✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
香港是個大商場

西西弗斯之歌

my_little_airport · 香港是個大商場

在重複勞動中覺醒,於無意義中創造自我價值。

〈西西弗斯之歌〉是my_little_airport演唱的歌曲,收錄於專輯《香港是個大商場》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,985 次觀看 211 人喜歡 4.888 人評分)
字級
呢年嚟我有幾份兼職
其中嘅一份
系幫啲馬迷落注
喺電話投注中心
喺裡面我識唔到朋友
返工食飯 都系一個人
我已經悶到抽筋
但要維生 我諗到一個方法抗衡
開閘前半分鐘
總有好急嘅客人
落注嘅時侯夾雜粗口
聽到我一舊雲
但佢地愈系忟
我就愈系斯文
“麻煩你重複一次”
搞到夠鍾開閘 佢哋就問候我屋企人
佢鬧我正一懵捻
話要叫個經理出嚟問
“先生,麻煩你等等”
我既緊張又興奮
同時又扮曬殷勤
喺呢個心情咁複雜嘅搏鬥裡面
我開始搵到工作嘅快感
希臘神話有一個故事,講述西西弗斯受到諸神嘅懲罰,要喺地獄不斷推一塊巨石上山;上到山頂,巨石又會自動碌返落山腳,佢每日都要重複呢種徒勞無功嘅工作,直到永恆。後人有-一個講法,話諸神並唔系用“推石頭”嚟懲罰西西弗斯,而系用觀念,用“我永世都要推石頭實在太慘”嘅呢個觀念。西西弗斯知道自己改變唔到命運,佢唯一可以做嘅,就係繼續推-石頭。直到有一日,佢發現佢可以蔑視自己嘅命運,甚至用享受呢個過程嚟去否定諸神對佢嘅懲罰,於是,佢感覺到自己系快樂嘅。
西西弗斯之歌 - my_little_airport 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/my_little_airport-西西弗斯之歌-102221
對拍微調
ne nián lí wǒ yǒu jī fèn jiān zhí
呢年嚟我有幾份兼職
qí zhōng kǎi yí fèn
其中嘅一份
xì bāng dī mǎ mí luò zhù
系幫啲馬迷落注
xí diàn huà tóu zhù zhōng xīn
喺電話投注中心
xí lǐ miàn wǒ shí wú dào péng yǒu
喺裡面我識唔到朋友
fǎn gōng shí fàn   dōu xì yí gè rén
返工食飯 都系一個人
wǒ yǐ jīng mèn dào chōu jīn
我已經悶到抽筋
dàn yào wéi shēng   wǒ shěn dào yí gè fāng fǎ kàng héng
但要維生 我諗到一個方法抗衡
kāi zhá qián bàn fēn zhōng
開閘前半分鐘
zǒng yǒu hǎo jí kǎi kè rén
總有好急嘅客人
luò zhù kǎi shí hóu jiā zá cū kǒu
落注嘅時侯夾雜粗口
tīng dào wǒ yí jiù yún
聽到我一舊雲
dàn qú dì yù xì mǐn
但佢地愈系忟
wǒ jiù yù xì sī wén
我就愈系斯文
“ má fán nǐ zhòng fù yí cì ”
“麻煩你重複一次”
gǎo dào gòu zhōng kāi zhá   qú dì jiù wèn hòu wǒ wū qǐ rén
搞到夠鍾開閘 佢哋就問候我屋企人
qú nào wǒ zhèng yì měng niǎn
佢鬧我正一懵捻
huà yào jiào gè jīng lǐ chū lí wèn
話要叫個經理出嚟問
“ xiān shēng , má fán nǐ děng děng ”
“先生,麻煩你等等”
wǒ jì jǐn zhāng yòu xīng fèn
我既緊張又興奮
tóng shí yòu bàn shài yīn qín
同時又扮曬殷勤
xí ne gè xīn qíng xián fù zá kǎi bó dòu lǐ miàn
喺呢個心情咁複雜嘅搏鬥裡面
wǒ kāi shǐ wèn dào gōng zuò kǎi kuài gǎn
我開始搵到工作嘅快感
xī là shén huà yǒu yí gè gù shì , jiǎng shù xī xī fú sī shòu dào zhū shén kǎi chéng fá , yào xí dì yù bú duàn tuī yí kuài jù shí shàng shān ; shàng dào shān dǐng , jù shí yòu huì zì dòng lù fǎn luò shān jiǎo , qú měi rì dōu yào zhòng fù ne zhǒng tú láo wú gōng kǎi gōng zuò , zhí dào yǒng héng 。 hòu rén yǒu - yí gè jiǎng fǎ , huà zhū shén bìng wú xì yòng “ tuī shí tóu ” lí chéng fá xī xī fú sī , ér xì yòng guān niàn , yòng “ wǒ yǒng shì dōu yào tuī shí tóu shí zài tài cǎn ” kǎi ne gè guān niàn 。 xī xī fú sī zhī dào zì jǐ gǎi biàn wú dào mìng yùn , qú wéi yì kě yǐ zuò kǎi , jiù xì jì xù tuī - shí tóu 。 zhí dào yǒu yí rì , qú fā xiàn qú kě yǐ miè shì zì jǐ kǎi mìng yùn , shèn zhì yòng xiǎng shòu ne gè guò chéng lí qù fǒu dìng zhū shén duì qú kǎi chéng fá , wū shì , qú gǎn jué dào zì jǐ xì kuài lè kǎi 。
希臘神話有一個故事,講述西西弗斯受到諸神嘅懲罰,要喺地獄不斷推一塊巨石上山;上到山頂,巨石又會自動碌返落山腳,佢每日都要重複呢種徒勞無功嘅工作,直到永恆。後人有-一個講法,話諸神並唔系用“推石頭”嚟懲罰西西弗斯,而系用觀念,用“我永世都要推石頭實在太慘”嘅呢個觀念。西西弗斯知道自己改變唔到命運,佢唯一可以做嘅,就係繼續推-石頭。直到有一日,佢發現佢可以蔑視自己嘅命運,甚至用享受呢個過程嚟去否定諸神對佢嘅懲罰,於是,佢感覺到自己系快樂嘅。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.53]呢年嚟我有幾份兼職
[00:19.32]其中嘅一份
[00:20.81]係幫啲馬迷落注
[00:22.79]喺電話投注中心
[00:24.91]喺裡面我識唔到朋友
[00:27.13]返工食飯 都係一個人
[00:28.97]我已經悶到抽筋
[00:31.05]但要維生 我諗到一個方法抗衡
[00:37.12]開閘前半分鐘
[00:39.22]總有好急嘅客人
[00:41.38]落注嘅時候夾雜粗口
[00:43.59]聽到我一嚿雲
[00:45.50]但佢哋愈係忟
[00:47.83]我就愈係斯文
[00:49.86]我話:「麻煩你重複一次」
[00:51.76]搞到夠鐘開閘 佢哋就問候我屋企人
[00:57.99]佢鬧我正一懵撚
[01:00.02]話要叫個經理出嚟問
[01:02.18]我都好有禮貌噉回應
[01:04.28]先生 麻煩您等等
[01:06.16]我既緊張又興奮
[01:08.33]同時又扮嗮殷勤
[01:10.23]喺呢個心情咁複雜嘅搏鬥裡面
[01:12.84]我開始搵到工作嘅快感
[01:20.07]希獵神話有一個故事
[01:22.15]講述西西弗斯受到諸神嘅懲罰
[01:24.49]要喺地獄不斷推一塊巨石上山
[01:27.38]上到山頂 塊巨石又會自動碌返落山腳
[01:31.03]佢每日都要重複呢種徒勞無功嘅工作 直到永恆
[01:35.56]後人有一個講法
[01:37.00]話諸神並唔係用「推石頭」嚟懲罰西西弗斯
[01:40.07]而係用觀念
[01:41.48]用「我永世都要推石頭實在太慘」嘅呢個觀念
[01:45.41]西西弗斯知道自己改變唔到命運
[01:48.17]佢唯一可以做嘅 就係繼續推石頭
[01:51.50]直到有一日 佢發現佢可以蔑視自己嘅命運
[01:54.85]甚至用享受呢個過程嚟去否定諸神對佢嘅懲罰
[01:58.44]於是 佢感覺到自己係快樂嘅

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在重複勞動中覺醒,於無意義中創造自我價值。

主題

職場壓抑與存在主義式的自我救贖,透過西西弗斯神話隱喻現代人面對機械化工作的掙扎與轉念。

情緒

從壓抑、無力逐漸轉為釋然與抗爭,帶有黑色幽默的苦澀與微弱希望。

意象與手法

以電話投注中心為現代「地獄」場景,用「推石頭」的西西弗斯寓言對照無意義勞動,透過「粗口與斯文對比」強化角色的異化感,最終以神話重構完成精神提昇。

重點句解讀

1. 「我已經悶到抽筋」

粤語「抽筋」具身體痙攣意象,凸顯長時間重複工作對身心的消耗,暗示現代勞動者的疲憊基調。

2. 「佢鬧我正一懵捻」

「懵捻」為粵語口語表癱瘓狀態,描寫客戶衝突下主角的失序感,映射職場中個體被情緒壓制的無力。

3. 「直到有一日,佢發現佢可以蔑視自己嘅命運」

引用神話轉化核心,將西西弗斯的「接受命運」改寫為「蔑視命運」,突顯主角從被動承受至主動覺醒的思維轉變。

4. 「我開始搵到工作嘅快感」

在無意義工作中找到愉悅,恰是對系統壓抑的間接反抗。

適合情境

深夜加班後獨處時、面對機械化工作壓力時、或對存在意義產生質疑的沉思時。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

西西弗斯之歌的歌詞在講什麼?

在重複勞動中覺醒,於無意義中創造自我價值。

西西弗斯之歌是誰唱的?

西西弗斯之歌由my_little_airport演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。