āi yā āi yā ? jīn tiān hěn wǎn ne
哎呀哎呀?今天很晚呢
wǒ a yì zhí zài xiào mén kǒu yí gè rén jì mò dì děng zhù nǐ yō
我啊 一直在校門口一個人寂寞地等著你喲
míng míng gēn píng cháng yì zhí dài zài yì qǐ de huài nán shēng mén xiān huí qù jiù hǎo le
明明跟平常一直待在一起的壞男生們先回去就好了
zhēn shì de qián bèi
真是的 前輩
zhǐ shì gēn nà xiē jiā huǒ dǎ qíng mà qiào ér yǐ
只是跟那些傢伙打情罵俏而已
nán dào shuō nǐ bù xǐ huān wǒ hé nán shēng dài zài yì qǐ má ?
難道說你不喜歡我和男生待在一起嗎?
suī rán píng cháng de huà xiǎng shuō gēn nà xiē jiā huǒ wán wán yě xíng
雖然平常的話想說跟那些傢伙玩玩也行
dàn jīn tiān shì tè bié de rì zi suǒ yǐ jiù suàn le
但今天是特別的日子 所以就算了
shén mó tè bié de rì zi
什麼特別的日子
zhēn shì de qǐng bú yào zhuāng shǎ lā
真是的 請不要裝傻啦
jīn tiān shì qián bèi de shēng rì duì ba ?
今天是前輩的生日對吧?
wèn wǒ wéi shén mó zhī dào
問我為什麼知道
fǎn zhèng qián bèi shēng rì de shí hòu yě huì yí gè rén
反正前輩生日的時候也會一個人
suǒ yǐ xiǎng shuō yì qǐ huí qù kàn kàn
所以想說一起回去看看
yào xīn huái gǎn jī yō
要心懷感激喲
yí gè rén huí jiā jiù xíng le ?
一個人回家就行了?
a děng děng qǐng děng yí xià lā
啊 等等 請等一下啦
míng míng dōu zhè yàng yāo qǐng nǐ le
明明都這樣邀請你了
hǎo jì rán zhè yàng
好 既然這樣
zhēn shì de jìng rán bǎ wǒ liàng zài yì biān tài guò fēn le
真是的 竟然把我晾在一邊 太過分了
shǒu bì chēng qǐ lái le
手臂撐起來了
zhè yàng jiù néng jǐn tiē zhù zǒu lù le ne
這樣就能緊貼著走路了呢
huì ràng rén wù huì de suǒ yǐ suàn le ?
會讓人誤會的 所以算了?
yòu bú huì shǎo kuài ròu yě méi guān xì bú shì má
又不會少塊肉 也沒關係不是嗎
xiǎng shuō nǐ hé qí tā nán shēng yě zuò guò
想說你和其他男生也做過
jiù jiāo gěi qián bèi nǐ de xiǎng xiàng
就交給前輩你的想像
fǎn guò lái wèn yí xià qián bèi nǐ shì zěn mó xiǎng de ?
反過來問一下 前輩你是怎麼想的?
gǎn jué nǐ shuō zì jǐ bú shàn cháng gēn nǚ hái zi xiāng chǔ ne
感覺你說自己不擅長跟女孩子相處呢
bèi qián nǚ yǒu shuǎi diào
被前女友甩掉
shì shén mó xīn lǐ yīn yǐng lái zhù ?
是什麼心理陰影來著?
wéi shén mó huì bèi shuǎi diào ne ?
為什麼會被甩掉呢?
yuē huì jié shù shí yāo qǐng nǐ qù bīn guǎn liǎn jiá jiù bèi chě xià lái le ?
約會結束時邀請你去賓館 臉頰就被扯下來了?
nà suàn shén mó a tài zāo gāo le
那算什麼啊 太糟糕了
qián nǚ yǒu wǒ zhēn gǎo bù dǒng tā
前女友我真搞不懂她
zěn mó kě néng huì ràng qián bèi shuài qì dì yāo qǐng wǒ ne
怎麼可能會讓前輩帥氣地邀請我呢
shuí jiào qián bèi nǐ shì chǔ nán duì ba
誰叫前輩你是處男對吧
fǎn zhèng nǐ yí dìng shì jīng huāng shī cuò dì háo wú zì xìn dì yāo qǐng wǒ duì ba
反正你一定是驚慌失措地毫無自信地邀請我對吧
wéi shén mó huì zhī dào ?
為什麼會知道?
guǒ rán bèi wǒ shuō zhōng le a zhēn hǎo xiào
果然被我說中了啊 真好笑
qián bèi nà jiàn bīn guǎn zài nǎ lǐ ya
前輩 那間賓館在哪裡呀
wǒ huì péi nǐ jìn xíng yāo qǐng wǒ qù bīn guǎn de liàn xí de yō
我會陪你進行邀請我去賓館的練習的喲
bú dài wǒ qù de huà wǒ jiù bǎ gāng gāng bèi shuǎi de shì gào sù qí tā rén
不帶我去的話 我就把剛剛被甩的事告訴其他人
lái ba lái ba zǒu ba
來吧來吧 走吧
huán mán duō rén de ne
還蠻多人的呢
wǒ zěn mó kě néng shì dì yī cì a
我怎麼可能是第一次啊
píng cháng dōu shì qù qí tā dì fāng de
平常都是去其他地方的
mǎ shàng lái liàn xí yō
馬上來練習喲
qǐng shì zhù yāo qǐng wǒ
請試著邀請我
shùn lì dì yāo qǐng wǒ de huà zhēn de kě yǐ péi nǐ yì qǐ qù wō
順利地邀請我的話 真的可以陪你一起去喔
zhè shì wǒ shēng rì sòng nǐ de lǐ wù
這是我生日送你的禮物
lái liàn xí kāi shǐ
來 練習開始
jīn tiān zhēn kāi xīn
今天真開心
nà chà bù duō gāi huí jiā le
那差不多該回家了
nǐ kàn nǐ kàn nǚ yǒu zhèng dǎ suàn yào huí jiā yō
你看你看 女友正打算要回家喲
zhè zhǒng shí hòu gāi shuō shén mó ne ?
這種時候該說什麼呢?
qián bèi nǐ tài shuài qì le lā
前輩你太帥氣了啦
bù xíng bù xíng míng míng shì liàn xí què ràng wǒ xīn dòng
不行不行 明明是練習卻讓我心動
duì chǔ nán lái shuō huán mán néng gàn de ma
對處男來說還蠻能幹的嘛
nà yīn wéi shì hé gé
那 因為是合格
kě yǐ àn zhào yuē dìng qù má ?
可以按照約定去嗎?
shì dào rú jīn huán hài pà má ?
事到如今還害怕嗎?
zhēn bú kuì shì chǔ nán
真不愧是處男
nǐ zhè yàng zǐ kě shì yí bèi zǐ dōu méi bàn fǎ cóng chǔ nán bì yè yō
你這樣子可是一輩子都沒辦法從處男畢業喲
a yí ? qián qián bèi ?
啊 咦?前 前輩?
děng děng qǐng bú yào lā wǒ lā
等等 請不要拉我啦
zhēn de yào qù má ?
真的要去嗎?
suī rán shì shuō chū kǒu de wǒ
雖然是說出口的我
há ? wǒ cái méi hài pà ne
蛤?我才沒害怕呢
wǒ lái shōu xià qián bèi nǐ de dì yī cì
我來收下前輩你的第一次