yí jù jù shù yuè xī rì nán guò wú zhù
一句句 述説昔日難過 無助
qiān bǎi suì pí gǔ fēng yìn zhù liú xuè rén huò
千百歲 皮骨封印著 流血人禍
míng tiān rén huī bǐ xiě nǐ de dà míng
明天 人揮筆寫你的大名
liú dī shèn mó de yí gè shēng mìng
留低 甚麼的一個生命
guāng jī shā hēi àn zài shēng
光擊殺黑暗再生
zuó rì céng xī shēng de dōu yǒu fèn
昨日曾犧牲的都有份
qiān qiū shì dài huì biàn gèng
千秋世代會變更
wǒ yuàn liú yì bǐ zhōng diǎn kào jìn
我願留一筆終點靠近
rén fān kāi jīn rì jué dìng
人翻開今日決定
rén yì bǐ yí huà jì rèn
人一筆一畫記認
tā jì zài liè guó zhōng bèi mái zàng
它記載 列國終被埋葬
( jīn xī xīng shuāi wéi jiàn zhū jūn jū xīn wéi jiè )
(今昔興衰為鑑 諸君居心為戒)
tā jì zài rén wāi qū shì shì lún kuò
它記載 人歪曲世事輪廓
( diān fù hū xī quán bǐng tiān bù gū xī )
(顛覆呼吸權柄 天不姑息)
míng tiān rén huī bǐ xiě nǐ de dà míng
明天 人揮筆寫你的大名
liú dī shèn mó de yí gè shēng mìng
留低 甚麼的一個生命
guāng jī shā hēi àn zài shēng
光擊殺黑暗再生
zuó rì céng xī shēng de dōu yǒu fèn
昨日曾犧牲的都有份
qiān qiū shì dài huì biàn gèng
千秋世代會變更
wǒ yuàn liú yì bǐ zhōng diǎn kào jìn
我願留一筆終點靠近
rén fān kāi jīn rì jué dìng
人翻開今日決定
rén yì bǐ yí huà jì rèn
人一筆一畫記認
(So, first of all)
(So, first of all)
(Let me assert my firm belief)
(Let me assert my firm belief)
(That the only thing we have to fear is fear itself)
(That the only thing we have to fear is fear itself)
(Nameless, unreasoning, unjustified terror)
(Nameless, unreasoning, unjustified terror)
(Which paralyzes needed efforts)
(Which paralyzes needed efforts)
(To convert retreat into advance)
(To convert retreat into advance)
(We are fortunate)
(We are fortunate)
rén de shēng yīn yuàn jì chéng
人的聲音願繼承
cóng xīn de yí huà jué dìng
從心的一畫決定
yóu qiān yì bǐ mò jiàn chéng
由千億筆墨建成
shuí jīn tiān bù fú jì dìng
誰今天不服既定
shuí de tiān tā rì fàng qíng
誰的天他日放晴