磯辺の巖に手かけて
くだける波がゆらゆらと
心をのせてはてしなく
はてしなく
娘心の夕暮れに
飛び立つ雁のさみしさよ
並んでどこに宿る群れ
宿る群れ
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
飛んでみたいわ海の上
便りをつたえてゆりカモメ
ゆりカモメ
言わず語らず片思い
一人で咲かせてままならぬ
十九の秋の淋しさよ
淋しさよ
娘心 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-娘心-212387
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.59]磯辺の巖に手かけて
[00:26.05]くだける波がゆらゆらと
[00:34.42]心をのせてはてしなく
[00:42.63]はてしなく
[01:08.11]娘心の夕暮れに
[01:16.57]飛び立つ雁のさみしさよ
[01:24.99]並んでどこに宿る群れ
[01:33.49]宿る群れ
[01:58.79]遠く見ゆるは佐渡ヶ島
[02:07.02]飛んでみたいわ海の上
[02:15.53]便りをつたえてゆりカモメ
[02:24.18]ゆりカモメ
[02:49.35]言わず語らず片思い
[02:57.84]一人で咲かせてままならぬ
[03:06.20]十九の秋の淋しさよ
[03:14.79]淋しさよ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
少女對遠方與無望戀情的綿長思念,如潮水般反覆湧現。
主題
鄉愁、單戀的孤寂、自然意象中的情感投射。
情緒
哀傷、憂鬱、無力感,夾雜對自由與連結的渴望。
意象與手法
以「磯辺の巖」「くだける波」「雁」「ゆりカモメ」等自然元素,營造遼闊而孤寂的氛圍;重複「はてしなく」「宿る群れ」強調無盡與循環的命運感;「十九の秋の淋しさ」直述青春孤獨的時空定格。
重點句解讀
1. 「くだける波がゆらゆらと」(破碎的波浪搖曳)
→ 波浪象徵情感的起伏,「くだける」暗示傷痛與脆弱,反覆搖曳強化無法平息的內心 turmoil。
2. 「飛び立つ雁のさみしさよ」(飛離的雁之孤寂)
→ 雁的飛離隱喻離別,「さみしさ」直指單方面情感的無望,與「片思い」呼應。
3. 「十九の秋の淋しさよ」(十九歲的秋之孤寂)
→ 年華與季節交錯,點明青春戀情未果的遺憾,「淋しさ」深化個人情感的封閉性。
適合情境
獨自凝望海濱時、思念遠方之人、或感受青春無果戀慕的低潮時。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。