「 tīng yì 、 shí zhóu ： wèi Misa」 qǐng wù zhuǎn zài huān yíng jiā rù yīn shēng jiāo liú qún 805770896
「聽譯、時軸：未Misa」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
01 nà qù jiǔ diàn ba ♪
01 那去酒店吧♪
chà diǎn wàng le yuán lái huán diǎn le zhè gè
差點忘了 原來還點了這個
nǐ bú shì shuō le nǐ yě yào hē de má ？
你不是說了 你也要喝的嗎？
zhè mó méi chū xī dāng zhù nǚ yǒu de miàn bú hài sào má ？
這麼沒出息 當著女友的面不害臊嗎？
āi yā bú yòng miǎn qiáng hē lā
哎呀 不用勉強喝啦
nǐ zhè nán rén jū rán ràng nǚ péng yǒu dǎng jiǔ
你這男人 居然讓女朋友擋酒
nǐ mén jiāo wǎng de qì jī shì shén mó ne ？
你們交往的契機是什麼呢？
méi yǒu shén mó tè bié zhí dé shuō de lā
沒有什麼特別值得說的啦
jiù shì nà gè wǒ mén zài tóng yí gè shè tuán
就是那個 我們在同一個社團
zài yíng xīn huì shàng shú qǐ lái de
在迎新會上熟起來的
hē zuì zhī hòu jiù zuò le ？
喝醉之後就做了？
nà yě tài kuài le ba
那也太快了吧
liáng tā yě méi zhè gè dǎn
量他也沒這個膽
wǒ jué dé tā rén tǐng hǎo de
我覺得他人挺好的
hòu lái zài xuǎn měi dà sài shàng
後來在選美大賽上
a xiǎng qǐ lái le nǐ ná le guān jūn ba
啊想起來了 你拿了冠軍吧
yīng gāi yǒu bǐ tā shuài duō le de nán rén zhǎo nǐ biǎo bái ba
應該有比他帥多了的男人找你表白吧
yǒu shì yǒu ... dàn shì ...
有是有...但是...
wǒ huán shì jué dé gēn tā zài yì qǐ de huà ...
我還是覺得跟他在一起的話...
zhè shì wǒ zǎi xì kǎo lǜ hòu de xiǎng fǎ
這是我仔細考慮後的想法
zhēn shì de bié ná wǒ kāi wán xiào lā
真是的 別拿我開玩笑啦
méi yǒu kāi wán xiào lā zhǐ shì gǎn xīng qù ér yǐ
沒有開玩笑啦 只是感興趣而已
nà wǒ yě xiǎng tīng yi tīng tā de qiǔ shì
那我也想聽一聽他的糗事
bǐ rú shuō wǒ huán bù zhī dào de guān wū tā de yì xiē wǎng shì
比如說我還不知道的關於他的一些往事
shuō nà jiàn shì bú cuò
說那件事不錯
wǒ gēn tā chū gāo zhōng dū shì tóng xiào ma
我跟他初高中都是同校嘛
wǒ shuō de shì shì shí ma
我說的是事實嘛
xiàn zài cái xiǎng bǎo mì wǎn lā
現在才想保密 晚啦
wǒ kě néng xiǎng tīng ！
我可能想聽！
nǐ kàn nǐ duì xiàng shuō xiǎng tīng
你看 你對象說想聽
zhè jiā huǒ bù zhī shén mó shí hòu bǎ shì juàn cáng zài wǒ de bāo lǐ
這傢伙不知什麼時候把試卷藏在我的包裡
zuò zhè zhǒng shì de huà ...
做這種事的話...
duì ya suī rán bú huì bèi tā mā mā fā xiàn lǐ suǒ dāng rán bèi wǒ fā xiàn le
對呀 雖然不會被他媽媽發現 理所當然被我發現了
yòng zhè gè yào xié tā duì wǒ yán tīng jì cóng fǒu zé jiù jiē fā tā
用這個要挾他對我言聽計從 否則就揭發他
zǎo zhī zhè yàng dǎo bù rú zhí jiē gěi tā mā mā kàn duō hǎo
早知這樣倒不如直接給他媽媽看多好
ǹg ǹg jié jú huán shì hǎo de
嗯嗯 結局還是好的
zěn mó shuō ne gǎn jué tā xǐ huān zài zhè zhǒng qíng kuàng xià zhuāng bī
怎麼說呢 感覺他喜歡在這種情況下裝逼
a wǒ xiǎng qǐ lái le nǐ shù xué kè de jiǎng yì méi wèn tí má ？
啊我想起來了 你數學課的講義沒問題嗎？
tǒng jì xué shì bì xiū de a
統計學是必修的啊
chū zhōng bù jí gé de rén ...
初中不及格的人...
néng ná dào xué fēn má ？
能拿到學分嗎？
wǒ jué dé tā yīng gāi méi wèn tí
我覺得他應該沒問題
qián bù jiǔ gēn tā yuē huì de shí hòu liáo dào le zhè jiàn shì
前不久跟他約會的時候聊到了這件事
tā shuō hěn dān xīn suǒ yǐ wǒ jiù jiàn yì kāi xué xí huì ba
他說很擔心 所以我就建議開學習會吧
a zhōng zhǐ yuē huì qù xué xí ？
啊 終止約會去學習？
ǹg zhēn bù jí gé de huà kě bù dé liǎo
嗯 真不及格的話可不得了
wā wǒ zhēn de ... tā gēn nǐ zài yì qǐ jiǎn zhí shì làng fèi le
哇 我真的...她跟你在一起簡直是浪費了
wǒ dōu xiǎng gēn tā zài yì qǐ le
我都想跟她在一起了
yě méi zuò shén mó hěn lì hài de shì qíng lā
也沒做什麼很厲害的事情啦
dǎo bù rú shuō shì wǒ jiān chí ràng tā xué xí de lā
倒不如說是我堅持讓他學習的啦
zhèng yīn rú cǐ cái shuō le xiē xiàng mā mā shuō de huà
正因如此才說了些像媽媽說的話
bú duì jiù shì shuō a ...
不對 就是說啊...
wèi nǐ zài tīng má ？
喂 你在聽嗎？
nán dé wéi le nǐ ... cái ...
難得為了你...才...
nǐ méi shì ba ？ zhè yí huì ér hē tǐng duō le
你沒事吧？這一會兒喝挺多了
nán dào shuō wǎng shì ràng nǐ hài xiū le ？
難道說 往事讓你害羞了？
suǒ yǐ cái yí gè rén mèn zhù hē má ？
所以才一個人悶著喝嗎？
bào qiàn shì wǒ shuō xiǎng tīng de
抱歉 是我說想聽的
bú duì a yào guài yě yào guài tā lián zì jǐ jiǔ liàng jī fēn dōu bù zhī dào ba
不對啊 要怪也要怪他連自己酒量幾分都不知道吧
bú guò tǐng wǎn le a
不過 挺晚了啊
diàn jū ... gǎn dé shàng má ？
電車...趕得上嗎？
gǎn bú shàng dǎo bú zhì wū
趕不上倒不至於
dài zhù tā gǎn lù de huà huì tǔ de ba ？
帶著他趕路的話 會吐的吧？
kàn lái zhǎo gè dì fāng xiē jiǎo wéi hǎo
看來找個地方歇腳為好
nà wǒ zhī dào gè hǎo dì fāng
那我知道個好地方
ǹg kě yǐ gòng sān gè rén xiū xi de dì fāng
嗯 可以供三個人休息的地方
wǒ yīng gāi shì dài le de ...
我應該是帶了的...
màn kā zhī lèi de má ？
漫咖之類的嗎？
qíng ... qíng lǚ jiǔ diàn ？
情...情侶酒店？
wǒ kě shì dà xué shēng ò
我可是大學生哦
qù guò bù yě hěn zhèng cháng má
去過不也很正常嗎
ér qiě bìng fēi zhǐ yǒu nà yì zhǒng yòng fǎ
而且 並非只有那一種用法
zhè lǐ huán pèi bèi gè shì yán pán yù wēn quán zhī lèi de
這裡還配備各式巖盤浴溫泉之類的
yǒu shí hòu yě huì gēn nǚ shēng yì qǐ qù ne
有時候也會跟女生一起去呢
ér qiě yì bān qíng lǚ jiǔ diàn jiù suàn duō jī gè rén tóu jià gé yě bú huì biàn de
而且一般情侶酒店就算多幾個人頭價格也不會變的
nán dào nǐ méi qù guò má ？
難道你沒去過嗎？
nà gèng yīng gāi dài nǐ qù tǐ yàn yí xià
那更應該帶你去體驗一下
qù nà lǐ zhēn bú bì jǐn zhāng
去那裡真不必緊張
bǐ màn kā shén mó de huán yào qián jìng
比漫咖什麼的還要乾淨
jiù suàn fā fā jiǔ fēng yě bú ài shì
就算發發酒瘋也不礙事
zuì zhòng yào de shì bǐ zuò dī shì yào pián yi ne
最重要的是比坐的士要便宜呢
sān rén de huà gèng jiā pián yi ne
三人的話更加便宜呢
bú guò ràng tā xǐ gè zǎo de huà yě gāi qīng xǐng le ba
不過讓他洗個澡的話也該清醒了吧
nà gè xiè xiè nǐ qiān xún
那個 謝謝你 千尋
gǎn jué jīn tiān nǐ zhēn de hěn zhào gù wǒ
感覺今天你真的很照顧我
ér qiě qí shí nǐ bǐ wǒ nián cháng
而且 其實你比我年長
nǐ zuò wéi tā de nǚ péng yǒu
你作為他的女朋友
zài qīng méi zhú mǎ de wǒ kàn lái jiù xiàng mèi mei yí yàng de cún zài gē
在青梅竹馬的我看來 就像妹妹一樣的存在咯
suí yì yì diǎn jiù hǎo lā
隨意一點就好啦
zhēn xìng yùn yù dào qiān xún zhè mó hǎo de yí gè rén
真幸運遇到千尋這麼好的一個人
wǒ tīng shuō shì tā de péng yǒu suǒ yǐ yì kāi shǐ yě méi zěn mó dān xīn
我聽說是他的朋友 所以一開始也沒怎麼擔心
nǐ zhè mó yì shuō de huà ...
你這麼一說的話...
huán shèng diǎn ...
還剩點...
qiān xún nǐ jiǔ liàng zhēn hǎo a
千尋你酒量真好啊
wǒ dǎo jué dé shì tā jiǔ liàng tài chà lā
我倒覺得是他酒量太差啦
èr wèi yì qǐ qù jiǔ diàn ba
二位一起去酒店吧
