wǒ zhōng wū zài mǒu yí gè mèng lǐ
我終於在某一個夢裡
chóng xīn jiàn dào huán nián shào de nǐ
重新見到還年少的你
shí gé duō nián yòu zuò zài yì qǐ
時隔多年又坐在一起
yī jiù xiàng wèi céng fēn lí nà yàng qīn mì
依舊像未曾分離那樣親密
guān wū nǐ de dōu shuō lái tīng tīng
關於你的都說來聽聽
xū duō shì qíng wǒ yǐ jì bù qīng
許多事情我已記不清
tā rì yuǎn xíng ruò yù nǐ ài de fēng jǐng
他日遠行 若遇你愛的風景
wǒ dìng huì cháng jiǔ dì zhù zú tì nǐ kàn dé gèng yòng xīn
我定會長久地駐足 替你看得更用心
dāng zài yí cì tīng nǐ hǎn chū wǒ xìng míng
當再一次聽你喊出我姓名
wǒ yǐ jiāng yì shēng dōu lì jīng
我已將一生都歷經
míng bái yǒu xiē shì qíng zǎo zhù dìng
明白有些事情早註定
wǒ mén dōu zhàn zài shí jiàn de hé lǐ
我們都站在時間的河裡
lí bié shì xiāng yù de dǎo yǐng
離別是相遇的倒影
cóng chū wèn hòu de nà tiān qǐ
從初問候的那天起
jiù yǒu le zài jiàn de huí yīn
就有了再見的迴音
rú cǐ yě yào zǒu xiàng nǐ
如此也要走向你
kàn zhù yǎn qián huán nián shào de nǐ (ah-ah-ah)
看著眼前還年少的你 (ah-ah-ah)
huǎng rú liú nián cóng wèi tǎng guò qù (ah-ah-ah-ah)
恍如流年從未淌過去 (ah-ah-ah-ah)
shí guāng fēi shì jiù suàn wǒ yǐ jīng lǎo qù
時光飛逝 就算我已經老去
nǐ què réng yǒu zhù chū jiàn shí nà shuāng qīng chè de yǎn jīng
你卻仍有著初見時那雙清澈的眼睛
dāng zài yí cì tīng nǐ hǎn chū wǒ xìng míng
當再一次聽你喊出我姓名
wǒ yǐ jiāng yì shēng dōu lì jīng
我已將一生都歷經
míng bái yǒu xiē shì qíng zǎo zhù dìng
明白有些事情早註定
wǒ mén dōu zhàn zài shí jiàn de hé lǐ
我們都站在時間的河裡
lí bié shì xiāng yù de dǎo yǐng
離別是相遇的倒影
cóng chū wèn hòu de nà tiān qǐ
從初問候的那天起
jiù yǒu le zài jiàn de huí yīn
就有了再見的迴音
wǒ wàng zhù nǐ yuǎn qù de bèi yǐng
我望著你遠去的背影
jiàn xíng jiàn yuǎn zhí dào kàn bù qīng
漸行漸遠 直到看不清
shí jiàn huì gǎi biàn yí qiè
時間會改變一切
què zài yě wú fǎ gǎi biàn nǐ
卻再也無法改變你
ruò duō nián hòu huán néng gòu yǒu xìng
若多年後還能夠有幸
yǔ nǐ chóng féng zài lìng chǎng mèng jìng
與你重逢在另場夢境
dàn yuàn nà shí nǐ zài rén hǎi lǐ
但願那時你在人海裡
réng jiāng wǒ yì yǎn rèn qīng
仍將我一眼認清
kě dāng wǒ zài yí cì hǎn chū nǐ xìng míng
可當我再一次喊出你姓名
tōng tiān chè dì dōu méi huí yīng
通天徹地都沒回應
zhěng gè shì jiè chà nà jiàn ān jìng
整個世界剎那間安靜
měi dāng xiǎng qǐ nǐ yí qiè dōu zàn tíng
每當想起你 一切都暫停
shí jiàn de hé xiàng jié le bīng
時間的河像結了冰
wǒ qīn ài de nǐ bú bì xǐng
我親愛的你不必醒
jiù shuì zài wǒ de huí yì lǐ
就睡在我的回憶裡
nǐ jiāng yǒng yuǎn dōu nián qīng
你將永遠都年輕