xīn はモザイク shì jiè は wàn huá jìng
心はモザイク 世界は萬華鏡
shùn きの jiàn (はざま) liàn は yìng シ huà の huàn dēng yóu hū
瞬きの間(はざま) 戀は映シ畫の幻燈遊戱
qī sè に huáng く qiàn piàn を zhǐ で
七色に煌く欠片を指で
chān れば xiōng lǐ に fú かぶは huò い
辿れば胸裡に浮かぶは惑い
bō lí chuāng に shā (うつ)した kōng は? に rǎn みて
玻璃窓に紗(うつ)した空は? に染みて
huá と xiào き kuā れる chūn に chà nà の kè (とき)を jìng え
華と咲き誇れる春に 剎那の刻(とき)を競え
chù れた zhǐ に wēi かに shèn む gān やかな tòng み
觸れた指に微かに滲む 甘やかな痛み
xīn はさかしまに yìng る jìng xiàng
心はさかしまに映る鏡像
yán yè は xiāo えるだけ mèng は guǒ gǎn なき yín yán の xū xiàng
言葉は消えるだけ 夢は果敢なき銀塩の虛像
しめやかにたゆとう chūn qiáng wēi の míng cán
しめやかにたゆとう春薔薇の名殘
zhòng ねたペイジの ào shēn hóng の bǐ jì
重ねたペイジの奧 深紅の筆跡
ài しき jì jié は zú zǎo に yí ろいて
愛しき季節は足早に移ろいて
chóu いに xiǎng くは huái かしき xuán lǜ (しらべ)
愁いに響くは懐かしき旋律(しらべ)
wū hū 、 xīn しい huā xiào くあの rì rì よ
嗚呼、馨しい 花咲くあの日々よ
fēng xūn る yě dào yōu し yuǎn い rì の sī ひ chū
風薫る野辺優し 遠い日の思ひ出
mì めしこの ào jīn chéng に kè んだ dì (おもかげ)
秘めしこの奧津城に刻んだ俤(おもかげ)
この shì はモザイク xiǎng いは yìng xiě jī xiè (キネトスコォプ)
この世はモザイク 想いは映寫機械(キネトスコォプ)
huí る chǐ jū の yīn shí dài (とき)は duǎn き huàn dēng yóu hū
廻る歯車の音 時代(とき)は短き幻燈遊戱
xīn はモザイク shì jiè は wàn huá jìng
心はモザイク 世界は萬華鏡
shùn きの jiàn liàn は yìng シ huà の huàn dēng yóu hū
瞬きの間 戀は映シ畫の幻燈遊戱
qī sè に huáng く qiàn piàn を zhǐ で
七色に煌く欠片を指で
chān れば xiōng lǐ に fú かぶは huò い
辿れば胸裡に浮かぶは惑い
bō lí chuāng に shā した kōng は? に rǎn みて
玻璃窓に紗した空は? に染みて
huá と xiào き kuā れる chūn に chà nà の kè を jìng え
華と咲き誇れる春に 剎那の刻を競え
chù れた zhǐ に wēi かに shèn む gān やかな tòng み
觸れた指に微かに滲む 甘やかな痛み
xīn はさかしまに yìng る jìng xiàng
心はさかしまに映る鏡像
yán yè は xiāo えるだけ mèng は guǒ gǎn なき yín yán の xū xiàng
言葉は消えるだけ 夢は果敢なき銀塩の虛像
しめやかにたゆとう chūn qiáng wēi の míng cán
しめやかにたゆとう春薔薇の名殘
zhòng ねたペイジの ào shēn hóng の bǐ jì
重ねたペイジの奧 深紅の筆跡
ài しき jì jié は zú zǎo に yí ろいて
愛しき季節は足早に移ろいて
chóu いに xiǎng くは huái かしき xuán lǜ
愁いに響くは懐かしき旋律
wū hū 、 xīn しい huā xiào くあの rì rì よ
嗚呼、馨しい 花咲くあの日々よ
fēng xūn る yě dào yōu し yuǎn い rì の sī ひ chū
風薫る野辺優し 遠い日の思ひ出
mì めしこの ào jīn chéng に kè んだ dì
秘めしこの奧津城に刻んだ俤
この shì はモザイク xiǎng いは yìng xiě jī xiè
この世はモザイク 想いは映寫機械
huí る chǐ jū の yīn shí dài は duǎn き huàn dēng yóu hū
廻る歯車の音 時代は短き幻燈遊戱
