單曲

夏とアイスとお留守番

あまとろすいーつ · 單曲

夏日獨處時因冰淇淋而展開的青澀互動與情感延續。

2,811 次觀看 69 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
早上好
你又來了啊
就是這樣
來到外面了
冰淇淋嗎?
太好了
非常感謝
那我去你房間了
還是一如既往的困啊
那就讓我來幫你解決吧
我來了
很冷吧?
嚇到了嗎?
真是的
就算是暑假 都睡到這麼晚了才會遇到這種事
來吧 阿姨給了我冰淇淋 我們一起吃吧
我要開動了
就是這個
果然夏天要吃棒冰啊
外面這麼熱 感覺活過來了
誒?
幹嘛一直盯著我的臉看啊
因為在發呆 冰淇淋都融化了
太浪費了 我就舔掉吧
原來是這種味道啊
你也不錯呢
臉變紅了
難道說
看著我吸冰淇淋的樣子 興奮起來了嗎?
誒?
難道說答對了?
你真是個變態啊
真是的 別害羞嘛
讓我再好好看看你的臉
這邊也是葡萄味
糟了 冰淇淋融化了
接吻之後就停不下來了呢
還想繼續嗎?
但是 不行
要是阿姨來了的話 會很尷尬吧
別露出那種表情嘛
那麼 給這樣的你一個好消息
其實
我們家的父母從明天開始又要去阿姨家了
然後當然 我是留宿
我來猜猜你現在在想什麼吧?
還能像之前一樣和伊織姐姐緊緊貼在一起
做那種事 還有這種事啊
太好了
你是這麼想的對吧?
說中了
你還真是好懂啊
但是不用害羞也沒關係的
我也是和你有同樣的心情
可以再來姐姐家嗎?
太好了
那我先回去了 稍微收拾一下家裡
媽媽他們大約會在傍晚才會出門
你晚上再過來吧
等不及了?
我也是
這個後續就留到之後
那麼 我等你
夏とアイスとお留守番 - あまとろすいーつ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/あまとろすいーつ-夏とアイスとお留守番-341262
對拍微調
zǎo shàng hǎo
早上好
nǐ yòu lái le a
你又來了啊
jiù shì zhè yàng
就是這樣
lái dào wài miàn le
來到外面了
bīng qí lín má ?
冰淇淋嗎?
tài hǎo le
太好了
fēi cháng gǎn xiè
非常感謝
nà wǒ qù nǐ fáng jiàn le
那我去你房間了
huán shì yì rú jì wǎng de kùn a
還是一如既往的困啊
nà jiù ràng wǒ lái bāng nǐ jiě jué ba
那就讓我來幫你解決吧
wǒ lái le
我來了
hěn lěng ba ?
很冷吧?
hè dào le má ?
嚇到了嗎?
zhēn shì de
真是的
jiù suàn shì shǔ jià dōu shuì dào zhè mó wǎn le cái huì yù dào zhè zhǒng shì
就算是暑假 都睡到這麼晚了才會遇到這種事
lái ba ā yí gěi le wǒ bīng qí lín wǒ mén yì qǐ chī ba
來吧 阿姨給了我冰淇淋 我們一起吃吧
wǒ yào kāi dòng le
我要開動了
jiù shì zhè gè
就是這個
guǒ rán xià tiān yào chī bàng bīng a
果然夏天要吃棒冰啊
wài miàn zhè mó rè gǎn jué huó guò lái le
外面這麼熱 感覺活過來了
ēi ?
誒?
gàn ma yì zhí dīng zhù wǒ de liǎn kàn a
幹嘛一直盯著我的臉看啊
yīn wéi zài fā dāi bīng qí lín dōu róng huà le
因為在發呆 冰淇淋都融化了
tài làng fèi le wǒ jiù tiǎn diào ba
太浪費了 我就舔掉吧
yuán lái shì zhè zhǒng wèi dào a
原來是這種味道啊
nǐ yě bú cuò ne
你也不錯呢
liǎn biàn hóng le
臉變紅了
nán dào shuō
難道說
kàn zhù wǒ xī bīng qí lín de yàng zǐ xīng fèn qǐ lái le má ?
看著我吸冰淇淋的樣子 興奮起來了嗎?
ēi ?
誒?
nán dào shuō dá duì le ?
難道說答對了?
nǐ zhēn shì gè biàn tài a
你真是個變態啊
zhēn shì de bié hài xiū ma
真是的 別害羞嘛
ràng wǒ zài hǎo hǎo kàn kàn nǐ de liǎn
讓我再好好看看你的臉
zhè biān yě shì pú táo wèi
這邊也是葡萄味
zāo le bīng qí lín róng huà le
糟了 冰淇淋融化了
jiē wěn zhī hòu jiù tíng bú xià lái le ne
接吻之後就停不下來了呢
huán xiǎng jì xù má ?
還想繼續嗎?
dàn shì bù xíng
但是 不行
yào shi ā yí lái le de huà huì hěn gān gà ba
要是阿姨來了的話 會很尷尬吧
bié lù chū nà zhǒng biǎo qíng ma
別露出那種表情嘛
nà mó gěi zhè yàng de nǐ yí gè hǎo xiāo xī
那麼 給這樣的你一個好消息
qí shí
其實
wǒ mén jiā de fù mǔ cóng míng tiān kāi shǐ yòu yào qù ā yí jiā le
我們家的父母從明天開始又要去阿姨家了
rán hòu dāng rán wǒ shì liú sù
然後當然 我是留宿
wǒ lái cāi cāi nǐ xiàn zài zài xiǎng shén mó ba ?
我來猜猜你現在在想什麼吧?
huán néng xiàng zhī qián yí yàng hé yī zhī jiě jie jǐn jǐn tiē zài yì qǐ
還能像之前一樣和伊織姐姐緊緊貼在一起
zuò nà zhǒng shì huán yǒu zhè zhǒng shì a
做那種事 還有這種事啊
tài hǎo le
太好了
nǐ shì zhè mó xiǎng de duì ba ?
你是這麼想的對吧?
shuō zhōng le
說中了
nǐ huán zhēn shì hǎo dǒng a
你還真是好懂啊
dàn shì bú yòng hài xiū yě méi guān xì de
但是不用害羞也沒關係的
wǒ yě shì hé nǐ yǒu tóng yàng de xīn qíng
我也是和你有同樣的心情
kě yǐ zài lái jiě jie jiā má ?
可以再來姐姐家嗎?
tài hǎo le
太好了
nà wǒ xiān huí qù le shāo wēi shōu shí yí xià jiā lǐ
那我先回去了 稍微收拾一下家裡
mā mā tā mén dà yuē huì zài bàng wǎn cái huì chū mén
媽媽他們大約會在傍晚才會出門
nǐ wǎn shàng zài guò lái ba
你晚上再過來吧
děng bù jí le ?
等不及了?
wǒ yě shì
我也是
zhè gè hòu xù jiù liú dào zhī hòu
這個後續就留到之後
nà mó wǒ děng nǐ
那麼 我等你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.94]早上好
[00:16.38]你又來了啊
[00:20.04]就是這樣
[00:22.14]來到外面了
[00:27.88]冰淇淋嗎?
[00:29.88]太好了
[00:30.78]非常感謝
[00:33.58]那我去你房間了
[00:42.78]還是一如既往的困啊
[00:48.38]那就讓我來幫你解決吧
[01:11.40]我來了
[01:19.40]很冷吧?
[01:21.44]嚇到了嗎?
[01:23.84]真是的
[01:25.20]就算是暑假 都睡到這麼晚了才會遇到這種事
[01:32.04]來吧 阿姨給了我冰淇淋 我們一起吃吧
[01:40.34]我要開動了
[01:51.64]就是這個
[01:53.78]果然夏天要吃棒冰啊
[01:57.04]外面這麼熱 感覺活過來了
[02:06.78]誒?
[02:08.58]幹嘛一直盯著我的臉看啊
[02:15.98]因為在發呆 冰淇淋都融化了
[02:19.34]太浪費了 我就舔掉吧
[02:30.78]原來是這種味道啊
[02:33.00]你也不錯呢
[02:37.00]臉變紅了
[02:42.40]難道說
[02:44.30]看著我吸冰淇淋的樣子 興奮起來了嗎?
[02:49.90]誒?
[02:51.34]難道說答對了?
[02:56.50]你真是個變態啊
[03:00.78]真是的 別害羞嘛
[03:04.80]讓我再好好看看你的臉
[03:15.50]這邊也是葡萄味
[03:27.50]糟了 冰淇淋融化了
[03:42.44]接吻之後就停不下來了呢
[03:46.74]還想繼續嗎?
[03:51.84]但是 不行
[03:55.40]要是阿姨來了的話 會很尷尬吧
[04:00.80]別露出那種表情嘛
[04:09.50]那麼 給這樣的你一個好消息
[04:13.40]其實
[04:15.36]我們家的父母從明天開始又要去阿姨家了
[04:21.10]然後當然 我是留宿
[04:28.66]我來猜猜你現在在想什麼吧?
[04:33.46]還能像之前一樣和伊織姐姐緊緊貼在一起
[04:38.46]做那種事 還有這種事啊
[04:41.66]太好了
[04:43.76]你是這麼想的對吧?
[04:50.16]說中了
[04:53.82]你還真是好懂啊
[04:58.42]但是不用害羞也沒關係的
[05:03.92]我也是和你有同樣的心情
[05:09.72]可以再來姐姐家嗎?
[05:18.62]太好了
[05:21.16]那我先回去了 稍微收拾一下家裡
[05:26.12]媽媽他們大約會在傍晚才會出門
[05:29.42]你晚上再過來吧
[05:35.32]等不及了?
[05:37.62]我也是
[05:41.92]這個後續就留到之後
[05:46.12]那麼 我等你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夏日獨處時因冰淇淋而展開的青澀互動與情感延續。

主題

青春時期在假期獨處情境下,透過日常細節累積的微妙情愫與期待。

情緒

輕快中帶點羞澀、愉悅裡隱藏忐忑的雙重情緒交織。

意象與手法

以「冰淇淋」象徵夏日氣息與甜蜜衝動,「留宿」情境建構私密互動空間,透過「融化」隱喻情感逐漸延展的狀態。

重點句解讀

1. 「キスした後は止まらないね」(接吻之後就停不下來了呢)

原句暗示互動突破界限後的無法自拔,反映青春期對情感節制的無力感。

2. 「あなたも良いね」(你也不錯呢)

語氣中帶有試探與認可,展現雙方在互動中逐漸確立彼此吸引力的過程。

3. 「この続きは後で」(這個後續就留到之後)

留白式結尾暗示未來可能性,強化青春戀愛中「未完成感」的張力。

適合情境

夏日午後獨處時、與摯友分享回憶的時刻,或需要輕鬆氛圍時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夏夜微風輕撫過窗櫺,把戀愛初期那份青澀與雀躍藏進冰淇淋融化的細節裡。詞裡頭沒有強烈情緒起伏,卻在「臉變紅了」「接吻之後就停不下來」這些微小互動裡,透出少年少女間若隱若現的悸動。特別是當對方說「我們家的父母要出門」時,那種偷偷竊喜又怕被發現的緊張感,彷彿能聽見紙頁翻動聲。適合一個人聽的時候,讓腦內自動播放兩人共享冰淇淋的畫面,或是獨自發呆時,突然被「原來是這種味道啊」這句話戳中心裡最軟的地方。簡單的對話裡藏著太多未說出口的期待,像夏天裡總也吃不完的棒冰,甜得讓人想一直含在嘴裡。

歌曲冷知識

・整首歌詞以第一人稱視角,營造出夏日午後在房間內與「伊織姐姐」獨處的親密臨場感。

・藉由「冰淇淋融化」的意象,巧妙連結了夏日暑氣與角色之間逐漸升溫的曖昧互動。

・歌詞中反覆提及「阿姨」與「留守番(看家)」的設定,將這段私密時光框限在雙方心照不宣的秘密空間裡。

・從開場的日常問候到結尾的深夜邀約,歌詞結構精準模擬了從午後甜點到夜晚期待的心理轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夏とアイスとお留守番的歌詞在講什麼?

夏日獨處時因冰淇淋而展開的青澀互動與情感延續。

夏とアイスとお留守番是誰唱的?

夏とアイスとお留守番由あまとろすいーつ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌