Evolution

香港紐約

Twins · Evolution

友情因地域與價值觀差異逐漸疏離,卻仍存留執念與牽掛。

38,411 次觀看 1,006 人喜歡 4.9853 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍樂城
作詞 林夕
調性D# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
原來那晚你早已經自私的興奮的飛了
飛走了
明明那晚已相約好舊生會一起拍彩照
飛機飛了
姊妹怎會夠你世界重要
不稀罕再去與我倆合照 賺美金緊要
饒恕我講笑
來年再見你恐怕你眼光跟心態都改了
從此開竅
從前細細個講過的笑話 都不再識笑
不必搞笑
英文相信你聽慣聽熟了
好彩講國語我倆也學了 就各有需要
絕對不緊要
來年的約會 相約後再約
來年好姊妹 總會直飛紐約
然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK腳
仍然很掛念 所以恨透你的紐約
何時我兩也即興的悶悶地出兩張機票
誰都不要
前來看看你這裡有甚麼好想起也心跳
差點尖叫
可惜只怕你已有愛人了
廣東話怕你也會變鈍了 但那不緊要
大概很搞笑
我這裡暖
這剎那我至少望清楚 一百米
你與我
各闖各的 世界花園
來年的約會 失約後再約
來年好姊妹 總會直飛紐約
然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK腳
來年興甚麼衣著
來到你的
香港紐約 - Twins 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Twins-香港紐約-101986
對拍微調
yuán lái nà wǎn nǐ zǎo yǐ jīng zì sī de xīng fèn de fēi le
原來那晚你早已經自私的興奮的飛了
fēi zǒu le
飛走了
míng míng nà wǎn yǐ xiāng yuē hǎo jiù shēng huì yì qǐ pāi cǎi zhào
明明那晚已相約好舊生會一起拍彩照
fēi jī fēi le
飛機飛了
zǐ mèi zěn huì gòu nǐ shì jiè zhòng yào
姊妹怎會夠你世界重要
bù xī hǎn zài qù yǔ wǒ liǎng hé zhào zhuàn měi jīn jǐn yào
不稀罕再去與我倆合照 賺美金緊要
ráo shù wǒ jiǎng xiào
饒恕我講笑
lái nián zài jiàn nǐ kǒng pà nǐ yǎn guāng gēn xīn tài dōu gǎi le
來年再見你恐怕你眼光跟心態都改了
cóng cǐ kāi qiào
從此開竅
cóng qián xì xì gè jiǎng guò de xiào huà dōu bú zài shí xiào
從前細細個講過的笑話 都不再識笑
bú bì gǎo xiào
不必搞笑
yīng wén xiāng xìn nǐ tīng guàn tīng shú le
英文相信你聽慣聽熟了
hǎo cǎi jiǎng guó yǔ wǒ liǎng yě xué le jiù gè yǒu xū yào
好彩講國語我倆也學了 就各有需要
jué duì bù jǐn yào
絕對不緊要
lái nián de yuē huì xiāng yuē hòu zài yuē
來年的約會 相約後再約
lái nián hǎo zǐ mèi zǒng huì zhí fēi niǔ yuē
來年好姊妹 總會直飛紐約
rán ér xiǎng chàng jù zhǐ pà méi yǒu kǎ lā OK jiǎo
然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK腳
réng rán hěn guà niàn suǒ yǐ hèn tòu nǐ de niǔ yuē
仍然很掛念 所以恨透你的紐約
hé shí wǒ liǎng yě jí xīng de mèn mèn dì chū liǎng zhāng jī piào
何時我兩也即興的悶悶地出兩張機票
shuí dōu bú yào
誰都不要
qián lái kàn kàn nǐ zhè lǐ yǒu shèn mó hǎo xiǎng qǐ yě xīn tiào
前來看看你這裡有甚麼好想起也心跳
chà diǎn jiān jiào
差點尖叫
kě xī zhǐ pà nǐ yǐ yǒu ài rén le
可惜只怕你已有愛人了
guǎng dōng huà pà nǐ yě huì biàn dùn le dàn nà bù jǐn yào
廣東話怕你也會變鈍了 但那不緊要
dà gài hěn gǎo xiào
大概很搞笑
wǒ zhè lǐ nuǎn
我這裡暖
zhè chà nà wǒ zhì shǎo wàng qīng chǔ yì bǎi mǐ
這剎那我至少望清楚 一百米
nǐ yǔ wǒ
你與我
gè chuǎng gè de shì jiè huā yuán
各闖各的 世界花園
lái nián de yuē huì shī yuē hòu zài yuē
來年的約會 失約後再約
lái nián hǎo zǐ mèi zǒng huì zhí fēi niǔ yuē
來年好姊妹 總會直飛紐約
rán ér xiǎng chàng jù zhǐ pà méi yǒu kǎ lā OK jiǎo
然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK腳
lái nián xīng shèn mó yī zhù
來年興甚麼衣著
lái dào nǐ de
來到你的
niǔ
yuē
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.02]原來那晚你早已經自私的興奮的飛了(飛走了)
[00:29.32]明明那晚已相約好舊生會一起拍彩照(飛機飛了)
[00:36.48]姊妹怎會夠你世界重要
[00:40.27]不希罕再去與我倆合照
[00:43.64]賺美金緊要(饒恕我講笑)
[00:51.26]來年再見你恐怕你眼光跟心態都改了(從此開竅)
[00:58.65]從前細細個講過的笑話都不再識笑(不必搞笑)
[01:06.04]英文相信你聽慣聽熟了
[01:09.50]好彩講國語我倆也學了
[01:13.06]就各有需要(絕對不緊要)
[01:20.71]來年的約會失約後再約
[01:27.67]來年好姊妹總會直飛紐約
[01:35.43]然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK 腳
[01:44.48]仍然很掛念所以 恨透你的紐約
[01:57.41]何時我倆也即興的悶悶地出兩張機票(誰都不要)
[02:04.64]前來看看你這裡有甚麼好想起也心跳(差點尖叫)
[02:12.02]可惜只怕你已有愛人了
[02:15.71]廣東話怕你也會變鈍了
[02:19.26]但那不緊要(大概很搞笑)
[02:27.46]你那裡冷 我這裡暖
[02:30.95]這剎那我至少望清楚一百米
[02:34.62]哪裡算遠 哪裡算遠
[02:36.67]你與我 各闖各的世界花園
[02:46.92]來年的約會失約後再約
[02:54.09]來年好姊妹總會直飛紐約
[03:01.63]然而想唱聚只怕沒有卡拉OK 腳
[03:10.72]來年該怎麼相約 來年興甚麼衣著
[03:18.37]何時可帶著手信 來到你的 紐約
移調 原調
D#G#CmA#mD#G#CmD#CmC#
原來那晚你早已經自私的興奮的飛了(飛走了)
CmD#CmGmCmA#CmD#Cm
明明那晚已相約好舊生會一起拍彩照(飛機飛了)
姊妹怎會夠你世界重要
G#FmCm
不希罕再去與我倆合照
FmCmG#CmFmCmD#CmD#
賺美金緊要(饒恕我講笑)
CmD#G#CmD#CmD#F
來年再見你恐怕你眼光跟心態都改了(從此開竅)
CmD#CmD#mD#CmD#CmD#Dm
從前細細個講過的笑話都不再識笑(不必搞笑)
A#CmA#mD#
英文相信你聽慣聽熟了
FmCmD#Cm
好彩講國語我倆也學了
CD#mFmCmD#D#mCmFmCmG#CmD#
就各有需要(絕對不緊要)
CmD#CmD#mCmD#CmD#GmD#Cm
來年的約會失約後再約
A#mD#G#CmG#D#mA#mCmD#FmCmD#F
來年好姊妹總會直飛紐約
D#mCmG#BD#mFmD#mD#A#mCmD#A#GCmA#CmG#Cm
然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK 腳
FCmFmFA#CmD#G#FBA#mA#D#CmD#
仍然很掛念所以 恨透你的紐約
G#CmD#mD#GmFmA#mCmD#G#CmD#A#
何時我倆也即興的悶悶地出兩張機票(誰都不要)
FmCmD#CmD#mG#CmD#G#CmD#A#
前來看看你這裡有甚麼好想起也心跳(差點尖叫)
FmCmD#CmD#
可惜只怕你已有愛人了
CmG#D#G#mG#D#
廣東話怕你也會變鈍了
FmG#FmG#CmG#FmCmD#G#CmD#Fm
但那不緊要(大概很搞笑)
CmD#CmD#
你那裡冷 我這裡暖
CmFCmFC
這剎那我至少望清楚一百米
G#BCm
哪裡算遠 哪裡算遠
G#G#mF#C#mFBFmCmBF#A#mFmA#
你與我 各闖各的世界花園
D#G#mEEmEA#D#mD#GmA#CmD#
來年的約會失約後再約
G#D#D#mD#FmD#F
來年好姊妹總會直飛紐約
G#D#mEG#CmD#A#CCmA#mD#G#D#
然而想唱聚只怕沒有卡拉OK 腳
CmFG#A#D#G#mG#G#mG#
來年該怎麼相約 來年興甚麼衣著
A#D#G#A#D#G#AmFBBmC#mA#mD#mD#CmD#G#CmG#FmCmD#G#CmG#
何時可帶著手信 來到你的 紐約

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《香港紐約》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、D#、G#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

友情因地域與價值觀差異逐漸疏離,卻仍存留執念與牽掛。

主題

探討親密關係在現實環境中的變質,以及個人選擇對情感的衝擊。

情緒

懷念中帶有遺憾,現實裡隱藏無奈,間雜自嘲與疏離感。

意象與手法

以「飛」象徵離別與追求,「紐約」作為異鄉符號隱喻價值觀差異,「卡拉OK腳」暗喻聚會機會的消逝。運用對話式敘述與反覆強調「來年」,凸顯時間與距離的壓迫感。

重點句解讀

1. 「原來那晚你早已經自私的興奮的飛了」:

「飛」雙關實際遷移與情感抽離,「自私的興奮」揭露對方追求個人夢想時對舊關係的忽視。

2. 「來年好姊妹 總會直飛紐約」:

重複「直飛」語氣從期待轉為諷刺,暗示對對方生活軌跡的無力介入與自我安慰。

3. 「你與我 各闖各的 世界花園」:

「世界花園」隱喻各自領域的繁華,卻凸顯彼此已無交集的孤獨感。

4. 「來年興甚麼衣著 來到你的 紐約」:

結尾的重複與斷句強調追問的無意義,將情感焦慮轉化為荒謬的細節執著。

適合情境

與摯友長久未見、因生活軌跡分離時,或面對親密關係逐漸淡化的內在掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把兩位姊妹的離別藏在機票與電話亭裡,用輕描淡寫的語氣說出最深的牽絆。當「直飛紐約」成為約會地點,反而透出一種無奈的浪漫,彷彿告訴對方「就算我們走遠了,還是會在某個時刻想起來」。歌詞裡頭那句「來年好姊妹總會直飛紐約」特別戳人,明明是約會卻說得像遺憾,讓人聽出一種默契的傷感。適合一個人坐火車或搭飛機時聽,當窗外風景流過,突然覺得那些說好要一起做的事,其實早就被時間悄悄改寫了。歌裡頭的「卡拉OK腳」像個隱喻,說的是無法實現的約會,也說盡了成年人的距離與妥協。

歌曲冷知識

・歌詞細膩描寫閨蜜間因追求個人發展而產生距離,精準捕捉了「好姊妹」為了賺美金而遠走他鄉的現實無奈。

・作者巧妙運用語言隔閡作為意象,將「英文聽慣」、「廣東話變鈍」轉化為兩人關係產生疏離感的具體隱喻。

・歌曲將「卡拉OK」設定為友情聚會的指標,以此點出即便跨越重洋相見,也難以找回昔日共處的默契與氛圍。

・結尾以「紐約」作為情感的終點,完美詮釋了那種「因為極度想念,所以對那個帶走好友的城市感到怨恨」的矛盾心理。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香港紐約的歌詞在講什麼?

友情因地域與價值觀差異逐漸疏離,卻仍存留執念與牽掛。

香港紐約是誰作詞作曲的?

香港紐約(Twins)作詞 林夕,作曲 伍樂城。

香港紐約是誰唱的?

香港紐約由Twins演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌