kuài lái kuài lái ma jiù suàn zhàn zài zhè biān yě hěn lěng de yō
快來 快來嘛 就算站在這邊也很冷的喲
kuài diǎn dào bèi lú lǐ miàn lái
快點 到被爐裡面來
yòng bèi lú zhè gè chēng hū de xìng pǐ bǎ jiǎo shēn jìn qù le ne
用被爐這個稱呼的性癖 把腳伸進去了呢
méi zěn mó jīng yà ba ?
沒怎麼驚訝吧?
a duì le huán méi zì wǒ jiè shào ne
啊 對了 還沒自我介紹呢
wǒ shì qián cáng zài bèi lú lǐ de mó wù bèi lú nǚ
我是潛藏在被爐裡的魔物 被爐女
qǐng bú yào nà mó jǐng jiè lā
請不要那麼警戒啦
suī rán shuō shì mó wù dàn bèi lú nǚ hěn guāi qiǎo
雖然說是魔物 但被爐女很乖巧
shì fēi cháng wēn róu de shēng wù
是非常溫柔的生物
suǒ yǐ nǐ zhǐ yào xiàng píng cháng yí yàng dài zài bèi lú lǐ miàn nuǎn huo qǐ lái jiù hǎo
所以你只要像平常一樣 待在被爐裡面暖和起來就好
bèi lú shì bu shì bǐ píng shí huán yào nuǎn huo a ?
被爐是不是比平時還要暖和啊?
duō kuī le yǒu wǒ zài bèi lú de wēn dù yě biàn chéng pǔ tōng de liǎng bèi le
多虧了有我在 被爐的溫度也變成普通的兩倍了
gēng xīn dào jí xiàn le
更新到極限了
zài lái qǐng zǎi xì kàn kàn nà biān
再來 請仔細看看那邊
kàn lái nǐ zhù yì dào le ne
看來你注意到了呢
zhè gè bèi lú lǐ jìng rán méi yǒu chā rù chā zuò
這個被爐裡竟然沒有插入插座
shì shí tiān qì fèi shì miǎn fèi de zhuàn dào le
事實 天氣費是免費的 賺到了
tīng dào hē kǒu shuǐ de shēng yīn le ne
聽到喝口水的聲音了呢
zěn mó yàng ? bèi lú nǚ hěn lì hài ba ?
怎麼樣?被爐女很厲害吧?
duì yīn wéi wǒ shì mó wù suǒ yǐ zhǐ yào bǎ bèi lú jiā rè qǐ lái jiù bú huì yǒu rèn hé wèn tí
對 因為我是魔物 所以只要把被爐加熱起來就不會有任何問題
hé fàng zài nuǎn lú lǐ de báo báo de juàn zi shì yí yàng de
和放在暖爐裡的薄薄的卷子是一樣的
jiù shì yào fàng jìn bèi lú lǐ miàn de bèi lú nǚ
就是要放進被爐裡面的被爐女
hǎo le bú yào guāng gù zhù bǎ jiǎo wēn nuǎn qǐ lái
好了 不要光顧著把腳溫暖起來
bǎ jiǎo zài shēn dào gèng lǐ miàn qù yì qǐ nuǎn huo qǐ lái ba
把腳再伸到更裡面去 一起暖和起來吧
nǐ hěn zài yì wéi shén mó wǒ mén huì lái zhè lǐ má ? a duì le bèi lú nǚ shì lái bài tuō nǐ de
你很在意為什麼我們會來這裡嗎?啊對了 被爐女是來拜託你的
xī wàng nǐ néng ràng wǒ zhù jìn zhè gè bèi lú lǐ
希望你能讓我住進這個被爐裡
qí shí ne bèi lú nǚ shì hé qí tā nuǎn qì qì jù bú tài xiāng chēng de shēng wù
其實呢 被爐女是和其他暖氣器具不太相稱的生物
běn lái shì duì wū yán rè de qì hòu hěn mǐn gǎn dōng tiān de mó wù yě bú tài xǐ huān hán lěng de máo dùn mó wù
本來是對於炎熱的氣候很敏感 冬天的魔物也不太喜歡寒冷的矛盾魔物
rán hòu wǒ kàn le yí xià zhè gè fáng jiàn hǎo xiàng chú le bèi lú yǐ wài méi yǒu qí tā nuǎn qì qì jù zhèng hǎo shì hé dāng chéng bèi lú shǐ yòng
然後我看了一下 這個房間好像除了被爐以外沒有其他暖氣器具 正好適合當成被爐使用
suǒ yǐ wǒ mén wú lùn rú hé dōu yào zhù jìn zhè lǐ
所以 我們無論如何都要住進這裡
wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ zhù zài zhè lǐ xiǎng yào hé nǐ yì qǐ shēng huó zài zhè gè nuǎn qì qì de fáng jiàn lǐ
我想和你一起住在這裡 想要和你一起生活在這個暖氣器的房間裡
a kě yǐ má ? ǹg bèi lú nǚ hěn gāo xīng ne
啊 可以嗎?嗯 被爐女很高興呢
zhǐ yào ràng wǒ zhù jìn zhè gè bèi lú lǐ jiù suàn shì hán lěng de rì zi yě bú huì yǒu shén mó shì fā shēng
只要讓我住進這個被爐裡 就算是寒冷的日子也不會有什麼事發生
dào le mǒu gè jì jié bèi lú nǚ jiù huì hé bèi lú yì qǐ jìn rù fáng jiàn rán hòu shuì jué
到了某個季節 被爐女就會和被爐一起進入房間 然後睡覺
jù shuō shì zài xià tiān shuì jué rán hòu jiù huì shī mián
據說是在夏天睡覺 然後就會失眠
bú guò qǐng fàng xīn ba děng dào dōng tiān bèi lú nǚ jiù huì cháng shí jiàn de shuì mián xǐng lái fù huó
不過請放心吧 等到冬天 被爐女就會長時間的睡眠 醒來 復活
cóng bèi lú de zhǔn bèi dào shōu shí dōu jiāo gěi bèi lú nǚ ba
從被爐的準備到收拾 都交給被爐女吧
bèi lú nǚ zhōng wū dé dào le ān níng zhī dì
被爐女終於得到了安寧之地
zuì jìn yǒu hěn duō fáng jiàn lǐ chú le bèi lú yǐ wài méi yǒu qí tā nuǎn qì qì jù bèi lú zú yǐ jīng kuài yào miè wáng le
最近有很多房間裡除了被爐以外沒有其他暖氣器具 被爐族已經快要滅亡了
suǒ yǐ dào dá zhè lǐ zhēn shì xīn kǔ le
所以 到達這裡真是辛苦了
nuǎn nuǎn nuǎn nuǎn zài bèi lú lǐ nuǎn huo yí xià yōu xián dì zài jiā lǐ dù guò jiù xiàng xiàn zài zhè yàng
暖暖暖暖 在被爐裡暖和一下 悠閒地在家裡度過 就像現在這樣
xiàng zhè yàng yì qǐ zài bèi lú lǐ nuǎn huo yí xià bèi lú nǚ yǐ jīng gāo xīng dé bù dé liǎo
像這樣一起在被爐裡暖和一下 被爐女已經高興得不得了
bèi lú kě shì hěn bàng de dōng xī
被爐可是很棒的東西
jì rán rú cǐ wǒ jiù ràng nǐ gèng jiā liǎo jiě bèi lú de měi miào zhī chǔ
既然如此 我就讓你更加了解被爐的美妙之處
wéi le ràng nǐ gèng jiā liǎo jiě guān wū bèi lú de shì qíng wǒ mén lái tán tán ba
為了讓你更加了解 關於被爐的事情 我們來談談吧
jiù shì suǒ wèi de bèi lú tán huà
就是所謂的被爐談話
tīng wán zhè gè zhī hòu nǐ yě huì biàn chéng ài shàng bèi lú de rén le ba
聽完這個之後 你也會變成愛上被爐的人了吧
nuǎn nuǎn de nuǎn yáng yáng de
暖暖的 暖洋洋的
bǎ jiǎo shēn jìn qù màn màn dì nuǎn huo qǐ lái
把腳伸進去慢慢地暖和起來
xiǎng yào bǎ shǒu shēn jìn qù rán hòu shēn tǐ yě màn màn dì fàng jìn qù
想要把手伸進去 然後身體也慢慢地放進去
ràng quán shēn dōu nuǎn huo qǐ lái
讓全身都暖和起來
zài bèi lú lǐ hē chá chī zhù chéng zǐ
在被爐裡喝茶 吃著橙子
xiǎng shuì jué de shí hòu jiù zhǐ néng cóng bèi lú lǐ lù chū liǎn
想睡覺的時候就只能從被爐裡露出臉
rán hòu a shuì zhù le
然後啊睡著了
chà diǎn jiù shuì zhù le
差點就睡著了
nǐ gāng cái xiào dé hěn tòng kǔ ne
你剛才笑得很痛苦呢
zěn mó le ? hé mó wù de yìn xiàng bù yí yàng má
怎麼了?和魔物的印象不一樣嗎
jiù suàn wǒ shì mó wù
就算我是魔物
dàn rú guǒ yǐ wéi wǒ huì qù xí jī bié rén de huà nà jiù shì dà cuò tè cuò
但如果以為我會去襲擊別人的話 那就是大錯特錯
wǒ shì kě wàng hé píng de mó wù
我是渴望和平的魔物
huà shuō dé yǒu diǎn cháng le
話說得有點長了
zuì hòu gào sù nǐ bèi lú lǐ zuì zhēn guì de dì fāng ba
最後 告訴你被爐裡最珍貴的地方吧
xiàng zhè yàng suō duǎn yǔ rén zhī jiàn de jù lí
像這樣 縮短與人之間的距離
jiā rén péng yǒu néng gòu hé gè zhǒng bù tóng de rén lā jìn jù lí
家人 朋友 能夠和各種不同的人拉近距離
zhè cái shì bèi lú lǐ zuì dà de tè diǎn
這才是被爐裡最大的特點
zěn mó yàng ? wǒ de bèi lú tán huà
怎麼樣?我的被爐談話
xǐ huān shàng bèi lú le má
喜歡上被爐了嗎
lǐ jiě bèi lú de hǎo chǔ hé lǐ jiě bèi lú rén yí yàng
理解被爐的好處 和理解被爐人一樣
nǎ pà zhǐ yǒu yì diǎn
哪怕只有一點
rú guǒ xǐ huān shàng bèi lú de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
如果喜歡上被爐的話 我會很高興的
nà mó cóng jīn tiān kāi shǐ qǐng duō guān zhào le
那麼從今天開始 請多關照了