nǐ huí lái de hǎo wǎn a jīn tiān yě yào jiā bān má ？
你回來的好晚啊 今天也要加班嗎？
fàn yǐ jīng zuò hǎo le nǐ néng zài shāo wēi děng yí huì ér má ？
飯已經做好了 你能再稍微等一會兒嗎？
a huà shuō huí lái
啊 話說回來
dà xué de tóng jí shēng fà gěi wǒ mén jié hūn diǎn lǐ de jiè shào shū gē
大學的同級生髮給我們結婚典禮的介紹書咯
nǐ yào zǎo diǎn huí fù
你要早點回復
nǐ zǒng shì zhè mó wǎn cái huí fù
你總是這麼晚才回復
děng huì ér zài zuò ？
等會兒再做？
bù xíng xiàn zài yǒu shí jiàn nǐ xiān kàn yì yǎn ba
不行 現在有時間 你先看一眼吧
huán yǒu nǐ néng bāng wǒ bǎ nà kē gān jú shù gěi pào shàng shuǐ má ？
還有 你能幫我把那棵柑橘樹給泡上水嗎？
jīn tiān tài máng le méi fǎ gěi tā pào
今天太忙了 沒法給他泡
duì nà biān de zǒu láng lǐ fàng shuǐ le
對 那邊的走廊裡放水了
xiè xiè nǐ bāng dà máng le
謝謝你 幫大忙了
hǎo shèng shèng de huà zhè yàng jiù xíng le ba
好 盛盛的話 這樣就行了吧
a wèi bǎ shǒu xǐ qián jìng
啊喂把手洗乾淨
wài mài yě shì tōu chī shì zhī hòu de shì
外賣也是 偷吃是之後的事
ēi ？ nǐ wèn wéi shén mó huì bào lù ？
誒？你問為什麼會暴露？
nà shì yīn wéi wǒ mén yǐ jīng tóng jū yì nián le
那是因為 我們已經同居一年了
wǒ duì nǐ de yí qiè dōu liào rú zhǐ zhǎng
我對你的一切都瞭如指掌
a nǐ huí lái le ne
啊 你回來了呢
qiāng jīn tiān de wǎn fàn shì nǐ xǐ huān de jī wěi jiǔ
鏘 今天的晚飯是你喜歡的雞尾酒
jīn tiān jī ròu pián yi suǒ yǐ mǎi le hěn duō
今天雞肉便宜 所以買了很多
nà wǒ mén kāi dòng ba
那我們開動吧
a shāo děng yí xià
啊 稍等一下
lián wǒ dōu jué dé bú cuò
連我都覺得不錯
a nǐ chī dé nà mó yòng lì
啊 你吃得那麼用力
a zhēn shì de dōu kǎ zài hóu lóng lǐ le
啊 真是的 都卡在喉嚨裡了
zhè bú shì nán yǐ qǐ chǐ má
這不是難以啟齒嗎
zhēn shì de yào zài màn diǎn chī
真是的 要再慢點吃
duì xiāo huà yě bù hǎo
對消化也不好
ēi ？ tài hǎo chī le méi fǎ tíng xià yòng kuài zi de dòng zuò ？
誒？太好吃了 沒法停下用筷子的動作？
lěng jìng xià lái le má ？
冷靜下來了嗎？
fàng zài nà biān de nián hū hu jiàng zhī
放在那邊的黏糊糊醬汁
qí shí shì wǒ qīn shǒu zuò de
其實是我親手做的
suī rán wǒ yì zhí dōu mǎi shì miàn shàng mài de
雖然我一直都買市面上賣的
dàn guǒ rán huán shì huì zài yì tiān jiā wù zhī lèi de
但果然還是會在意添加物之類的
jiù xiǎng zhù zì jǐ zuò zuò kàn
就想著自己做做看
ēi ？ fēi cháng hǎo chī ？
誒？非常好吃？
nǐ néng zhè mó shuō
你能這麼說
wǒ qīn shǒu zuò de yě zhí dé le
我親手做的也值得了
rán hòu ne ？ gōng zuò fāng miàn zěn mó yàng le ？
然後呢？工作方面怎麼樣了？
wǒ jì dé xiàn zài shì fán máng qī ba
我記得現在是繁忙期吧
huán shì yì rú jì wǎng dì máng a
還是一如既往地忙啊
wèi yǒu hǎo hǎo xiū xi má ？
喂 有好好休息嗎？
yīn wéi nǐ zuì jìn liǎn sè biàn chà
因為你最近臉色變差
biàn dāng yě méi zěn mó chī ba ？
便當也沒怎麼吃吧？
bù zhī dào nǐ shì bu shì wéi le bú ràng wǒ dān xīn
不知道你是不是為了不讓我擔心
wǒ duì nǐ de yí qiè dōu liào rú zhǐ zhǎng
我對你的一切都瞭如指掌
suǒ yǐ guāi guāi dì tǎn bái ba
所以 乖乖地坦白吧
ēi ？ yǒu rì zi lián wǔ xiū shí jiàn dōu méi yǒu má ？
誒？有日子連午休時間都沒有嗎？
suǒ yǐ biàn dāng cái huì zhè mó máng a
所以便當才會這麼忙啊
zhēn shì de wǒ bìng bú shì
真是的 我並不是
yīn wéi nǐ huí lái zhī hòu
因為你回來之後
bú shì huì zuò wéi wǎn cān chī biàn dāng má
不是會作為晚餐吃便當嗎
nǐ de zhè yì diǎn ràng wǒ fēi cháng gāo xīng
你的這一點讓我非常高興
bì xū yào hǎo hǎo dì chī xiāng cài hé fān qié
必須要好好地吃香菜和番茄
xiàn zài yě shì nǐ kàn
現在也是 你看
jìng shì zài chī ròu
淨是在吃肉
shēn tǐ jiàn kāng guǎn lǐ shǒu xiān cóng jìn shí kāi shǐ
身體健康管理首先從進食開始
yíng yǎng guò duō de huà huì dǎo zhì miǎn yì lì xià jiàng
營養過多的話會導致免疫力下降
zài jiā shàng nǐ yǐ jīng shì gè chéng shú de dà rén le
再加上你已經是個成熟的大人了
bì xū yào àn zhào zì jǐ xǐ huān de fāng shì chī fàn
必須要按照自己喜歡的方式吃飯
nǐ huán shì lǎo yàng zǐ ne
你還是老樣子呢
bú guò zhè zhǒng yòu zhì de dì fāng wǒ yě bìng bù tǎo yàn jiù shì le
不過 這種幼稚的地方我也並不討厭就是了
dàn shì wǒ hěn dān xīn nǐ méi yǒu hǎo hǎo xiū xi
但是 我很擔心你沒有好好休息
kěn dìng yě zài bāng bié rén gōng zuò ba
肯定也在幫別人工作吧
nǐ de zhè zhǒng wēn róu de dì fāng
你的這種溫柔的地方
wǒ fēi cháng xǐ huān
我非常喜歡
yě bú yào wàng jì huán yǒu rén zài dān xīn nǐ
也不要忘記還有人在擔心你
bì jìng shì zhù zài yì qǐ de bàn lǚ
畢竟是住在一起的伴侶
rú guǒ nǐ dǎo xià de huà
如果你倒下的話
xǐ zǎo hé dǎ sǎo dōu dé yóu wǒ lái fù zé bú shì má
洗澡和打掃都得由我來負責不是嗎
zài zēng jiā jiā wù de fù dān kě jiù má fán le
再增加家務的負擔可就麻煩了
tū rán shuō yào jiǎn shǎo jiā bān liáng
突然說要減少加班量
yǒu méi yǒu shén mó bàn fǎ ne
有沒有什麼辦法呢
rú guǒ kě yǐ de huà jīn tiān
如果可以的話今天
yào bu yào yì qǐ xǐ zǎo
要不要一起洗澡
qí shí wǒ jīn tiān mǎi le yí gè bú cuò de xǐ fà shuǐ
其實我今天買了一個不錯的洗髮水
shì zuì jìn zài SNS shàng hěn huǒ de nà gè
是最近在SNS上很火的那個
xiǎng zhù yòng zhè gè xǐ fà shuǐ gěi nǐ xǐ tóu
想著用這個洗髮水給你洗頭
yě xiǎng tīng tīng nǐ de gǎn xiǎng
也想聽聽你的感想
wǒ yǐ jīng chī bǎo le
我已經吃飽了
shì bu shì zuò dé yǒu diǎn duō le
是不是做得有點多了
nà wǒ jiù qù xǐ zǎo le
那我就去洗澡了
ēi ？ nǐ shuō zhè shì nǐ zì jǐ de zhí zé ？
誒？你說這是你自己的職責？
méi guān xì lā jīn tiān jiù xiàng wǒ sā jiāo
沒關係啦 今天就向我撒嬌
yōu xián dì xiǎng shòu ba
悠閒地享受吧
nǐ kě yǐ jìn qíng chī
你可以盡情吃
hǎo hǎo duàn liàn yí xià
好好鍛鍊一下
a chī wán hòu de cān jù
啊 吃完後的餐具
yào tú zài shuǐ shàng
要塗在水上
jiàng zhī jié kuài le xǐ qǐ lái hěn fèi jìn
醬汁結塊了洗起來很費勁
xǐ zǎo de shí hòu jiù jìng qǐng qī dài ba
洗澡的時候就敬請期待吧
