山茶花 你說他的家 開滿山茶花
每當那春天三月 鄉野如圖畫
村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
一朵花 他說你美麗 就像一朵花
他希望總有一天 把你摘回家
村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
一朵花 但願你美麗 能像一朵花
更希望有那一天 跟他轉回家
村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
山茶花 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-山茶花-212551
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:29.32]山茶花 你說他的家 開滿山茶花
[00:41.64]每當那春天三月 鄉野如圖畫
[00:51.19]村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
[01:00.76]年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
[01:10.64]羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
[01:42.00]一朵花 他說你美麗 就像一朵花
[01:55.10]他希望總有一天 把你摘回家
[02:04.13]村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
[02:13.58]年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
[02:23.36]羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
[02:30.53]一朵花 但願你美麗 能像一朵花
[02:55.41]更希望有那一天 跟他轉回家
[03:05.42]村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
[03:14.19]年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
[03:24.67]羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
移調 原調
C#mAC#mBmF#mBmF#mBmF#mF#F#mC#m
山茶花 你說他的家 開滿山茶花
F#mAC#mBmF#mBmF#mBF#mF#F#mC#mF#m
每當那春天三月 鄉野如圖畫
C#mF#mF#C#m
村裡姑娘上山採茶 歌聲盪漾山坡下
F#mC#mF#m
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
C#mF#mBmF#C#mF#mC#mC#F#mC#F#mC#F#mC#F#mC#DmF#mC#F#mC#C#m
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
F#mC#F#mC#F#mC#F#mC#F#m
一朵花 他說你美麗 就像一朵花
C#F#mC#C#mAEF#mAF#m
他希望總有一天 把你摘回家
AC#mEF#F#mAF#mA
村裡姑娘也會羨慕 羨慕你像一朵花
F#mC#mEAmG#BBmF#mBmF#mBmF#mF#
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
F#mC#mF#AC#mBmF#mBm
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
F#mC#mF#mC#mF#mF#C#mF#mF#C#mF#mC#mF#m
一朵花 但願你美麗 能像一朵花
F#C#mF#m
更希望有那一天 跟他轉回家
BmC#mC#F#mC#F#mC#F#m
村裡姑娘出來歡迎 歡迎你這一朵花
C#F#mC#F#mC#F#mC#
年十七 年紀十八 偷偷在說悄悄話
C#mC#F#C#F#mC#F#mC#F#mC#F#mC#C#m
羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《山茶花》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、C#m、C#、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以山茶花喻少女純真情感，描繪青春戀慕的羞澀與期盼。
主題
青春時期對愛情的純粹嚮往，及少女內心隱藏的悸動與期待。
情緒
羞怯、甜蜜、憧憬，夾雜對未來的忐忑與夢想。
意象與手法
以「山茶花」象徵少女的純潔與美麗，並透過「採茶」「悄悄話」「夢見他」等田園生活細節，營造懷舊而溫潤的戀愛氛圍。重複段落強化情感節奏，類似民謠的敘事結構。
重點句解讀
1. 「你說他的家 開滿山茶花」：透過自然景物點出戀愛發生的環境，暗示純粹情感與鄉野風情的結合。
2. 「羞答答 羞答答 夢裡總是夢見他」：重複語氣詞強化少女的嬌羞，夢境則凸顯情感的深層執念。
3. 「更希望有那一天 跟他轉回家」：「轉回家」隱喻婚姻與歸屬，展現傳統社會中少女對未來的期許與束縛。
適合情境
適合用於初戀回憶、春日田園氛圍的電影配樂，或探討純真情感的文學創作。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。