suī rán zhè mó tū rán hěn bào qiàn
雖然這麼突然很抱歉
qǐng nǐ shén mó dōu bié shuō mǎ shàng tǎng zài wǒ páng biān
請你什麼都別說 馬上躺在我旁邊
wǒ cái méi yǒu shēng qì
我才沒有生氣
zhǐ shì yǒu diǎn bú xiàng yàng de dì fāng ér yǐ
只是有點不像樣的地方而已
nǐ shuō nà bú shì zài shēng qì má
你說那不是在生氣嗎
nǐ gāng cái nà zhǒng bù shí qù de tǔ cáo
你剛才那種不識趣的吐槽
kě bú shì míng zhì de pàn duàn yō
可不是明智的判斷喲
duì wū kàn bù dǒng qì fēn de qián bèi
對於看不懂氣氛的前輩
jīn tiān yě yào yòng cuī mián shù dāng zuò ěr shí
今天也要用催眠術當做餌食
bié fèi huà le kuài tǎng xià
別廢話了 快躺下
ràng xīn líng màn màn dì píng jìng xià lái
讓心靈慢慢地平靜下來
biàn chéng jīn jūn de bào zhěn le
變成津君的抱枕了
suī rán gāng cái bù xiǎo xīn fǎn bó le
雖然剛才不小心反駁了
dàn jiù xiàng qián bèi shuō de
但就像前輩說的
jīn tiān de jīn jūn fēi cháng shēng qì
今天的津君非常生氣
zuò wéi bào zhěn qǐng qián bèi lái liáo yù yí xià jīn jūn
作為抱枕 請前輩來療愈一下津君
qián bèi de bào zhěn
前輩的抱枕
hé xiǎng xiàng zhōng yí yàng ràng rén ān xīn
和想像中一樣讓人安心
dōu xiǎng dài huí jiā lǐ qù le
都想帶回家裡去了
tīng dé dào jīn jūn de xīn tiào shēng má ？
聽得到津君的心跳聲嗎？
bì jìng wǒ mén tiē dé zhè mó jǐn
畢竟我們貼得這麼緊
xiàng zhè yàng bèi bié rén tīng dào xīn tiào shēng
像這樣被別人聽到心跳聲
yì bān shì bú huì yǒu de ba
一般是不會有的吧
dà gài zhǐ yǒu zài yī shēng zhěn duàn de shí hòu ba
大概只有在醫生診斷的時候吧
yīn wéi qián bèi shì jīn jūn de nán péng yǒu
因為前輩是津君的男朋友
qǐng jiù zhè yàng jìn qíng dì tīng jīn jūn de xīn tiào shēng
請就這樣盡情地聽津君的心跳聲
gǎn jué zěn mó yàng ？
感覺怎麼樣？
qián bèi yě jué dé zhè yàng néng ràng nǐ ān xīn má ？
前輩也覺得這樣能讓你安心嗎？
tīng dào nǐ zhè mó shuō zhēn shì tài hǎo le
聽到你這麼說真是太好了
xiǎo bǎo bǎo jīng cháng tīng shuō tīng mā mā de xīn tiào shēng jiù huì gǎn dào ān xīn
小寶寶經常聽說聽媽媽的心跳聲就會感到安心
yào shi qián bèi yě yīn wéi jīn jūn de xīn tiào shēng ér ān xīn de huà
要是前輩也因為津君的心跳聲而安心的話
wǒ yě huì mò míng dì gǎn dào gāo xīng
我也會莫名地感到高興
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
lìng yì biān ěr duo yě xiǎng tīng yí xià má ？
另一邊耳朵也想聽一下嗎？
hǎo de dāng rán méi guān xì
好的 當然沒關係
néng tīng qīng chǔ má ？
能聽清楚嗎？
jīn jūn de xīn tiào shēng
津君的心跳聲
chóng xīn xiǎng le yí xià
重新想了一下
zhè yàng yǒu diǎn hài xiū
這樣有點害羞
gǎn jué xīn zàng kě néng tiào dé hěn kuài
感覺心臟可能跳得很快
yào xiǎng xiē bié de shì qíng cái xíng
要想些別的事情才行
gāng cái huán zài shēng qì
剛才還在生氣
guān wū shēng qì de lǐ yóu
關於生氣的理由
jīn tiān hé bān shàng de tóng xué
今天和班上的同學
yǒu diǎn zhēng zhí le
有點爭執了
jiù shì zuó tiān de shì
就是昨天的事
qián bèi duì jīn jūn shī jiā cuī mián shù
前輩對津君施加催眠術
shēn xīn dōu biàn chéng māo mī de shì qíng
身心都變成貓咪的事情
wǒ gēn nà hái zi shuō le
我跟那孩子說了
nà gè zhēn shì bù kě sī yì de tǐ yàn
那個真是不可思議的體驗
míng míng shì dì yī cì
明明是第一次
zài qián bèi miàn qián biàn dé nà mó líng luàn
在前輩面前變得那麼凌亂
shí zài shì tài gǎn dòng le
實在是太感動了
xiǎng yào bǎ nà fèn gǎn dòng hé bié rén gòng xiǎng
想要把那份感動和別人共享
míng míng méi rěn zhù
明明沒忍住
tīng dào zhè jiàn shì de nà gè hái zi
聽到這件事的那個孩子
jiān jué dì shuō le
堅決地說了
zěn mó kě néng huì yǒu cuī mián shù
怎麼可能會有催眠術
yǐ wǎng de jīng yàn
以往的經驗
zhī dào huì bèi zhè yàng shuō
知道會被這樣說
jīn jūn qīn shēn tǐ yàn guò de shì qíng
津君親身體驗過的事情
bèi cóng zhèng hòu fāng fǒu dìng
被從正後方否定
bèi dāng zuò piàn zǐ duì dài
被當作騙子對待
hé qián bèi yì qǐ dù guò de zhè jī tiān de huí yì
和前輩一起度過的這幾天的回憶
hǎo xiàng yě quán bù dōu bèi fǒu dìng le
好像也全部都被否定了
chōng mǎn zhù bù gān xīn
充滿著不甘心
zhǐ yào yǒu zhè gè tóng hào huì
只要有這個同好會
zhǐ yào yǒu xìn fèng bù kě sī yì de qīng tíng mén zài yì qǐ
只要有信奉不可思議的蜻蜓們在一起
jiù huì gǎn dào bù kě sī yì
就會感到不可思議
wú lùn shì nǎ yí jiàn shì
無論是哪一件事
dōu bú huì yǒu huǎng yán ne
都不會有謊言呢
zhēn bú kuì shì qián bèi
真不愧是前輩
nà zhǒng yù mèn de xīn qíng
那種鬱悶的心情
yǐ jīng wán quán xiāo shī le
已經完全消失了
jiù yǐ yì sī bú guà de xīn qíng
就以一絲不掛的心情
míng míng nèi xīn de yù mèn yǐ jīng xiāo shī le
明明內心的鬱悶已經消失了
dàn gǎn jué lìng yì zhǒng yù mèn
但感覺另一種鬱悶
huán liú zài le nèi xīn shēn chǔ
還留在了內心深處
dào dǐ shì wéi shén mó
到底是為什麼
cuī mián shù què shí cún zài
催眠術確實存在
hé zuì xǐ huān de qián bèi zài yì qǐ
和最喜歡的前輩在一起
yīng gāi méi yǒu rèn hé huǎng yán cái duì
應該沒有任何謊言才對
zhēn de méi yǒu shuō huǎng
真的 沒有說謊
shén mó shì dōu méi yǒu
什麼事都沒有
duì bù qǐ qián bèi
對不起 前輩
zhēn de fēi cháng bào qiàn
真的非常抱歉
jīn tiān jiù zài shāo wēi
今天就再稍微
bǎo chí zhè yàng yí huì ba
保持這樣一會吧
