モールの zhù jū chǎng で huā huǒ してはしゃいでいる ruò い qīn zǐ lián れ
モールの駐車場で花火してはしゃいでいる 若い親子連れ
yě qiú chǎng とドンキのライト huáng huáng と まるで xì wài huò xīng のメテオライト
野球場とドンキのライト煌々と まるで系外惑星のメテオライト
èr rì zuì い tǔ xiè した gěi fù jīn lín fěn にかぶれる dì fāng dū shì
二日酔い吐瀉した給付金 鱗粉にかぶれる地方都市
バイパスで xiān bèi が sǐ んだ ここ shí nián měi nián sǐ んだ
バイパスで先輩が死んだ ここ十年毎年死んだ
rén shēng に yì wèi を wèn うたら zhōng わりだ って sì zhí guān で chóng を kuì した
人生に意味を問うたら終わりだ って価値観で蟲を潰した
pú らにとって zhé xué とは jū jiǔ wū の biàn suǒ に tiē ってあるポエムだ
僕らにとって哲學とは 居酒屋の便所に貼ってあるポエムだ
yǐn みすぎたときにだけ 「 hàn けなくもないな」なんて tóu よぎる dài wù
飲みすぎたときにだけ 「頷けなくもないな」なんて頭よぎる代物
yì rì には hàn と yún piào であっという jiàn に gàn shàng がる
翌日には汗と伝票であっという間に幹上がる
guāng は mù lòu れ rì cāo jū chǎng の huò jū に
光は木漏れ日 操車場の貨車に
dòng くあなたに いつか shì jiè を biàn えたあなたに
働くあなたに いつか世界を変えたあなたに
かつては pú と jūn だけがいて
かつては僕と君だけがいて
その jìng mì な chǎng suǒ を shì jiè と hū んで
その靜謐な場所を世界と呼んで
jié んだ shēn tǐ zhōng mò に qīng さを kàn qǔ って
結んだ身體 終末に青さを看取って
xiào shè の xī shāo けと きのこ yún
校舎の夕焼けと きのこ雲
ブレザーのリボンと gū lì の zuì guǒ て
ブレザーのリボンと孤立の最果て
オイルの rǎn みたシャツで
オイルの染みたシャツで
huàn xiǎng をトラックに jī み yū む
幻想をトラックに積み込む
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
hé かを zhì き qù りにしてしまった qì がするんだよ
何かを置き去りにしてしまった気がするんだよ
でもそれが hé なのかはもう wàng れた
でもそれが何なのかはもう忘れた
もしくは hé かに zhì き qù りにされたのかもしれない
もしくは何かに置き去りにされたのかもしれない
いつもせっかちで hé かの shǐ mìng みたいに
いつもせっかちで何かの使命みたいに
xiān を jí ぐ bǐ nǚ の míng qián はたしか「 shí jiàn 」
先を急ぐ彼女の名前はたしか「時間」
hòu ろ zī さえもう jiàn えない
後ろ姿さえもう見えない
その wēi xiào みさえ sī い chū せない
その微笑みさえ思い出せない
tòng みは guò ぎ qù り かさぶたの xī shāo け
痛みは過ぎ去り かさぶたの夕焼け
gǔ shāng 、 téng けど かき xiāo した mù jué ましの yīn
古傷、疼けど かき消した目覚ましの音
かつては yǎn qián に wú xiàn の huāng yě
かつては眼前に無限の荒野
xíng くも xíng かざるもただ yǒng ましく
行くも行かざるもただ勇ましく
dǎo れた yǒu よ jué して zhì いて xíng きはしないぞ
倒れた友よ 決して置いて行きはしないぞ
xiān xì さ gù pú ら wǔ zhuāng fēng qǐ
繊細さ故 僕ら武裝蜂起
liè shì から fù し guó みとる shèng lì
劣勢から覆し摑みとる勝利
かつての róng guāng kǔn bāo しても wǎn xiān bù míng
かつての栄光 梱包しても宛先不明
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
shì jiè は biàn わると xìn じてた
世界は変わると信じてた
pú らが biàn えると xìn じてた
僕らが変えると信じてた
lí れ lí れになったって
離れ離れになったって
qì chí ちは biàn わらないと yí いもしなかった
気持ちは変わらないと疑いもしなかった
lǐ qiè りも qī きも いわれのない rú れ yī も
裡切りも 欺きも いわれのない濡れ衣も
へつらいも yán い yì も kǒu yuē shù も
へつらいも 言い訳も 口約束も
マンガ chī chá も mǎn yuán diàn jū も
マンガ吃茶も 満員電車も
jiàn え tòu いたお shì cí も xiè zuì も chǐ も mà dǎo も
見え透いたお世辭も 謝罪も 恥も罵倒も
běn yīn を yǔ れる zhòng jiàn も かつての zhàn yǒu も
本音を語れる仲間も かつての戦友も
かつて xiào えなかった xiào い huà も
かつて笑えなかった笑い話も
yīn lè も xī zǐ 、 niáng も zhèng quán も
音楽も 息子、娘も 政権も
yòu も zuǒ も guò qù xiàn zài も wèi lái の huà も
右も左も 過去現在も 未來の話も
shù の jiàn の xiū xi 、 zhōu mò に
束の間の休息、週末に
gōng yuán でぬるい fēng に chuī かれて
公園でぬるい風に吹かれて
shí を jīng た fēn それだけの wēn もり
時を経た分 それだけの溫もり
あの rì jiù った shì jiè の xù きを
あの日救った世界の続きを
あの rì うち dǎo した shì jiè のその hòu を
あの日うち倒した世界のその後を
kǔ nǎo しながら pú ら xuán mìng に shēng きてた
苦悩しながら 僕ら懸命に生きてた
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい
過去 未來 ぼくら対せかい
guò qù wèi lái ぼくら duì せかい あぁ
過去 未來 ぼくら対せかい あぁ
