běi jí hàn huà zǔ yì zhì
北極漢化組譯製
zhè yàng jiù xíng le má
這樣就行了嗎
yì shì jiè de péng yǒu mén
異世界的朋友們
néng kàn qīng má néng tīng jiàn ma
能看清嗎 能聽見嘛
a …… chū cì jiàn miàn
啊……初次見面
zhè xiē xiāo xī shì nǐ mén shì jiè nà lǐ fā lái de má
這些消息是你們世界那裡發來的嗎
cháng dé kě ài ……？ xiè xiè
長得可愛……？謝謝
ǹg …… shàng bō xīn kǔ le shì shén mó yì sī
嗯……上播辛苦了是什麼意思
cǎo …… a zhè gè wǒ zhī dào
草……啊這個我知道
shì fàng zài shā lā lǐ de dōng xī ba
是放在沙拉里的東西吧
a …… děng děng wǒ dǒng le
啊……等等 我懂了
zhè xiē wén zì jiù shì suǒ wèi de píng lùn dàn mù ba
這些文字就是所謂的評論彈幕吧
rán hòu zhè gè shù zì jiù shì zài kàn wǒ zhí bō de rén shù
然後這個數字就是在看我直播的人數
wǒ shì lì lì shì yì shì jiè de jū mín
我是莉莉 是異世界的居民
xiàn zài zhèng tōng guò zhè gè jī qì de píng mù hé dà jiā jiāo liú wō
現在正通過這個機器的屏幕和大家交流喔
ǎi cái méi yǒu piàn rén zhēn de a
欸 才沒有騙人 真的啊
zhè gè má …… zhè shì bié rén sòng wǒ de
這個嗎……這是別人送我的
yì zhōu qián bà ba bù zhī dào zài nǎ lǐ jiǎn dào de
一週前爸爸不知道在哪裡撿到的
bà ba shì gè shāng rén
爸爸是個商人
suǒ yǐ bǎ zhè gè bù zhī dào yǒu shén mó yòng de “ wǎng luò ” gěi le wǒ
所以把這個不知道有什麼用的“網絡”給了我
xué xiào de kè chéng wǒ quán dōu qiáo diào
學校的課程我全都翹掉
zhī gù zhù yán jiū zhè gè
只顧著研究這個
suǒ yǐ dà gài mō qīng chǔ yòng fǎ le yō
所以大概摸清楚用法了唷
zhǐ yào cóng zhè biān jiǎng huà tīng shàng qù jiù xiàng shì zài zuǒ ěr biān jiǎng yí yàng
只要從這邊講話 聽上去就像是在左耳邊講一樣
zhè biān duì yīng de jiù shì yòu ěr duo
這邊對應的就是右耳朵
zhè biān cái shì zuǒ ěr má
這邊才是左耳嗎
ma xiǎo shì lā bié zài yì
嘛 小事啦別在意
huán yǒu nǐ mén shì jiè de shì wǒ yě zhī dào le bù shǎo wō
還有 你們世界的事我也知道了不少喔
bì jìng wǒ hěn cōng míng ma
畢竟我很聰明嘛
ǹg …… wǒ yǒu nà mó cháo ma
嗯……我有那麼潮嘛
kuā wǒ yě méi yǒu hǎo chǔ de
誇我也沒有好處的
bì jìng shì nán dé de yì shì jiè shǒu bō
畢竟是難得的異世界首播
dà jiā yǒu shén mó wèn tí huò zhě xiǎng yào wǒ zuò de shì ma
大家有什麼問題或者想要我做的事嘛
fā píng lùn yě kě yǐ
發評論也可以
huò zhě xiě zài wěi tuō lán zhè lǐ yě xíng
或者寫在委託欄這裡也行
děng děng bà ba huí lái le
等等 爸爸回來了
wǒ huì zài bō de dà jiā jì dé xiě yí xià ò
我會再播的 大家記得寫一下哦
