲們說的一樣
shì kě ér zhǐ cái shì zuì hǎo de a
適可而止才是最好的啊
dàn shì wǒ xiǎng chī niú ròu gài fàn
但是我想吃牛肉蓋飯
zuì jìn dōu méi qù chī
最近都沒去吃
chà bù duō xiǎng chī le
差不多想吃了
bì jìng shì lián suǒ diàn
畢竟是連鎖店
zài qí tā diàn lǐ chī yě yí yàng ba
在其他店裡吃也一樣吧
zhè fù jìn yǒu bié de diàn pū má
這附近有別的店鋪嗎
yě néng dài huí jiā duì ba
也能帶回家對吧
huí qù gǎn jǐn chī ba
回去趕緊吃吧
wàng jì dài hóng jiāng le
忘記帶紅姜了
zài biàn lì diàn yǒu má
在便利店有嗎
píng cháng de diàn yuán
平常的店員
wéi shén mó cóng biàn lì diàn
為什麼從便利店
mǎi dōng xī huí lái ?
買東西回來?
yě yǒu zhè zhǒng shì a
也有這種事啊
bēi miàn hé guàn zhuāng pí jiǔ ?
杯麵和罐裝啤酒?
fǎn zhèng wǒ yě méi tīng shuō
反正我也沒聽說
zhè gè dài zǐ shì niú ròu gài fàn dài huí qù de
這個袋子是牛肉蓋飯帶回去的
gēn nǐ méi guān xì ba
跟你沒關係吧
huán yǒu huà yào shuō
還有話要說
zhī qián de shì qíng má
之前的事情嗎
lǎo shí shuō bèi fǎn bó bǐ jiào má fán
老實說被反駁比較麻煩
shì shuō nǐ xǐ huān wǒ duì ba
是說你喜歡我對吧
yì zhí yǐ lái dōu jué dé wǒ hěn piào liang
一直以來都覺得我很漂亮
qí tā nǚ rén yě yǒu hěn duō duì ba
其他女人也有很多對吧
jiù suàn bú shì diàn lǐ de kè rén
就算不是店裡的客人
nà fù jìn bù yě yǒu hěn duō má
那附近不也有很多嗎
hā ? bèi fǎn bó mí liàn le ?
哈?被反駁迷戀了?
měi wǎn huì lái diàn lǐ de kě ài nǚ hái zi
每晚會來店裡的可愛女孩子
kàn qǐ lái hěn měi wèi chī hěn duō niú ròu gài fàn de yàng zǐ ràng nǐ mí liàn shàng le ?
看起來很美味 吃很多牛肉蓋飯的樣子讓你迷戀上了?
xǐ huān zhè zhǒng gǎn qíng
喜歡這種感情
wǒ méi yǒu xǐ huān guò bié rén
我沒有喜歡過別人
shì qián miàn de huà tí
是前面的話題
wǒ méi yǒu jiā rén péng yǒu zhī lèi de
我沒有家人朋友之類的
méi guān xì fǎn zhèng shì shì shí
沒關係 反正是事實
bú yòng yì zhí dào qiàn
不用一直道歉
rú guǒ zhǐ shì dào qiàn de huà xī wàng nǐ bú yào zhǎo wǒ dā huà
如果只是道歉的話希望你不要找我搭話
hǎo lā hǎo lā wǒ xǐ huān nǐ
好啦好啦 我喜歡你
nǐ shì niú ròu gài fàn diàn de diàn yuán
你是牛肉蓋飯店的店員
ér wǒ shì dān chún de cháng kè duì ba
而我是單純的常客對吧
ēi ? yǐ jīng bú shì le ?
誒?已經不是了?
yīn wéi wǒ bú huì lái le ?
因為我不會來了?
nǐ shuō shì xǐ huān wǒ xǐ huān dào shòu bù liǎo suǒ yǐ cí zhí le
你說是喜歡我喜歡到受不了所以辭職了
gǎo bù dǒng nǐ zài shuō shén mó
搞不懂你在說什麼
rú guǒ wǒ bù lái de huà
如果我不來的話
jiù lián gōng zuò de xīn qíng dōu méi yǒu le má
就連工作的心情都沒有了嗎
zhè zhǐ shì dān chún de yí wèn ér yǐ
這只是單純的疑問而已
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi yǒu hǎo hǎo kàn zhù wǒ de liǎn
我想你應該有好好看著我的臉
dàn yě jiù shì shuō nǐ shì wài rén
但也就是說你是外人
bú shì hěn rèn shí de rén má ?
不是很認識的人嗎?
xǐ huān shàng nà zhǒng rén
喜歡上那種人
jiù néng xiāng xìn tā má ?
就能相信他嗎?
wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wǒ
我知道你喜歡我
wǒ bù xū yào nán rén
我不需要男人
yě bú shì shuō xǐ huān nǚ rén
也不是說喜歡女人
bù jiù suàn nǐ xià guì
不 就算你下跪
xǐ huān dào shòu bù liǎo ?
喜歡到受不了?
wǒ zhī dào le suǒ yǐ bǎ liǎn tái qǐ lái
我知道了所以把臉抬起來
zàn shí huàn gè dì fāng ba
暫時換個地方吧
qù nà biān de gōng yuán
去那邊的公園
bàn yè de huà méi rén huì zài
半夜的話沒人會在
jiù zài nà biān shuō ba
就在那邊說吧
zhè cì shì shén mó dào qiàn
這次是什麼道歉
dǎo yě bú shì tǎo yàn
倒也不是討厭
bú shì shuō le bú tài dǒng xǐ huān má
不是說了不太懂喜歡嗎
suǒ wèi de liàn ài gǎn qíng
所謂的戀愛感情
bù zhī dào nà zhǒng dōng xī shì qí guài de
不知道那種東西是奇怪的
huán shì hěn pǔ tōng de
還是很普通的
yīng gāi shuō zěn yàng dōu wú suǒ wèi
應該說怎樣都無所謂
liàn ài zhè zhǒng shì
戀愛這種事
xǐ huān shàng duì fāng jiù huì biàn dé hěn pīn mìng
喜歡上對方就會變得很拼命
biàn dé mò míng qí miào
變得莫名其妙
zhēn shì bù kě lǐ yù ne
真是不可理喻呢
nǐ shuō zhī dào bú shì pǔ tōng de gǎn qíng ?
你說知道不是普通的感情?
nǐ de liàn ài jià zhí guān bú shì pǔ tōng
你的戀愛價值觀不是普通
nà zhǒng shì zěn yàng dōu wú suǒ wèi
那種事怎樣都無所謂
nǐ jiù shì hěn pǔ tōng
你就是很普通
huà shuō wǒ xiǎng wèn yí xià
話說 我想問一下
nǐ xiǎng zěn mó zuò ?
你想怎麼做?
xiǎng zuò sè sè de shì má
想做色色的事嗎
nǐ zài huāng zhāng shén mó
你在慌張什麼
shǒu xiān shì xiǎng yào liǎo jiě bǐ cǐ biàn dé guān xì hé mù
首先是想要了解彼此 變得關係和睦
yě jiù shì shuō xiǎng chéng wéi liàn rén
也就是說想成為戀人
jiù gèng bù zhǐ shì zuò ài má
就更不只是做愛嗎
bú shì zào xiǎo hái
不是造小孩
ràng zǐ sūn fán shèng de guān xì má
讓子孫繁盛的關係嗎
běn lái zhǐ shì zuò ài de huà
本來只是做愛的話
yīng gāi yě méi yǒu chéng wéi liàn rén de bì yào
應該也沒有成為戀人的必要
zhǐ shì zài yì qǐ jiù néng biàn dé xìng fú de guān xì
只是在一起就能變得幸福的關係
nà jiù shì liàn rén de yì sī
那就是戀人的意思
guǒ rán bú tài dǒng ne
果然不太懂呢
wǒ bìng méi yǒu fēng kuáng zuò ài
我並沒有瘋狂做愛
dǎo bù rú shuō cóng lái méi zuò guò
倒不如說從來沒做過
zhǐ shì dān chún de xiǎng xiǎng
只是單純的想想
dà gài jiù shì zhè mó huí shì
大概就是這麼回事
zhè shì hěn zhòng yào de shì qíng má
這是很重要的事情嗎
hé xǐ huān wǒ méi yǒu guān xì
和喜歡我沒有關係
bù jǐn jǐn shì xiǎng yào hé wǒ zuò
不僅僅是想要和我做
huò shì xiǎng biàn dé shū fú
或是想變得舒服
ér shì hé wǒ zài yì qǐ
而是和我在一起
rèn shí le wǒ de gè zhǒng zhī shí
認識了我的各種知識
rán hòu xìng fú dì shuì jué
然後幸福地睡覺
xiǎng hé wǒ chéng wéi yì jiā rén
想和我成為一家人
zhī shí shàng shì zhī dào de
知識上是知道的
yě yǒu zhè zhǒng guān xì
也有這種關係
guǒ rán huán shì bù xíng
果然還是不行
nǐ jié guǒ huán shì pǔ tōng de rén
你結果還是普通的人
bú shì kě yǐ hé wǒ zài yì qǐ de rén
不是可以和我在一起的人
nǐ bù míng bái gào bái yě shì tú láo má
你不明白告白也是徒勞嗎
xiǎng yào de huà jiù suàn qiáng xíng ràng wǒ xiāo shī
想要的話就算強行讓我消失
zhè míng míng bú shì gōng zuò què hěn zāo gāo
這明明不是工作卻很糟糕
shāo wēi wēi xié yí xià ba
稍微威脅一下吧
nǐ zhī dào zhè gè shì shén mó má
你知道這個是什麼嗎
yòng zhè gēn ruì lì de dāo bà rén ròu qiè suì zhī hòu
用這根銳利的刀把人肉切碎之後
jiù néng háo bù yóu yù dì chī diào ròu
就能毫不猶豫地吃掉肉
wǒ shì zhè yàng de rén
我是這樣的人
bìng bú shì duì nán xìng de shēn tǐ méi yǒu xīng qù
並不是對男性的身體沒有興趣
xìng zhī shí yě shì
性知識也是
yě yǒu zì jǐ zuò de shì
也有自己做的事
xǐ huān de gǎn qíng
喜歡的感情
zhǐ yǒu zhī shí cái zhī dào
只有知識才知道
bú huì biàn chéng nǐ suǒ zhuī qiú de nà zhǒng guān xì
不會變成你所追求的那種關係
huán shì jiā rén dōu hěn má fán
還是家人都很麻煩
zhǐ shì yì tiáo zú jiā bà le
只是一條足枷罷了
jiù suàn hé wǒ zhè zhǒng rén chéng wéi liàn rén
就算和我這種人成為戀人
yě bù zhī dào shén mó shí hòu huì shā diào nǐ
也不知道什麼時候會殺掉你
shēng huó de shì jiè hé jià zhí guān dōu bù yí yàng
生活的世界和價值觀都不一樣
zhǐ yào nǐ bù shuō huà wǒ jiù bú huì shān diào nǐ
只要你不說話我就不會刪掉你
bǎ wǒ de shì qíng wàng le
把我的事情忘了
qù zhǎo xīn de zhí chǎng ba
去找新的職場吧
nán dào shuō nǐ bù xiāng xìn má
難道說你不相信嗎
nǐ bǎ wǒ dāng chéng wán jù
你把我當成玩具
yòng zhǐ jiān pèng dào bó zi shàng de dāo rèn
用指尖碰到脖子上的刀刃
zhè yàng jiù zhī dào dāo bú shì wán jù le
這樣就知道刀不是玩具了
yòng lì pèng dào yě huì cì tòng
用力碰到也會刺痛
kě néng bú huì gǎn jué dào téng tòng
可能不會感覺到疼痛
zài nà zhī qián qù sǐ
在那之前去死
dài zhù shén mó dāo de huà huì bèi jǐng chá mà ?
帶著什麼刀的話會被警察罵?
bú shì dān xīn zì jǐ
不是擔心自己
ér shì dān xīn wǒ ?
而是擔心我?
shì hěn chí dùn huán shì chún cuì
是很遲鈍還是純粹
huán shì dān chún de bèn dàn
還是單純的笨蛋
jiù nà mó xǐ huān wǒ má
就那麼喜歡我嗎
pǔ tōng dì qù yuē huì
普通地去約會
yǒu pǔ tōng de jiā tíng
有普通的家庭
zuò bú dào nà zhǒng shì
做不到那種事
yě méi yǒu xǐ huān guò bié rén
也沒有喜歡過別人
zhè yàng yě kě yǐ má
這樣也可以嗎
jiù zhī dào nà jiā huǒ shì bu shì zài shuō huǎng
就知道那傢伙是不是在說謊
bì jìng shì zhuān yè de shā shǒu
畢竟是專業的殺手
suǒ yǐ cái wú fǎ lǐ jiě
所以才無法理解
suī rán shuō shì shā shǒu
雖然說是殺手
dàn píng shí yě hěn chén mí wū pǔ tōng shè huì
但平時也很沉迷於普通社會
zhī dào zhè zhǒng shì
知道這種事
yě kě yǐ chēng zhī wéi cháng shì
也可以稱之為嘗試
yī guì shén měi yuè
伊貴神美月
xìng shì hé míng zì
姓氏和名字
ma míng zì wǒ yě méi xīng qù
嘛 名字我也沒興趣
jiù jiào nǐ ān tài ba
就叫你安太吧
bǎ shǒu jī ná chū lái
把手機拿出來
huì jiāo huàn de duì ba
會交換的對吧
jīn tiān huí jiā chī niú ròu gài fàn
今天回家吃牛肉蓋飯
nà wǒ jiù xiān zǒu le
那我就先走了
wǒ kě méi suí biàn shuō
我可沒隨便說
zhè yàng jiù xíng le ba
這樣就行了吧
wǒ zài zuò shén mó a
我在做什麼啊
ma bù guǎn shì míng zì huán shì lián luò fāng shì
嘛 不管是名字還是聯絡方式
shì wāng nǐ zhǔn bèi de wěi zhuāng
是汪你準備的偽裝
yīng gāi méi wèn tí ba
應該沒問題吧
gū qiě duì wāng nǐ bào gào yí xià
姑且對汪你報告一下
huán shì suàn le ba
還是算了吧
fǎn zhèng kěn dìng mǎ shàng
反正肯定馬上
huì chá jué dào shēng cún shì jiè de chà yì
會察覺到生存世界的差異
rán hòu lí kāi nǐ de
然後離開你的