xiǎng い chū 、 yī つの liàn
想い出、一つの戀
biàn わる shì jiè 、 xún る xiǎng い chū に
変わる世界、巡る想い出に
dà qiè な wù を zé shān くれた rì rì が
大切な物を沢山くれた日々が
jīn でも sī を zhī えてくれているのでしょう
今でも私を支えてくれているのでしょう
fēng míng く yè 、 xīng shùn く
風鳴く夜、星瞬く
chà nà の zǒu mǎ dēng
剎那の走馬燈
yuè yè zhào らす shuí かの miàn yǐng
月夜照らす 誰かの面影
jiǎn の lǐ 、 jīn でもまだ xiān やかに yìng る
瞼の裡、今でもまだ鮮やかに映る
àn yè zhào らす guāng の huī き
闇夜照らす 光の輝き
huá やかな jiē の xuān sāo を bá け
華やかな街の喧騒を抜け
jūn に shǒu を yǐn かれて zǒu り chū した
君に手を引かれて走り出した
rén hùn みを sāo き fēn け jiàn shàng げた
人混みを掻き分け見上げた
huáng り guāng る yì fān xīng
煌り光る一番星
yuàn いを yū め wèi lái を miáo いた
願いを込め 未來を描いた
yí り xíng く shí jiàn の xiá jiàn で
移り行く時間の狹間で
dà qiè なものを zé shān くれた rì rì が
大切なものを沢山くれた日々が
jīn でも sī を zhī えてくれているのでしょう
今でも私を支えてくれているのでしょう
jiē は mián り、 jiān jì せ hé う pào mò の yè に
街は眠り、肩寄せ合う泡沫の夜に
ài しき rén 、 mù えど rán りとて
愛しき人、慕えど然りとて
そっと jūn の xiù を guó む zhǐ xiān に dēng る
そっと君の袖を摑む指先に燈る
yí qiàn piàn の xiǎng いと lǐ qiè り
一欠片の想いと裡切り
shí は liú れ rén も biàn わり、
時は流れ人も変わり、
mù を bì じて zhèn り fǎn る rì も
目を閉じて振り返る日も
rén hùn みに tūn み yū まれ
人混みに呑み込まれ
báo れゆくものでしょうか?
薄れゆくものでしょうか?
huáng り guāng る yì fān xīng
煌り光る一番星
yuàn いを yū め wèi lái を miáo いた
願いを込め 未來を描いた
yí り xíng く shí jiàn の xiá jiàn で
移り行く時間の狹間で
jī つもの yún えきれなかった yán yè を
幾つもの伝えきれなかった言葉を
jīn 、 gē に chéng せて
今、歌に乗せて
hé chù までも さぁ yuǎn く xiǎng け
何処までも さぁ遠く響け
xiǎng い chū 、 yī つの liàn
想い出、一つの戀
biàn わる shì jiè 、 xún る xiǎng い chū に
変わる世界、巡る想い出に
dà qiè な wù を zé shān くれた rì rì が
大切な物を沢山くれた日々が
jīn でも sī を zhī えてくれているのでしょう
今でも私を支えてくれているのでしょう