wǒ de fáng jiàn …… suī rán shuō bú shàng xiāng dāng zhěng jié
我的房間……雖然說不上相當整潔
dàn yě suàn néng yāo qǐng kè rén guāng lín de chéng dù
但也算能邀請客人光臨的程度
a qǐng zhù yì jiǎo xià nà gè wán ǒu ……
啊 請注意腳下 那個玩偶……
wán ǒu diào dào dì bǎn shàng le ne
玩偶 掉到地板上了呢
wǒ lái bǎ tā fàng huí chuáng shàng qù ba
我來把它放回床上去吧
yǐ sū dǎ shuǐ diào zhì de jī jiǔ
以蘇打水調製的基酒
yīn dù shù tài gāo nán yǐ zhí jiē xià yàn de jiǔ
因度數太高難以直接下嚥的酒
xiàng zhè yàng …… duì rù sū dǎ shuǐ jiù hǎo hē duō le
像這樣……兌入蘇打水 就好喝多了
nǐ …… shì hěn huì hē jiǔ de rén má ？
你……是很會喝酒的人嗎？
gǎn jué yǒu xiē yì wài
感覺有些意外
yì zhí yǒu zài guān zhù nǐ ……
一直有在關注你……
zǒng shì miàn dài zhù xiào róng gēn wǒ dǎ zhāo hū
總是面帶著笑容跟我打招呼
duì wǒ yě hěn wēn róu
對我也很溫柔
huán cháng dé zhè mó piào liang ……
還長得這麼漂亮……
dōu yào yí jiàn zhōng qíng le ……
都要一見鍾情了……
bú duì jiù shì yí jiàn zhōng qíng
不對 就是一見鍾情
xiàng nǐ dào xiè …… zhè bú guò shì yí gè jiè kǒu
向你道謝……這不過是一個藉口
wǒ qí shí shì xiǎng yāo qǐng nǐ lái dào zhè lǐ
我其實是想邀請你來到這裡
yāo qǐng xǐ huān zhī rén de shí hòu
邀請喜歡之人的時候
yīng gāi dōu yào kè yì biān zào gè jiè kǒu ba ？
應該都要刻意編造個藉口吧？
míng míng zhī xū yào tǎn shuài dì chuán dá chū lái jiù kě yǐ le
明明只需要坦率地傳達出來就可以了
dàn huán shì rào le yí dà quān
但還是繞了一大圈
nǐ bìng bú shì yāo qǐng zhě
你並不是邀請者
ér shì bèi yāo qǐng zhě
而是被邀請者
zhè yàng de jīng lì qián suǒ wèi yǒu ba ？
這樣的經歷前所未有吧？
guǒ rán dà jiā duō duō shǎo shǎo dōu jīng lì guò ma
果然大家多多少少都經歷過嘛
nǐ jué dé …… wǒ jiào nǐ guò lái yào gàn shén mó ne ？
你覺得……我叫你過來要幹什麼呢？
hā hā bú huì zuò qí guài de shì lā
哈哈 不會做奇怪的事啦
zhī bú guò yīn wéi wǒ kàn nǐ zǒng shì shēn yè lǐ pí bèi dì huí lái
只不過 因為我看你總是深夜裡疲憊地回來
yòu zǒng shì gǎn zǎo chū mén
又總是趕早出門
zhè jī tiān kàn dào nǐ de yī fu zhòu bā bā de
這幾天看到你的衣服皺巴巴的
hēi yǎn quān yě hěn zhòng
黑眼圈也很重
nà yàng de nǐ ràng wǒ shēng chū le zhào gù yù ne
那樣的你 讓我生出了照顧欲呢
huò xū nǐ huì rèn wéi zěn mó néng duì zhǐ shì lín jū de rén zhè mó sā jiāo
或許你會認為 怎麼能對只是鄰居的人這麼撒嬌
dàn wǒ jué dé zhèng yīn wǒ mén zhǐ shì lín jū
但我覺得 正因我們只是鄰居
suǒ yǐ yě néng gēn bǐ cǐ shuō xiē duì shēn biān rén huò zhě tóng shì bù néng shuō de huài huà
所以也能跟彼此說些對身邊人或者同事不能說的壞話
huán yǒu sāng qì huà zhī lèi de
還有喪氣話之類的
nǐ kě yǐ rèn dìng zhè shì wǒ de rèn xìng huà
你可以認定這是我的任性話
duì wǒ sā sā jiāo hǎo má ？
對我撒撒嬌好嗎？
shāo wēi yǒu diǎn zuì le
稍微有點醉了
zì gù zì dì shuō le yí dà duī xīn lǐ huà bào qiàn
自顧自地說了一大堆心裡話 抱歉
nà yě huán qǐng nǐ jīn tiān néng duō duō bāo hán ò
那也還請你今天能多多包涵哦
