míng míng nǐ shuō guò chī wán fàn huì jiù yào mǎ shàng lái wǒ zhè biān
明明你說過吃完飯會就要馬上來我這邊
fǎn zhèng kěn dìng shì zài màn màn shōu shí ba
反正肯定是在慢慢收拾吧
wèi nǐ yào huā duō jiǔ shí jiàn cái néng shōu shí hǎo
喂 你要花多久時間才能收拾好
ēi ？ hé nà páng biān de nǚ pú jié hūn ？
誒？和那旁邊的女僕結婚？
nǐ zài shuō shén mó a
你在說什麼啊
ér qiě mǎ shàng jiù yào jié hūn le
而且馬上就要結婚了
néng tīng dào wǒ de shēng yīn má ？
能聽到我的聲音嗎？
yí gè rén dài zài zì jǐ fáng jiàn lǐ tài wú liáo le wǒ děng bù jí le
一個人待在自己房間裡 太無聊了 我等不及了
rú guǒ huán xū yào huā shí jiàn de huà
如果還需要花時間的話
wǒ yě huì zài zhè lǐ děng
我也會在這裡等
yào bu yào wǒ lái bāng máng ？
要不要我來幫忙？
jiù suàn shì shōu le gōng zī de nǚ pú
就算是收了工資的女僕
ràng wǒ lái bāng máng yě méi guān xì ba
讓我來幫忙也沒關係吧
píng shí bǎ yí qiè dōu jiāo gěi nǐ mén de wǒ
平時把一切都交給你們的我
jiù suàn wǒ bāng máng yě pài bú shàng shén mó yòng chǎng ba
就算我幫忙也派不上什麼用場吧
ér qiě dǎ rǎo nǐ mén liǎng gè yě bù hǎo
而且打擾你們兩個也不好
méi gàn rǎo dào nǐ dǎo huán hǎo
沒幹擾到你倒還好
nǚ pú de xīn shuǐ yě huì zēng jiā
女僕的薪水也會增加
dài zhè gè rén guò qù yě wú suǒ wèi ba
帶這個人過去也無所謂吧
nà jiù zhè mó jué dìng le
那就這麼決定了
nǚ pú tóng xué yě yǔn xū le
女僕同學也允許了
wǒ de xiāng qīn jiān zhí yè de cān huì duì ba
我的相親兼職業的餐會對吧
shén mó dōu méi xiǎng ？
什麼都沒想？
wǒ kě shì chī dé bǎo bǎo de
我可是吃得飽飽的
hé háo wú xīng qù de nán rén yì qǐ chī fàn míng míng jiù hěn nán shòu
和毫無興趣的男人一起吃飯明明就很難受
wǒ mén yì jiā rén dōu pí bèi bù kān
我們一家人都疲憊不堪
duì fāng dōu shì zì kuā de nán rén
對方都是自誇的男人
guāng shì chī fàn jiù chī dé bǎo bǎo de
光是吃飯就吃得飽飽的
ér qiě tīng dào chū cì jiàn miàn de wǒ
而且聽到初次見面的我
gǎn jué xiàng shì bèi ēn cì le yí yàng
感覺像是被恩賜了一樣
zǒng zhī jiù shì gè wú liáo sǐ de cān huì
總之 就是個無聊死的餐會
wǒ de guǎn jiā què kāi xīn dì hé nǚ pú dǎ sǎo
我的管家卻開心地和女僕打掃
hù xiāng tǎo lùn jié hūn de jì huá
互相討論結婚的計劃
nà shì zài shuō shuí a
那是在說誰啊
bú shì zài shuō wǒ hé jīn tiān nà gè nán rén ba
不是在說我和今天那個男人吧
hā ？ nǐ shuō wǒ hé nà gè nán rén hěn pèi
哈？你說我和那個男人很配
nǐ shì rèn zhēn de má ？
你是認真的嗎？
nǐ zhè bú shì wán quán méi zài kàn wǒ má
你這不是完全沒在看我嗎
zhè lǐ shì wǒ de fáng jiàn
這裡是我的房間
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén
只有我們兩個人
chà bù duō gāi fàng xià jìng yǔ le ba
差不多該放下敬語了吧
yīn wéi nǐ shì guǎn jiā
因為你是管家
suǒ yǐ bú huì fàng xià jìng yǔ duì ba
所以不會放下敬語對吧
wǒ yě huì yǐ dà xiǎo jiě de shēn fèn shuō de huà
我也會以大小姐的身份說的話
bù guǎn nǐ yǒu shén mó dǎ suàn
不管你有什麼打算
nǐ wú lùn guò duō jiǔ
你無論過多久
dāng chéng dà xiǎo jiě
當成大小姐
jiù suàn wǒ mén liǎng gè rén dú chǔ le nǐ yě bù kěn lù chū běn xìng
就算我們兩個人獨處了 你也不肯露出本性
yǐ qián de huà liǎng gè rén dú chǔ de shí hòu huán huì fàng xià jìng yǔ
以前的話 兩個人獨處的時候還會放下敬語
tài dù yě biàn dé gèng zhí shuài
態度也變得更直率
jiù suàn bèi wǒ tuī dǎo
就算被我推倒
yě huán shì guǎn jiā
也還是管家
dào dǐ shì wéi shén mó
到底是為什麼
jiù xiàng xiǎng hé wǒ bǎo chí jù lí yí yàng
就像想和我保持距離一樣
suǒ yǐ cái yǒu jué miào de bǎo chí jù lí a
所以才有絕妙的保持距離啊
nà bú jiù méi bì yào jì xù bǎo chí jù lí le má
那不就沒必要繼續保持距離了嗎
wǒ mén bú shì hěn tè bié má
我們不是很特別嗎
bì jìng shì yì qǐ cháng dà de
畢竟是一起長大的
rú guǒ yào zài wǒ shēn biān shǒu hù wǒ de huà
如果要在我身邊守護我的話
yì shí dào wǒ huò zhě bú yì shí dào wǒ
意識到我或者不意識到我
yīng gāi dōu wú suǒ wèi ba
應該都無所謂吧
cái méi yǒu zhè huí shì
才沒有這回事
bù guǎn nǐ zuò wéi guǎn jiā zěn mó kàn dài wǒ
不管你作為管家怎麼看待我
bà ba yě kěn dìng bú huì yīn wéi zhè yàng jiù jiě gù guǎn jiā de
爸爸也肯定不會因為這樣就解僱管家的
dàn rú guǒ zhè shì lǐ yóu de huà
但如果這是理由的話
wǒ yīng gāi bú huì jì mò
我應該不會寂寞
nǐ zhǐ shì hǎo hǎo dì kàn zhù wǒ ér yǐ
你只是好好地看著我而已
jiù dāng zuò méi shén mó ba
就當作沒什麼吧
suǒ yǐ rú guǒ xiǎng zhù wǒ de huà
所以 如果想著我的話
jīn hòu yě yào péi zài wǒ shēn biān
今後也要陪在我身邊
