shì huān yíng huí lái de yōng bào
是歡迎回來的擁抱
jīn tiān kāi shǐ mā mā jiù bú zài lǚ xíng le ba
今天開始媽媽就不在旅行了吧
suǒ yǐ zuò wéi dài tì ràng wǒ lái yōng bào nǐ ba
所以 作為代替 讓我來擁抱你吧
ēi mā mā yì zhí bù huān yíng huí lái de yōng bào má
誒 媽媽一直不歡迎回來的擁抱嗎
shén mó ma zuì xǐ huān de bà ba dōu huí lái le
什麼嘛 最喜歡的爸爸都回來了
bù huān yíng huí lái shén mó de tài lí pǔ le
不歡迎回來什麼的 太離譜了
ér qiě zhè mó kě ài de nǚ ér
而且 這麼可愛的女兒
lái yíng jiē nǐ de huà
來迎接你的話
yì zhěng tiān gōng zuò dōu hěn nǔ lì zhēn shì tài hǎo le
一整天工作都很努力 真是太好了
méi shì de tiān yě zài de shí hòu bú huì zuò de
沒事的 天野在的時候不會做的
kuài diǎn fàn zuò hǎo le kuài diǎn lái
快點 飯做好了 快點來
jīn tiān shì bà ba zuì xǐ huān de kā lí
今天是爸爸最喜歡的咖喱
zhè kě shì líng měi zuò de
這可是綾美做的
měi cì mā mā gōng zuò hěn wǎn de shí hòu
每次媽媽工作很晚的時候
dōu huì zì jǐ zuò fàn
都會自己做飯
suǒ yǐ duì zuò fàn hěn yǒu zì xìn
所以對做飯很有自信
lái kuài diǎn chī ba
來 快點吃吧
zěn mó yàng ？ hǎo chī má ？
怎麼樣？好吃嗎？
mā mā zǒng shì zuò de kā lí dōu shì là de ba
媽媽總是做的咖喱都是辣的吧
dàn shì bà ba hǎo xiàng bú tài shàn cháng chī là
但是爸爸好像不太擅長吃辣
suǒ yǐ jīn tiān jiù shì zhù zuò le tián kǒu de
所以今天就試著做了甜口的
tián kǒu de cái shì zuì hǎo chī de ba
甜口的才是最好吃的吧
líng měi yì zhí zài kàn zhù bà ba duì ba
綾美一直在看著爸爸對吧
bà ba de shì wǒ kě shì yì qīng èr chǔ
爸爸的事我可是一清二楚
bà ba hé mā mā jié hūn le
爸爸和媽媽結婚了
zhēn de hěn kāi xīn
真的很開心
nǐ kàn líng měi shì gū ér
你看 綾美是孤兒
ér qiě dào le chéng shú de nián jì
而且到了成熟的年紀
bà ba jiù bú zài le
爸爸就不在了
wǒ xiǎng yào jìn qíng dì xiàng bà ba sā jiāo
我想要盡情地向爸爸撒嬌
néng ràng líng měi sā jiāo má ？
能讓綾美撒嬌嗎？
ēi ？ líng huā qián ？
誒？零花錢？
nà zhǒng dōng xī bù xū yào lā
那種東西不需要啦
líng měi xiǎng yào de shì
綾美想要的是
bà ba zuì xǐ huān líng měi le
爸爸最喜歡綾美了
zhǐ yào shuō xǐ huān jiù kě yǐ le
只要說喜歡就可以了
nà zhǒng huà wǒ chuán dá bú dào de
那種話我傳達不到的
nǐ kàn yào zhè yàng chuán dá
你看 要這樣傳達
zhǐ shì qīn yí xià liǎn jiá ér yǐ
只是親一下臉頰而已
bù kě yǐ zuò zhè zhǒng shì ？
不可以做這種事？
zài hǎi wài diàn shì jù lǐ bú shì jīng cháng kàn dào má
在海外電視劇裡不是經常看到嗎
bà ba yě lái qīn yí xià ma
爸爸也來親一下嘛
nǐ bù xǐ huān líng měi má ？
你不喜歡綾美嗎？
gāng hǎo zài miàn duì bà ba de shí hòu qīn le ne
剛好在面對爸爸的時候親了呢
zuǐ duì zuǐ dì qīn le
嘴對嘴地親了
ēi ？ wéi shén mó yào zhè yàng dào qiàn a
誒？為什麼要這樣道歉啊
líng měi zuò wéi bà ba
綾美 作為爸爸
yì zhí dōu hěn xiǎng hé nǐ qīn qīn
一直都很想和你親親
bú shì nǚ ér hé fù qīn de nà zhǒng gǎn jué
不是女兒和父親的那種感覺
ér shì zhēn xīn xǐ huān bà ba
而是真心喜歡爸爸
jiē shòu líng měi de xīn yì ba
接受綾美的心意吧
