nà gè ， kàn lái yǔ wǒ de zài huì ， huán ràng nǐ chǔ wū jīng è zhī zhōng ne
那個，看來與我的再會，還讓你處於驚愕之中呢
wǒ a ， wéi le hé zhǔ rén zài cì jiàn miàn
我啊，為了和主人再次見面
kě bù jǐn shì jiǎn dān yīng pìn le nǚ pú yō
可不僅是簡單應聘了女僕喲
wéi cǐ wǒ huán zuò le gè zhǒng gè yàng de xùn liàn ， zhè cái tōng guò le miàn shì （ yù xìng shī zǐ ： miàn shì bú shì shì rén jiù néng guò má ？）
為此我還做了各種各樣的訓練，這才通過了面試（御幸詩子：面試不是是人就能過嗎？）
ruò shì ràng nín gǎn dào kùn rǎo ， wǒ bào qiàn
若是讓您感到困擾，我抱歉
zuò wéi bǔ cháng wǒ huì jìn quán lì shì fèng ， suǒ yǐ jīn wǎn qǐng duō guān zhào
作為補償我會盡全力侍奉，所以今晚請多關照
ǹg ？ què shí yǒu diǎn bù kě sī yì ne
嗯？確實有點不可思議呢
tū rán xiāng yù shén mó de
突然相遇什麼的
bú guò wǒ mén suī zuò guò 2 nián tóng xué ， kě yě méi dào mì yǒu de chéng dù
不過我們雖做過2年同學，可也沒到密友的程度
zhǐ shì ǒu ěr zuò wéi shè tuán chéng yuán yì qǐ chī fàn
只是偶爾作為社團成員一起吃飯
liǎng rén dú chǔ wán shuǎ ， jīng cháng shuō huà de shì jiàn jī hū méi yǒu ne
兩人獨處玩耍，經常說話的事件幾乎沒有呢
dàn shì ， wǒ què yì zhí méi yǒu wàng jì zhǔ rén ò
但是，我卻一直沒有忘記主人哦
nín xǐ huān bèi wēn róu dì mó cā ěr duo nèi cè má ？
您喜歡被溫柔地摩擦耳朵內側嗎？
nǐ de biǎo qíng kàn qǐ lái hěn shū fú ne
你的表情看起來很舒服呢
guǒ rán huán shì yǒu diǎn cì jī le ， zhǔ rén huán zhēn shì hǎo dǒng ne
果然還是有點刺激了，主人還真是好懂呢
zhǔ rén ， nín lù chū le yí fù yào róng huà de biǎo qíng ne
主人，您露出了一副要融化的表情呢
duì duì ， zhǔ rén zài kè táng shàng yě ǒu ěr huì lù chū xiàn zài zhè yàng de biǎo qíng dǎ kē shuì ne
對對，主人在課堂上也偶爾會露出現在這樣的表情打瞌睡呢
wǒ guò qù dōu shì zhè yàng tōu miáo zhǔ rén de shuì liǎn ò ， cóng méi zhù yì dào má ？
我過去都是這樣偷瞄主人的睡臉哦，從沒注意到嗎？
huà shuō huí lái ， xiàng zhè yàng yòng xī zhěn gěi zhǔ rén tāo ěr duo ， zǒng gǎn jué xiàng shì zài zuò mèng yí yàng
話說回來，像這樣用膝枕給主人掏耳朵，總感覺像是在做夢一樣
jǐn guǎn zhǐ yǒu yì wǎn ， dàn méi xiǎng dào néng dú zhàn zhǔ rén de rì zi jiù zài yǎn qián ， wǒ zhēn de hǎo kāi xīn
儘管只有一晚，但沒想到能獨佔主人的日子就在眼前，我真的好開心
kě xī xiàng wǒ yí yàng de zhí qín nǚ pú huán yǒu liù gè ， huán zhēn shì lù tú yáo yuǎn a （ cuò lā ， zhí qín nǚ pú gòng yǒu shí gè shèn zhì jiǔ gè ）
可惜像我一樣的執勤女僕還有六個，還真是路途遙遠啊（錯啦，執勤女僕共有十個甚至九個）
jiē xià lái wǒ huì hǎo hǎo duàn liàn shì fèng de jì shù ， ràng zhǔ rén gǎn dào xìng fú de
接下來我會好好鍛鍊侍奉的技術，讓主人感到幸福的
yǒu yì shuō yī ， zhǔ rén zuì jìn yě yǒu kàn diàn yǐng má ？
有一說一，主人最近也有看電影嗎？
nǐ kàn ， wǒ mén gū qiě yě shì diàn yǐng jiàn shǎng shè
你看，我們姑且也是電影鑑賞社
a ， nǐ xiàn zài yě zài kàn a ， bǐ fāng shuō shén mó diàn yǐng ？
啊，你現在也在看啊，比方說什麼電影？
kē huàn diàn yǐng hé xuán yí diàn yǐng ？
科幻電影和懸疑電影？
a bù ， shén mó dōu méi yǒu ， ǹg ， shén mó dōu méi yǒu ò
啊不，什麼都沒有，嗯，什麼都沒有哦
huà shuō huí lái zhǔ rén ， qí tā zhí qín nǚ pú dōu duì nín zuò guò zěn yàng de shì fèng ne ？
話說回來主人，其他執勤女僕都對您做過怎樣的侍奉呢？
“ rú chán mián bān de shì fèng ”？
“如纏綿般的侍奉”？
zhè yàng a ， rú chán mián bān de shì fèng …
這樣啊，如纏綿般的侍奉…
nà wǒ bì xū dé bǐ xiǎng xiàng zhōng gèng nǔ lì le ne
那我必須得比想像中更努力了呢
qí shí ， wǒ gāo zhōng shí dài bǐ jiào yīn àn nèi xiàng
其實，我高中時代比較陰暗內向
xīng xū shì xiàn zài biàn dé chéng shú le xiē ， suǒ yǐ rén yě yáng guāng le bù shǎo
興許是現在變得成熟了些，所以人也陽光了不少
suǒ yǐ ， dāng wǒ chéng wéi yuán huán guǎn de nǚ pú hòu
所以，當我成為圓環館的女僕後
jiù xiǎng pīn mìng xiàng zhǔ rén zhǎn xiàn zì jǐ de biàn huà ne （ bù rú bǎ zhǔ rén yì quán hōng xià lā qù zuò xìng nú lì ）
就想拼命向主人展現自己的變化呢（不如把主人一拳轟下拉去做性奴力）
suī shuō yuán huán guǎn lǐ nǚ pú yǒu hěn duō
雖說圓環館裡女僕有很多
dàn hé wǒ yí yàng hé zhǔ rén cóng tóng yì suǒ xué xiào lǐ miàn bì yè de ， zhǐ yǒu wǒ yí gè yō
但和我一樣和主人從同一所學校裡面畢業的，只有我一個喲
zhì jīn wéi zhǐ suǒ yǒu de nǔ lì ……
至今為止所有的努力……
bù ， shén mó dōu méi yǒu ， shén mó dōu ...
不，什麼都沒有，什麼都...
nà mó ， jiē xià lái shì zuǒ ěr ， qǐng nín zhuǎn guò shēn lái
那麼，接下來是左耳，請您轉過身來
nà mó zuǒ biān de ěr duo yě yào shū fú qǐ lái ò
那麼左邊的耳朵也要舒服起來哦
