1..2..3..4
Well I won’t be caught living in a dead end job
好了 我不會再被精疲力盡的工作所束縛
Afraid to a government content cause
害怕政府的指令 因為
No sense against them
沒有（公眾的）意見對抗他們
We’re here to represent
我們就在這裡提出抗議
And stare right in the face of the establishment.
並直接凝視統治集團的面孔
And I wanna believe (Well you’re frankly nothing)
我就要相信（是的，你一文不值）
Stand on my own (A little sympathy)
憑藉我自己的（一些同情心）
Wasting the youth (I’m feeling young and useless)
荒廢青春（讓我覺得幼稚和無能）
Speak for yourself (Some blindfolded cause)
對你自己說（是一些盲目的信仰引起的）
Well because we're doing fine
是啊，因為我們做得很棒
And we don't need to be told
我們不需要被命令
That we're doing fine
我們乾的很棒
Cause we won't give you control
因為我們不會被你控制
And we don't need anything from you
我們不需要你的任何東西
Cause we'll be just fine
因為我們實在很好
And we won't be bought and sold
我們不會被認同和接受
Just like you
就像你一樣
(A call crossing in the crowd)
（一聲號召響徹大眾）
Calling out loud with no respect
無需顧忌大聲喊出來
I’m not the one, just another reject
我並不孤單，（我）僅僅是又一個被遺棄者
I’m the voice you affect I’ll lose and protect
我是讓你震撼的聲音，我也會願賭服輸
I saw your up against the great America we’ll rise again
我看到你的崛起違背了偉大的美利堅，我們將再次起身反抗
Now if this is the time(I see a place, we’re nowhere)
如果正是在現在（我看到了一個地方，我們無處可去）
Burning the flag (Another generation)
就燃起（另一個時代的）旗幟吧
Everyone see (You’re in the wrong, no future)
每個人都看到（你們做錯了，沒有未來）
Down with the mass (You better listen now)
和大眾一起墜落（你現在最好聽一聽）
Well because we're doing fine
是啊，因為我們做得很棒
And we don't need to be told
我們不需要被命令
That we're doing fine
我們乾的很棒
Cause we won't give you control
因為我們不會被你控制
And we don't need anything from you
我們不需要你的任何東西
Cause we'll be just fine
因為我們實在很好
And we won't be bought and sold
我們不會被認同和接受
Just like you
就像你一樣
May I have your attention please…
請允許我打擾一下大家....
I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.
我保證像擁戴英雄一樣擁戴所有的貧苦人民
1..2..3..4
We’re the saints of degeneration
我們是“墮落者”的信徒
We don’t owe anyone an explanation
我們並不需要向什麼人解釋什麼
**** the leaders
幹掉領導者
We don’t need this
我們不需要他們
We’re the leaders of disarray
我們是下層社會的領袖
Well because we're doing fine
是啊，因為我們做得很棒
And we don't need to be told
我們不需要被命令
That we're doing fine
我們乾的很棒
Cause we won't give you control
因為我們不會被你控制
And we don't need anything from you
我們不需要你的任何東西
Cause we'll be just fine
因為我們實在很好
And we won't be bought and sold
我們不會被認同和接受
Just like you
就像你一樣
Underclass Hero (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07) - en
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/en-Underclass-Hero-(Live-At-the-House-of-Blues,-Cleveland,-9.15-479393
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:11.25]1..2..3..4
[00:20.64]Well I won’t be caught living in a dead end job
[00:22.29]好了 我不會再被精疲力盡的工作所束縛
[00:23.58]Afraid to a government content cause
[00:24.51]害怕政府的指令 因為
[00:25.14]No sense against them
[00:25.59]沒有（公眾的）意見對抗他們
[00:27.06]We’re here to represent
[00:27.96]我們就在這裡提出抗議
[00:29.25]And stare right in the face of the establishment.
[00:33.96]並直接凝視統治集團的面孔
[00:35.34]And I wanna believe (Well you’re frankly nothing)
[00:36.75]我就要相信（是的，你一文不值）
[00:39.24]Stand on my own (A little sympathy)
[00:40.26]憑藉我自己的（一些同情心）
[00:41.13]Wasting the youth (I’m feeling young and useless)
[00:43.68]荒廢青春（讓我覺得幼稚和無能）
[00:44.76]Speak for yourself (Some blindfolded cause)
[00:45.90]對你自己說（是一些盲目的信仰引起的）
[00:46.95]Well because we're doing fine
[00:48.27]是啊，因為我們做得很棒
[00:49.59]And we don't need to be told
[00:50.16]我們不需要被命令
[00:50.64]That we're doing fine
[00:51.45]我們乾的很棒
[00:51.93]Cause we won't give you control
[00:53.79]因為我們不會被你控制
[00:54.45]And we don't need anything from you
[00:55.14]我們不需要你的任何東西
[00:55.80]Cause we'll be just fine
[00:56.82]因為我們實在很好
[00:58.68]And we won't be bought and sold
[00:59.31]我們不會被認同和接受
[01:01.14]Just like you
[01:01.53]就像你一樣
[01:01.89](A call crossing in the crowd)
[01:02.43]（一聲號召響徹大眾）
[01:12.33]Calling out loud with no respect
[01:13.92]無需顧忌大聲喊出來
[01:14.49]I’m not the one, just another reject
[01:17.19]我並不孤單，（我）僅僅是又一個被遺棄者
[01:18.72]I’m the voice you affect I’ll lose and protect
[01:19.95]我是讓你震撼的聲音，我也會願賭服輸
[01:21.75]I saw your up against the great America we’ll rise again
[01:25.17]我看到你的崛起違背了偉大的美利堅，我們將再次起身反抗
[01:35.52]Now if this is the time(I see a place, we’re nowhere)
[01:48.63]如果正是在現在（我看到了一個地方，我們無處可去）
[01:51.60]Burning the flag (Another generation)
[01:56.07]就燃起（另一個時代的）旗幟吧
[01:59.91]Everyone see (You’re in the wrong, no future)
[02:44.31]每個人都看到（你們做錯了，沒有未來）
[02:45.21]Down with the mass (You better listen now)
[02:50.82]和大眾一起墜落（你現在最好聽一聽）
[02:52.08]Well because we're doing fine
[02:52.92]是啊，因為我們做得很棒
[02:56.25]And we don't need to be told
[02:57.00]我們不需要被命令
[03:05.22]That we're doing fine
[03:11.79]我們乾的很棒
[03:12.30]Cause we won't give you control
[03:21.39]因為我們不會被你控制
[03:23.76]And we don't need anything from you
[03:27.81]我們不需要你的任何東西
[03:28.62]Cause we'll be just fine
[03:31.92]因為我們實在很好
[03:32.85]And we won't be bought and sold
[03:33.75]我們不會被認同和接受
[03:37.08]Just like you
[03:37.38]就像你一樣
[03:41.73]May I have your attention please…
[03:44.31]請允許我打擾一下大家....
[03:54.24]I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.
[03:55.98]我保證像擁戴英雄一樣擁戴所有的貧苦人民
[04:27.99]1..2..3..4
[04:32.19]We’re the saints of degeneration
[04:33.15]我們是“墮落者”的信徒
[04:43.86]We don’t owe anyone an explanation
[05:02.85]我們並不需要向什麼人解釋什麼
[05:06.78]**** the leaders
[05:07.65]幹掉領導者
[05:08.01]We don’t need this
[05:09.00]我們不需要他們
[05:09.48]We’re the leaders of disarray
[05:10.32]我們是下層社會的領袖
[05:11.52]Well because we're doing fine
[05:12.90]是啊，因為我們做得很棒
[05:14.25]And we don't need to be told
[05:14.82]我們不需要被命令
[05:17.25]That we're doing fine
[05:18.33]我們乾的很棒
[05:18.69]Cause we won't give you control
[05:20.49]因為我們不會被你控制
[05:21.12]And we don't need anything from you
[05:21.81]我們不需要你的任何東西
[05:22.68]Cause we'll be just fine
[05:24.96]因為我們實在很好
[05:28.38]And we won't be bought and sold
[05:29.43]我們不會被認同和接受
[05:30.87]Just like you
[05:31.23]就像你一樣
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
抗爭與自我肯定的反叛宣言。
主題
批判權威體制、強調底層階級的自我價值與團結意識，表達對現狀的不滿與對未來的反抗意志。
情緒
憤怒、抗議、堅定、自我肯定，並夾雜對社會現狀的無奈與嘲諷。
意象與手法
以「underclass」（底層階級）為核心意象，結合「flag」（國旗）象徵國家權威，並運用「saints of degeneration」（墮落者的信徒）等反諷語彙，強化對現行體制的否定。重複節奏（如「1..2..3..4」）與直接對話式語氣，增強抗議的現場感與集體共鳴。
重點句解讀
1. 「I’m not the one, just another reject」
原文直譯「我並非獨特，僅是另一個被遺棄者」
解析凸顯個人在體制中的無能為力，同時暗示集體抗爭的必然性，「reject」一詞既承認處境，也隱含對體制的嘲諷。
2. 「We’re the saints of degeneration」
原文直譯「我們是墮落者的信徒」
解析以宗教詞彙反諷社會對「墮落」的定義，暗示底層階級以自身方式重建價值體系，挑戰主流道德觀。
3. 「And we won’t be bought and sold」
原文直譯「我們不會被認同和接受」
解析強調拒絕被體制納入或妥協，展現對自我主體性的堅守，並與「just like you」形成對比，暗示權威者同樣遭批判。
適合情境
抗議活動、個人自我覺醒時刻、需要激勵的團體行動，或面對壓抑環境時的心理支持。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。