a lā ， nǐ jīn tiān zài jiā a ？
啊啦，你今天在家啊？
píng shí zhōu mò bù dōu bú zài má ？ wǒ jiào péng yǒu lái le
平時週末不都不在嗎？ 我叫朋友來了
nín hǎo ， píng rì lǐ shòu nín qī zǐ zhào gù le
您好，平日裡受您妻子照顧了
a lā … zhēn tǎo yàn
啊啦…真討厭
suī rán wǔ què shí yòu piào liang shēn cái yòu hǎo
雖然舞確實又漂亮身材又好
nǐ yě bié tài zhí bái le a
你也別太直白了啊
zhēn bào qiàn ， wǒ lǎo gōng duì měi nǚ tài méi yǒu miǎn yì lì le
真抱歉，我老公對美女太沒有免疫力了
bú bù … guò jiǎng le
不不…過獎了
qiáo nín qī zǐ duō huì shuō huà ya
瞧您妻子多會說話呀
jìn lái ba ， bié jiè yì wū lǐ yǒu xiē luàn
進來吧，別介意屋裡有些亂
wǔ ， zhǐ yǒu chá kě yǐ ba ？
舞，只有茶可以吧？
duì le ， wǒ gěi nǐ zuò xiē bǐng qián ba
對了，我給你做些餅乾吧
lǎo gōng bào qiàn ， bǐng qián zuò hǎo zhī qián néng bu néng bài tuō nǐ péi wǔ yí huì ？
老公抱歉，餅乾做好之前能不能拜託你陪舞一會？
ǹg … bào qiàn lā wǔ
嗯…抱歉啦舞
jiù shì jué dé jī huì nán dé xiǎng ràng nǐ cháng cháng wǒ de shǒu yì
就是覺得機會難得想讓你嚐嚐我的手藝
méi guān xì ， nà wǒ jiù hé nǐ lǎo gōng xiān liáo yi liáo ba
沒關係，那我就和你老公先聊一聊吧
yí dìng huì ràng nǐ dà bǎo kǒu fú de
一定會讓你大飽口福的
huán yǒu lǎo gōng ~
還有老公~
děng bǐng qián zuò hǎo nǐ lái bāng máng ná yí xià ò
等餅乾做好你來幫忙拿一下哦
kàn lái nín chú yì gāo chāo a
看來您廚藝高超啊
nà xiǎng bì nín lǎo gōng yě hěn xìng fú ba
那想必您老公也很幸福吧
a lā … shì zhè yàng má …
啊啦…是這樣嗎…
nà shuō qǐ lái … nín shì zuò shén mó gōng zuò de ？
那說起來…您是做什麼工作的？
āi ？ shì nà gè zhù míng de shāng shè má …
哎？ 是那個著名的商社嗎…
nán guài nín jiā fáng zi zhè mó dà
難怪您家房子這麼大
xiàng wǒ rèn shí de rén zhōng …
像我認識的人中…
yě hěn shǎo yǒu rén néng yōng yǒu zhè zhǒng gāo dàng dì duàn de bié shù a
也很少有人能擁有這種高檔地段的別墅啊
zhēn xiàn mù nín qī zǐ ne
真羨慕您妻子呢
bù jǐn gōng zuò néng lì chū zhòng … ér qiě …
不僅工作能力出眾…而且…
nǐ ràng wǔ kàn kàn shǒu xiàng ba
你讓舞看看手相吧
zhè yàng a … kàn zài chūn de fèn shàng ， shāo wēi kàn yí xià yě bú shì bù xíng
這樣啊…看在春的份上，稍微看一下也不是不行
huán shuō shén mó bù xiāng xìn zhān bǔ …
還說什麼不相信占卜…
nǐ ya … bù zhī dào wǔ de zhān bǔ hěn zhǔn de ba
你呀…不知道舞的占卜很準的吧
wǒ běn lái yě hé nǐ yí yàng
我本來也和你一樣
yì kāi shǐ bàn xìn bàn yí
一開始半信半疑
kàn guò zhī hòu zhēn de hěn zhǔn ò
看過之後真的很準哦
a … xiān shēng ， wǒ bù shōu qián de
啊…先生，我不收錢的
zhè zhǐ shì gè rén yì diǎn xiǎo xīng qù
這只是個人一點小興趣
yě bú yòng nà mó zhèng zhòng
也不用那麼鄭重
ér qiě jiù wǒ gè rén yì yuàn lái shuō …
而且就我個人意願來說…
yě tǐng xiǎng kàn kàn xiān shēng de shǒu xiàng ne
也挺想看看先生的手相呢
āi ？ kě yǐ má ？ tài gǎn xiè le
哎？ 可以嗎？ 太感謝了
nà … xiān ràng wǒ zuò jìn diǎn ba
那…先讓我坐近點吧
bù rú jiù xiān kàn yòu shǒu ba
不如就先看右手吧
qǐng shēn chū yòu shǒu
請伸出右手
xiān shēng de yòu shǒu hěn hòu zhòng kě kào ne
先生的右手很厚重可靠呢
guāng shì kàn zhù jiù ràng rén liǎn hóng xīn tiào
光是看著就讓人臉紅心跳
bù rú jiù xiān kàn kàn shì yè yùn ba
不如就先看看事業運吧
wǒ zuì guān xīn zhè gè le
我最關心這個了
nà jiù xiān kàn shì yè yùn ba
那就先看事業運吧
kàn qǐ lái hěn bú cuò ne
看起來很不錯呢
jīn hòu yě huì yì fān fēng shùn
今後也會一帆風順
ér qiě yǒu míng xiǎn de rèn zhēn xiàn hé hé píng xiàn
而且有明顯的認真線和和平線
shuō míng bú huì bèi juǎn rù cái yuán huò zhě zhí quán bà líng zhī lèi de shì qíng
說明不會被捲入裁員或者職權霸凌之類的事情
suàn shì xiāng dāng ān dìng le ba
算是相當安定了吧
shì ma ？ nà kě zhēn shì tài hǎo lā
是嘛？ 那可真是太好啦
jì rán wǔ dōu zhè mó shuō le nà wǒ jiù fàng xīn le
既然舞都這麼說了那我就放心了
nǐ bié kàn wǒ lǎo gōng zhè yàng yì běn zhèng jīng …
你別看我老公這樣一本正經…
qí shí yě yǒu hěn dà tiáo de dì fāng
其實也有很大條的地方
suī rán xìng gé rèn zhēn ， gōng zuò fāng miàn dà zhì méi wèn tí
雖然性格認真，工作方面大致沒問題
wǒ zhēn xī wàng tā néng zài duō nǔ lì yí xià
我真希望他能再多努力一下
yuán lái shì zhè yàng
原來是這樣
nà jīn tiān jiù yòng shǒu xiàng bāng nín duō liào jiě yí xià lǎo gōng ba
那今天就用手相幫您多瞭解一下老公吧
yào kàn dé gèng zǎi xì yì diǎn … shī lǐ le
要看得更仔細一點…失禮了
jiē xià lái kàn shén mó ne ？
接下來看什麼呢？
a … zhè jiù yǒu yì sī le
啊…這就有意思了
xiān shēng nín qí shí yǒu xiē biàn tài ba
先生您其實有些變態吧
zhè lǐ … zhè jiào biàn tài xiàn ò
這裡…這叫變態線哦
fàng xīn ， xiǎo yì diǎn shēng jiù bú huì bèi nín qī zǐ tīng jiàn le
放心，小一點聲就不會被您妻子聽見了
a … xiān shēng wán quán méi yǒu sè qíng xiàn ne
啊…先生完全沒有色情線呢
zhè wèi wǎn shàng qí shí hěn jī qíng ne
這位晚上其實很激情呢
hēi ~ hěn jī qíng má ？
嘿~很激情嗎？
kàn lái wǒ de shǒu xiàng zhān bǔ guǒ rán hěn zhǔn ne
看來我的手相占卜果然很準呢
a … zhè bú jiù shì xià liú xiàn ma
啊…這不就是下流線嘛
nín xiān shēng zhè shì yǒu S xiàn
您先生這是有S線
qí shí xià miàn de zhè shì M xiàn ò
其實下面的這是M線哦
wǔ ya … shén mó S xiàn hǎo xiū chǐ …
舞呀…什麼S線好羞恥…
nǐ yīng gāi hěn xǐ huān bèi nüè dài ba ？
你應該很喜歡被虐待吧？
a … wǒ bú huì yǒu M xiàn ba ？
啊…我不會有M線吧？
a … wǒ bú huì yǒu M xiàn ba ？| bú huì ？ kě shì shǒu xiàng bú huì shuō huǎng ò
啊…我不會有M線吧？|不會？ 可是手相不會說謊哦
bú huì ？ kě shì shǒu xiàng bú huì shuō huǎng ò
不會？ 可是手相不會說謊哦
shì de ， què shí yǒu
是的，確實有
zhēn de a … hǎo xiū chǐ …
真的啊…好羞恥…
nǐ mén fū qī liǎng dōu yǒu M xiàn ne
你們夫妻倆都有M線呢
dàn shì nǐ bǐ nǐ qī zǐ yào gèng míng xiǎn yì xiē …
但是你比你妻子要更明顯一些…
hē hē … fǒu dìng yě méi shén mó yì yì ， wǒ de zhān bǔ zhēn de hěn zhǔn
呵呵…否定也沒什麼意義，我的占卜真的很準
rú guǒ nǐ méi yǒu tóu xù
如果你沒有頭緒
nà huò xū zhǐ shì dān chún huán méi yǒu yì shí dào ér yǐ
那或許只是單純還沒有意識到而已
zěn mó yàng ？ gāng gāng shì bu shì gǎn jué hún shēn yì jǐn ne
怎麼樣？ 剛剛是不是感覺渾身一緊呢
yǒu M xiàn de rén dōu shì hěn mǐn gǎn de
有M線的人都是很敏感的
zhǐ shì qīng qīng chuī kǒu qì dōu huì hún shēn chàn dǒu
只是輕輕吹口氣都會渾身顫抖
duō duō suō suō le ba ？
哆哆嗦嗦了吧？
guǒ rán … wǒ kàn shǒu xiàng jiù shì zhǔn a
果然…我看手相就是準啊
zuò hǎo le ò ， lǎo gōng lái ná yí xià
做好了哦，老公來拿一下
suī rán wǔ què shí hěn piào liang ， nǐ kě bù zhǔn huā xīn ò
雖然舞確實很漂亮，你可不準花心哦
yí jiàn dào měi nǚ jiù zǒu bú dòng dào le nǐ
一見到美女就走不動道了你
gěi nǐ ， ná guò qù ba
給你，拿過去吧
