jūn という jìng jì に biǎo zhāng tái はなくて
君という競技に表彰臺はなくて
shuí の mù にも chù れず ただひたむきに
誰の目にも觸れず ただひたむきに
qián を xíng く bèi zhōng も zú jì もない zhōng
前を行く背中も 足跡もない中
zhuàn んではさすって lì ち shàng がって
転んではさすって 立ち上がって
hé dù もやめたくなりながら míng rì を xuǎn び xù けてきた jūn へ
何度もやめたくなりながら 明日を選び続けてきた君へ
lèi sè のメダルを shǒu から xià げて
涙色のメダルを首から下げて
tiān qì yǔ のように pú ら xiào おう
天気雨のように僕ら笑おう
shì jiè でたった yī つの jūn の xūn zhāng
世界でたった一つの君の勲章
dà huān shēng の dài わりに この gē を
大歓聲の代わりに この歌を
jūn という jìng jì の xuǎn shǒu は jūn だけ
君という競技の選手は君だけ
わかってるつもりがまた bǐ べてる
わかってるつもりがまた比べてる
「なんで zì fēn だけ」 xīn で jiào んでは
「なんで自分だけ」心で叫んでは
shuí からのエールも tū き fǎn した
誰からのエールも突き返した
hé dù も zì fēn を zé めながら ruò さ bèi fù い qiáng くなってきた jūn へ
何度も自分を責めながら 弱さ背負い 強くなってきた君へ
lèi sè のメダルを shǒu から xià げて
涙色のメダルを首から下げて
hóng をかけるように pú ら xiào おう
虹をかけるように僕ら笑おう
shì jiè でたった yì rén の jūn を shēng きてる
世界でたった一人の君を生きてる
táng táng と xiōng を zhāng れ jīn を kuā れ
堂々と胸を張れ 今を誇れ
la la la la shuí もが jiē gū dú の zhōng
la la la la 誰もが皆 孤獨の中
どこか tóng じ kōng に jiù われて bù いてる
どこか同じ空に救われて歩いてる
jīn yín tóng のメダルのそれぞれだって
金銀銅のメダルのそれぞれだって
その sè にしかない huī きがある
その色にしかない輝きがある
shùn wèi では jì れない chéng り yuè えた rì rì
順位では計れない 乗り越えた日々
この shǒu が tòng くなるほど zàn えたい
この手が痛くなるほど讃えたい
lèi sè のメダルを shǒu から xià げて
涙色のメダルを首から下げて
tiān qì yǔ のように pú ら xiào おう
天気雨のように僕ら笑おう
この xiān も xù いてく jūn だけの dào
この先も続いてく君だけの道
tiāo み xù ける xiàn り この gē を
挑み続ける限り この歌を
dà huān shēng の dài わりに この gē を
大歓聲の代わりに この歌を