「『 huàn xiǎng （シアタ）』に mǎn zú する yì bìng な zǐ tún たちよ jūn たちは『 zhēn shí 』に xīng wèi はないかね？」
「『幻想（シアタ）』に満足する臆病な子豚たちよ 君たちは『真実』に興味はないかね？」
―― tuì し xíng く rén lèi は zhī った
――退し行く人類は知った
「『 ròu tǐ （からだ）』 dòng かす『 rán liào （かて）』が zài れば 『 shēng 』 ōu えると xìn じた
「『肉體（からだ）』動かす『燃料（かて）』が在れば 『生』謳えると信じた
しかしながら『 huǒ zhǒng （きぼう）』 wú くして 『 jīng shén （こころ）』の huǒ は dēng せない
しかしながら『火種（きぼう）』無くして 『精神（こころ）』の火は燈せない
dēng （あかり）を shī った『 jīng shén （こころ）』は sǐ shén に liàn をする
燈（あかり）を失った『精神（こころ）』は 死神に戀をする
jué wàng yuǎn ざけるために wěn やかな『 huàn xiǎng （うそ）』が bì yào だった」
絶望遠ざけるために 穏やかな『幻想（うそ）』が必要だった」
miè び xíng く rén lèi は kǎo えた――
滅び行く人類は考えた――
「 dà shì な『 jì yì （こころ）』『 yuàn い xīng （ステラ）』に yù け
「大事な『記憶（こころ）』『願い星（ステラ）』に預け
『 huàn xiǎng （うそ）』に táo げるシステムを」
『幻想（うそ）』に逃げるシステムを」
「 jiē の mì mì については、いずれ sī の niáng dá から wén くことになるだろう。
「街の秘密については、いずれ私の娘達から聞くことになるだろう。
ここから xiān は... sī の『 jiàn jiě （はなし）』を wén いてもらおうか」
ここから先は... 私の『見解（はなし）』を聞いてもらおうか」
かつて kē xué という『 zhēn lǐ （せかい）』の tàn qiú をする zhuāng zhì があった
かつて科學という『真理（せかい）』の探求をする裝置があった
かつて lì shǐ という『 zhēn lǐ （せかい）』に jìn づく shì xíng cuò wù があった
かつて歴史という『真理（せかい）』に近づく試行錯誤があった
--- yōu しい『 huàn xiǎng （うそ）』に bào かれた この『 jù chǎng （まち）』を どうしても hǎo きになれない---
---優しい『幻想（うそ）』に抱かれた この『劇場（まち）』を どうしても好きになれない---
『 fǎ zé （かみ）』を shǒu huái け 『 zhōng yān （けつまつ）』を shū き huàn える wǔ qì であった それを
『法則（かみ）』を手懐け 『終焉（けつまつ）』を書き換える武器であった それを
『 wàng xiǎng （うそ）』 zuò るために bài jiè するなんて それは
『妄想（うそ）』作るために 拝借するなんて それは
xiān rén への mào dú ではないかね？
先人への冒涜ではないかね？
『 shì shí （それ）』は nài え nán き xīn kǔ で wàng què すべき jì まわしき guò qù なのだろうか？
『事実（それ）』は耐え難き辛苦で 忘卻すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『 xiàn shí （やみ）』に bèi を xiàng け『 huàn xiǎng jù chǎng （シアタ）』に zhuì る duò ちた āi れな mín よ
『現実（やみ）』に背を向け『幻想劇場（シアタ）』に縋る 墮ちた哀れな民よ
jǐ を fēng して dé られる ān wěn それは wěi りの xìng fú と zhī れ！！
己を封して得られる安穏 それは偽りの幸福と知れ！！
lì ち xiàng かいなさいお niáng さん yòu zǐ のごとく ěr mù ふさぐのをやめて
立ち向かいなさいお嬢さん 幼子のごとく耳目ふさぐのをやめて
『 shì shí （それ）』は nài え nán き xīn kǔ で wàng què すべき jì まわしき guò qù なのだろうか？
『事実（それ）』は耐え難き辛苦で 忘卻すべき忌まわしき過去なのだろうか？
『 xiàn shí （やみ）』を kǒng れて『 huàn xiǎng jù chǎng シアタ』に táo げて kuā り shě てた mín よ
『現実（やみ）』を恐れて『幻想劇場シアタ』に逃げて 誇り捨てた民よ
jiàn qì に zhēn shí と dòu う ruò きの zī のなんと měi しきことか！！
健気に真実と闘う 若きの姿のなんと美しきことか！！
lì ち xiàng かいなさい shào nián よ wú qì lì にすべてを dì guān するのは zhōng わりにしないか！！
立ち向かいなさい少年よ 無気力にすべてを諦観するのは 終わりにしないか！！
rén lèi のための xìng fú とは hé か！？
人類のための幸福とは何か！？
すべての jiù jì という lǐ xiǎng lùn なのか！？
すべての救済という理想論なのか！？
０の zhōng mò に１００の yú を xī （にえ）し
０の終末に１００の愚を犠（にえ）し
１の xī wàng に biàn える shì ではないか！？
１の希望に変える事ではないか！？
「 lěng kù 」などではない それは chún cuì な hào qí xīn
「冷酷」などではない それは純粋な好奇心
mèng huàn に bì ざした『 jiǎo běn （ジオラマ）』ではなく
夢幻に閉ざした『腳本（ジオラマ）』ではなく
wú xiàn に guǎng がる『 kě néng xìng （パノラマ）』が jiàn たいだけなのだ
無限に広がる『可能性（パノラマ）』が見たいだけなのだ
wěi dà なる kē xué は zhèng míng する zhēn shí の tàn qiú こそ zhèng yì だと
偉大なる科學は証明する 真実の探求こそ正義だと
jiě （ほつ）れなき lì shǐ は zhèng míng する lì wú き zhèng しさに sì zhí はないと
解（ほつ）れなき歴史は証明する 力無き正しさに価値はないと
「 jūn たちが shēng きているだけで 『 wèi lái （かて）』は xiāo fèi される
「君たちが生きているだけで 『未來（かて）』は消費される
それを hé も shēng まない『 wàng xiǎng （うそ）』に tóu ずるなんて
それを 何も生まない『妄想（うそ）』に投ずるなんて
quán く yú かで mǎ lù げた xíng wéi ではないかね？」
全く 愚かで馬鹿げた行為ではないかね？」
jì むべき guò qù も cán kù な xiàn zài （いま）も jué して wú sì zhí なものではない
忌むべき過去も殘酷な現在（いま）も 決して無価値なものではない
『 xiàn shí （ひかり）』を zhī らず『 lè yuán （シアタ）』で mián る wú zhī で wú gòu なる zhě たちよ
『現実（ひかり）』を知らず『楽園（シアタ）』で眠る 無知で無垢なる者たちよ
この shùn jiàn の zhēn shí に xiàng かったものだけが 『 wèi zhī （やみ）』に yǐn れた『 xī wàng （ステラ）』と chū huì う
この瞬間の真実に向かったものだけが 『未知（やみ）』に隠れた『希望（ステラ）』と出會う
lì ち xiàng かいなさい kuā り gāo き rén lèi （ヒト）よ！ guò kù なる『 wù yǔ （いま）』 shòu け zhǐ めて！！
立ち向かいなさい 誇り高き人類（ヒト）よ！ 過酷なる『物語（いま）』受け止めて！！
『 shì shí （それ）』はどうしようもないほどの pò miè に xiàng かう wú cí bēi な wèi lái なのだろうか？
『事実（それ）』はどうしようもないほどの破滅に向かう 無慈悲な未來なのだろうか？
『 xiàn shí （やみ）』に qiè えて『 guān tǒng （シアタ）』に lóng り zuì qī dài つだけの mín よ
『現実（やみ）』に怯えて『棺桶（シアタ）』に篭り 最期待つだけの民よ
gǔ dòng も qíng dòng も gòng にあり wèi だ『 shēng mìng （きせき）』を yíng む jūn たちが
鼓動も情動も共にあり 未だ『生命（きせき）』を営む君たちが
bù み zhǐ めるには zǎo すぎる sī が wèi lái shēng み chū すチャンス yǔ えよう
歩み止めるには早すぎる 私が未來生み出すチャンス與えよう
jūn が wàng まぬとも！！
君が望まぬとも！！
おやおや、また yì rén huài れてしまった
おやおや、また一人壊れてしまった
『 zhēn shí （せかい）』を shòu け zhǐ めるには qì が xiǎo さすぎたようだね
『真実（せかい）』を受け止めるには器が小さすぎたようだね
まあいい、『 wèi zhī lǐng yù （みらい）』の kāi tuò には xī shēng は fù き wù さ
まあいい、『未知領域（みらい）』の開拓には犠牲は付き物さ
おっと、そろそろ xíng かなければ
おっと、そろそろ行かなければ
cì の『 tiāo zhàn zhě （はいゆう）』が、 wǔ tái の shàng で dài ちかねている
次の『挑戦者（はいゆう）』が、舞臺の上で待ちかねている
