梅花梅花滿天下
愈冷它愈開花
梅花堅忍象徵我們
巍巍的大中華
看那遍地開了梅花
有土地就有它
冰雪風雨它都不怕
它是我的國花
梅花梅花滿天下
愈冷它愈開花
梅花堅忍象徵我們
巍巍的大中華
看那遍地開了梅花
有土地就有它
冰雪風雨它都不怕
它是我的國花
Mai hoa (梅花 - Plum Blossom) - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-Mai-hoa-(梅花-Plum-Blossom)-212454
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.18]梅花梅花滿天下
[00:24.02]愈冷它愈開花
[00:30.52]梅花堅忍象徵我們
[00:37.48]巍巍的大中華
[00:44.28]看那遍地開了梅花
[00:51.20]有土地就有它
[00:57.80]冰雪風雨它都不怕
[01:04.76]它是我的國花
[01:25.43]梅花梅花滿天下
[01:32.26]愈冷它愈開花
[01:39.02]梅花堅忍象徵我們
[01:45.85]巍巍的大中華
[01:52.35]看那遍地開了梅花
[01:59.38]有土地就有它
[02:06.17]冰雪風雨它都不怕
[02:13.06]它是我的國花
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以梅花的堅韌象徵中華民族不屈精神。
主題
透過梅花在寒冬中綻放的自然現象,詮釋民族性格中的堅強與生命力,並連結國花意象強化文化認同。
情緒
堅韌中帶有悲壯感,並蘊含對故土的深情與自豪。
意象與手法
以「梅花」作為核心意象,透過「愈冷愈開花」的對比強調逆境中的生命力,並以「國花」連結民族符號,營造詩意與政治隱喻的雙重語境。
重點句解讀
1. 「愈冷它愈開花」:
描寫梅花在嚴寒中盛開的特性,隱喻面對困境時的不屈意志,凸顯逆境中成長的主題。
2. 「堅忍象徵我們」:
直接將梅花品格與民族性格連結,賦予自然物象社會意義,強化集體精神標竿。
3. 「冰雪風雨它都不怕」:
以具體自然威脅強化梅花的抗壓性,暗示民族歷經動盪仍屹立不搖的歷史經驗。
適合情境
適合作為勵志演講背景音樂、傳統節慶慶祝,或表達對文化根源的懷舊與敬意。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。