huān yíng huí lái zhǔ rén
歡迎回來 主人
jīn tiān yě zài dà xué shàng kè le xīn kǔ nín le
今天也在大學上課了 辛苦您了
shǒu xiān qǐng ràng wǒ bāng nín fàng xià bāo
首先請讓我幫您放下包
āi yā ？ zěn mó le má ？ zhǔ rén
哎呀？怎麼了嗎？主人
yì zhí dīng zhù zhè biān kàn
一直盯著這邊看
xiàn zài zhè gè xuán guān jiù zhǐ yǒu wǒ yí gè rén
現在這個玄關 就只有我一個人
lǎo yé hé fū rén dōu xiàng wǎng cháng yí yàng qù gōng zuò
老爺和夫人 都像往常一樣去工作
xiàng shì dǎ sǎo bié guǎn jiǎn chá shè bèi
像是打掃別館 檢查設備
yě jiù shì shuō zhǐ yǒu wǒ yí gè zhuān shǔ nǚ pú cái néng jiē dài zhǔ rén
也就是說 只有我一個專屬女僕 才能接待主人
bú yòng nà mó xīn shén bù níng ba
不用那麼心神不寧吧
wǒ hé zhǔ rén liǎng gè rén dú chǔ shì zhí wù shàng lǐ suǒ dāng rán de shì
我和主人兩個人獨處 是職務上理所當然的事
jiù suàn cóng zhōu wéi kàn yě bú huì yǒu rèn hé rén chǎn shēng qí guài de xiǎng fǎ
就算從周圍看 也不會有任何人產生奇怪的想法
wǒ hé zhǔ rén kě shì mì mì de qíng lǚ
我和主人可是秘密的情侶
bú huì bèi rèn hé rén fā xiàn wǒ mén zài jiāo wǎng
不會被任何人發現 我們在交往
nà mó wǒ mén qù fáng jiàn ba
那麼 我們去房間吧
huà shuō huí lái zhǔ rén nín jīn tiān hǎo xiàng bǐ píng shí yào wǎn huí jiā
話說回來主人 您今天好像比平時要晚回家
nán dào shuō shàng wán kè zhī hòu
難道說 上完課之後
jiào le péng yǒu kě ài de nǚ hái zi gōng kè má ？
教了朋友可愛的女孩子功課嗎？
bú bù wǒ cái bù zhī dào ne
不不 我才不知道呢
méi xiǎng dào duì xiàng jìng rán shì nǚ hái zi
沒想到對象竟然是女孩子
wǒ cái bù zhī dào ne
我才不知道呢
zhǐ shì jīn tiān zǎo shàng zhǔ rén dài le hǎo duō kè běn huí jiā
只是 今天早上主人帶了好多課本回家
yōu xiù de zhǔ rén yě méi bì yào zì jǐ xiě bǐ jì
優秀的主人也沒必要自己寫筆記
shuō dào liú zài dà xué de lǐ yóu dà gài jiù shì nà xiē le ba
說到留在大學的理由 大概就是那些了吧
yīn wéi zhǔ rén shì gè hěn bàng de nán xìng
因為主人是個很棒的男性
nǚ hái zi de péng yǒu yīng gāi yě hěn duō
女孩子的朋友應該也很多
wǒ shì zhè mó xiǎng zhù jiù suí biàn qù kàn kàn
我是這麼想著 就隨便去看看
kàn lái shì bèi wǒ cāi zhòng le ne
看來是被我猜中了呢
bú guò yuán lái shì zhè yàng a
不過 原來是這樣啊
duì xiàng shì nǚ hái zi má
對象是女孩子嗎
yuán lái rú cǐ yuán lái rú cǐ
原來如此 原來如此
yě jiù shì shuō zhè shì zěn mó huí shì ne
也就是說 這是怎麼回事呢
zhǔ rén hé kě ài de nǚ hái yí duì yī
主人和可愛的女孩一對一
cóng kè chéng jié shù dào shēn yè yì zhí zài yì qǐ xī zhěn xué xí
從課程結束到深夜 一直在一起膝枕學習
zhè qī jiàn wǒ yí gè rén gū dú dì
這期間 我一個人孤獨地
děng dài zhù zhǔ rén de guī huán
等待著主人的歸還
nà gāi zěn mó shuō ne
那該怎麼說呢
yīng gāi suàn shì yí duàn fēi cháng bēi shāng de huí yì ba
應該算是一段非常悲傷的回憶吧
zhè yàng de huà zhǔ rén huì zhè mó wǎn cái huí lái yě hěn zhèng cháng
這樣的話 主人會這麼晚才回來也很正常
duì shì piàn nǐ de
對 是騙你的
dāng rán shì piàn nǐ de wǒ bìng méi yǒu nào biè niǔ
當然是騙你的 我並沒有鬧彆扭
zhēn shì de zhǔ rén
真是的 主人
xiàng xiǎo gǒu yí yàng qì chuǎn xū xū de
像小狗一樣氣喘吁吁的
dǎo bù rú shuō wǒ jué duì bú huì wú lǐ qǔ nào dì jiē shòu péng yǒu de yāo qǐng
倒不如說 我絕對不會無理取鬧地接受朋友的邀請
wǒ huì rèn zhēn dì jiào zhǔ rén xué xí zhí dào zhè gè shí jiàn wéi zhǐ
我會認真地教主人學習 直到這個時間為止
zhǔ rén de zhè yì diǎn
主人的這一點
wǒ fēi cháng xǐ huān
我非常喜歡
zhǔ rén de ěr duo huán shì yì rú jì wǎng de mǐn gǎn ne
主人的耳朵還是一如既往的敏感呢
dàn shì yào shi zhè mó huāng zhāng dì fēn kāi de huà
但是 要是這麼慌張地分開的話
wǒ yě shāo wēi yǒu diǎn shòu shāng
我也稍微有點受傷
kāi wán xiào de kāi wán xiào
開玩笑的 開玩笑
nà mó wǒ mén qù fáng jiàn ba
那麼 我們去房間吧
nín wài chū tài jiǔ le shēn tǐ shì bu shì hěn lěng ？
您外出太久了 身體是不是很冷？
bì jìng zhè gè jì jié de yè wǎn huán shì hěn bīng liáng ne
畢竟這個季節的夜晚還是很冰涼呢
qiáo zhǔ rén de shǒu
瞧 主人的手
tiē zài wǒ shēn shàng
貼在我身上
zhǐ shì bèi wǒ de zhǐ jiān pèng dào jiù néng gǎn shòu dào hǎo bīng liáng
只是被我的指尖碰到就能感受到 好冰涼
xiǎo gǒu shì xiàng zhè yàng wò zhù shǒu yí duàn shí jiàn zhī hòu
小狗是像這樣握著手一段時間之後
zài wò zhù bǐ jiào hǎo má ？
再握住比較好嗎？
wò fǎ yě shì xiàng zhè yàng
握法也是像這樣
ràng shuāng fāng de shǒu zhǐ hù xiāng jiāo chán
讓雙方的手指互相交纏
nín yí fù wú huà kě shuō de biǎo qíng
您一副無話可說的表情
zhè zhǐ shì xiǎng yào wēn nuǎn zhǔ rén de shǒu ér yǐ
這只是想要溫暖主人的手而已
zhè shì wéi le zhǔ rén
這是為了主人
zài nǚ pú zhí wù fàn wéi nèi
在女僕職務範圍內
jī huì nán dé zhǔ rén
機會難得 主人
wǒ kě yǐ shāo wēi kào jìn yì diǎn
我可以稍微靠近一點
xiàng shì yào yǔ nín jǐn tiē zài yì qǐ yí yàng zǒu lù má ？
像是要與您緊貼在一起一樣走路嗎？
bú yòng nà mó hài xiū lā
不用那麼害羞啦
wǒ mén jiāo wǎng yǐ jīng sān gè yuè le
我們交往已經三個月了
zì cóng wǒ lái dào zhái dǐ yǐ jīng liǎng nián le
自從我來到宅邸 已經兩年了
chà bù duō zài duō dài yí duàn shí jiàn
差不多 再多待一段時間
zhǐ yào néng ràng zhǔ rén xí guàn wǒ de shēn tǐ
只要能讓主人習慣我的身體
nà yàng de huà wǒ xiǎng duì zhǔ rén de shēn tǐ yě huì gèng nuǎn huo
那樣的話 我想對主人的身體也會更暖和
guǒ rán hěn wēn nuǎn ne zhǔ rén
果然 很溫暖呢 主人
āi yā ？ yǐ jīng dào fáng jiàn le
哎呀？已經到房間了
hé zhǔ rén liáo tiān de shí hòu
和主人聊天的時候
cháng pǎo yě hěn kuài jiù jié shù le ne
長跑也很快就結束了呢
nà mó qǐng bǎ bāo fàng zài zhè lǐ
那麼 請把包放在這裡
shǒu xiān cóng shàng yī kāi shǐ ba
首先 從上衣開始吧
shì de qǐng zhǔ rén bǎ shǒu gěi wǒ
是的 請主人把手給我
zuǒ shǒu cóng xiù zǐ kāi shǐ
左手從袖子開始
yòu shǒu yě yí yàng
右手也一樣
hǎo de zuò dé hěn hǎo
好的 做得很好
nà mó qǐng ràng wǒ bǎ nín fàng xià de wài tào guà zài zhè lǐ
那麼 請讓我把您放下的外套掛在這裡
āi yā ？ nà gè zhǔ rén
哎呀？那個 主人
tū rán dǎo zài chuáng shàng kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn xū tuō ne
突然倒在床上 看起來好像很虛脫呢
shì dǎ suàn jiù zhè yàng shuì zhù má ？
是打算就這樣睡著嗎？
nà kě zhēn shì wú fǎ ráo shù ne
那可真是 無法饒恕呢
lián xǐ zǎo dōu méi bàn fǎ zhào gù
連洗澡都沒辦法照顧
jiù dāng zuò nǚ pú de míng hào ba
就當作女僕的名號吧
dàn shì zhè xià kùn rǎo le ne
但是 這下困擾了呢
yǐ jīng kāi shǐ shuì zhù hū xī le de yàng zǐ
已經開始睡著呼吸了的樣子
kàn lái xū yào jìn xíng kuài sù chǔ lǐ ne
看來需要進行快速處理呢
zhǔ rén shuāng shǒu jǔ qǐ pā zhù shuì jué
主人雙手舉起 趴著睡覺
zī shì huán bú cuò ne
姿勢還不錯呢
yào shī lǐ pèng yí xià nín de yè xià le
要失禮碰一下您的腋下了
gāng cái hǎo xiàng chàn dǒu le yí xià
剛才好像顫抖了一下
náo yǎng náo yǎng náo yǎng náo yǎng
撓癢撓癢撓癢撓癢
zhǔ rén zhè shì shén mó fǎn yīng ne ？
主人 這是什麼反應呢？
suī rán bù zhī bù jué zhōng méng shēng le è zuò jù de xīn qíng
雖然不知不覺中萌生了惡作劇的心情
dàn shí jiàn yǐ jīng dào le
但時間已經到了
qǐng xǐng guò lái ba
請醒過來吧
bì xū yào qù xǐ zǎo le
必須要去洗澡了
qǐng ràng wǒ zuò wéi zhǔ rén de zhuān shǔ nǚ pú jiān nǚ yǒu
請讓我作為主人的專屬女僕兼女友
hǎo hǎo dì zhào gù nín ba
好好地照顧您吧
