chū めの yí bù はいつも kǒng ろしい kòng bái は jiàn dù す xiàn り
初めの一歩はいつも恐ろしい 空白は見渡す限り
xī は kōng っぽに sī えた だから bù くて tú りつぶした
昔は空っぽに思えた だから怖くて塗りつぶした
nì hèn みや yú chī にはじまり 「それでも」ってとこに zhì った
逆恨みや愚痴にはじまり 「それでも」ってとこに至った
qiáng pò guān niàn に sì ていた méi tóu が bǎn を zhuàn がった
強迫観念に似ていた 沒頭が坂を転がった
いざ xíng かんと shǐ める jué yì lǚ lù の shēn zhī dù と tóng yì
いざ行かんと始める決意 旅路の身支度と同義
zhōng わらせる jué wù kǔn bāo し スーツケース jié め yū む xíng wéi
終わらせる覚悟 梱包し スーツケース詰め込む行為
しんとした bù wū が míng cán xī しい jìng jì の quán てを suǒ yǒu し
しんとした部屋が名殘惜しい 靜寂の全てを所有し
シンクでは dàn けた shuǐ dī その chéng dù が pú らの qì dí
シンクでは弾けた水滴 その程度が僕らの汽笛
zhōng わることなんか zhī らなかった もう qǔ り tì せないあの wú xié qì さ
終わることなんか知らなかった もう取り戻せないあの無邪気さ
ただ zhī らない jūn より zhī った jūn が chí ち dé る guāng yuán xīn しい yè へ
ただ知らない君より 知った君が 持ち得る光源 新しい夜へ
jì jié も xī は bié れ xī しんだ jīn じゃ「またな」も yán わず qù って
季節も昔は別れ惜しんだ 今じゃ「またな」も言わず去って
ただ jū chuāng の jǐng sè の sù dù だけ zǎo くなる pú と gē だけ yùn んで
ただ車窓の景色の速度だけ早くなる 僕と歌だけ運んで
qù っていった rén は duō い ここ shù nián においたって
去っていった人は多い ここ數年においたって
zhuàng kuàng ならそれぞれだし qí るよ bǐ らのこの xiān
狀況ならそれぞれだし 祈るよ彼らのこの先
lí れた chǎng suǒ で shàng shǒu くやって xiào って zài huì なら xìng い
離れた場所で上手くやって 笑って再會なら幸い
だけど qǔ り cán されたような jiǔ では róng けきれぬ jì しさ
だけど取り殘されたような 酒では溶けきれぬ寂しさ
jìn んでるか tì ってんのか zǎo いのか chí いのかなんて
進んでるか戻ってんのか 早いのか遅いのかなんて
jǐng sè が jiàn えてこそ fēn かって たまにそんな qì fù きがあって
景色が見えてこそ分かって たまにそんな気付きがあって
pú にとって bǐ は jǐng sè で bǐ にとって pú は jǐng sè で
僕にとって彼は景色で 彼にとって僕は景色で
そうだ jì しさの yuán yīn は tóng じ diàn jū に chéng れたらって
そうだ寂しさの原因は 同じ電車に乗れたらって
zhōng わることなんか zhī らなかった もう qǔ り tì せないあの wú xié qì さ
終わることなんか知らなかった もう取り戻せないあの無邪気さ
ただ zhī らない jūn より zhī った jūn が chí ち dé る guāng yuán xīn しい yè へ
ただ知らない君より 知った君が 持ち得る光源 新しい夜へ
shàng shǒu く xiào えない pú の shǒu には hòu どれくらいのやめない lǐ yóu
上手く笑えない僕の手には 後どれくらいのやめない理由
ただ jū chuāng の jǐng sè の sù dù だけ zǎo くなる pú と gē だけ yùn んで
ただ車窓の景色の速度だけ早くなる 僕と歌だけ運んで
どっかで dì めている しょうがない と sī うことが duō くなった
どっかで諦めている しょうがない と思うことが多くなった
rén は sǐ ぬし biàn わる ràng れないものが yī つ pú の shēn tǐ を guàn いて
人は死ぬし 変わる 譲れないものが一つ僕の身體を貫いて
dì miàn に tū き cì さってるどんな fēng が chuī いても zhé れないように
地面に突き刺さってるどんな風が吹いても折れないように
どんな bō が xí っても liú されぬように
どんな波が襲っても流されぬように
そして jǐng sè だけが liú れてく
そして 景色だけが流れてく
liú れてく liú れてく またな またな
流れてく 流れてく またな またな
また huì えるかな また huì えるよな もう wú lǐ かもな もう wú lǐ だよな
また會えるかな また會えるよな もう無理かもな もう無理だよな
zhōng わることなんか zhī らなかった もう qǔ り tì せないあの wú xié qì さ
終わることなんか知らなかった もう取り戻せないあの無邪気さ
ただ zhī らない jūn より zhī った jūn が chí ち dé る guāng yuán xīn しい yè へ
ただ知らない君より 知った君が 持ち得る光源 新しい夜へ
この xiān は kōng bái だ もう kǒng れない zì yóu とはなんて jì しいんだろう
この先は空白だ もう恐れない 自由とはなんて寂しいんだろう
ただ jū chuāng の jǐng sè の sù dù だけ zǎo くなる pú と gē だけ yùn んで
ただ車窓の景色の速度だけ早くなる 僕と歌だけ運んで
さよならまたねと bié れたから jīn rì も huì いに lái たよ
さよならまたねと別れたから 今日も會いに來たよ
