君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

小村之戀

Teresa Teng 鄧麗君 · 君天籟之音101 - 鄧麗君65年紀念

以詩意的鄉村意象締造對故鄉的深切懷念與歸鄉渴望。

1,555 次觀看 45 人喜歡 4.534 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
彎彎的小河
青青的山岡
依偎著小村莊
藍藍的天空
陣陣的花香
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
在夢裡,
我又回到難忘的故鄉,
那彎彎的小河,
陣陣的花香,
使我向往,使我難忘。
難忘的小河
難忘的山岡
難忘的小村莊
在那裡歌唱
在那裡成長
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
小村之戀 - Teresa Teng 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Teresa-Teng-鄧麗君-小村之戀-286924
wān wān de xiǎo hé
彎彎的小河
qīng qīng de shān gāng
青青的山岡
yī wēi zhù xiǎo cūn zhuāng
依偎著小村莊
lán lán de tiān kōng
藍藍的天空
zhèn zhèn de huā xiāng
陣陣的花香
zěn bú jiào rén wéi nǐ xiàng wǎng
怎不叫人為你嚮往
a wèn gù xiāng
啊 問故鄉
wèn gù xiāng bié lái shì fǒu wú yàng
問故鄉別來是否無恙
wǒ shí cháng shí cháng dì xiǎng niàn nǐ
我時常時常地想念你
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì
我願意 我願意
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
měi lí de cūn zhuāng
美麗的村莊
měi lí de fēng guāng
美麗的風光
nǐ cháng chū xiàn wǒ de mèng xiāng
你常出現我的夢鄉
zài mèng lǐ ,
在夢裡,
wǒ yòu huí dào nán wàng de gù xiāng ,
我又回到難忘的故鄉,
nà wān wān de xiǎo hé ,
那彎彎的小河,
zhèn zhèn de huā xiāng ,
陣陣的花香,
shǐ wǒ xiàng wǎng , shǐ wǒ nán wàng 。
使我向往,使我難忘。
nán wàng de xiǎo hé
難忘的小河
nán wàng de shān gāng
難忘的山岡
nán wàng de xiǎo cūn zhuāng
難忘的小村莊
zài nà lǐ gē chàng
在那裡歌唱
zài nà lǐ chéng cháng
在那裡成長
zěn bú jiào rén wéi nǐ xiàng wǎng
怎不叫人為你嚮往
a wèn gù xiāng
啊 問故鄉
wèn gù xiāng bié lái shì fǒu wú yàng
問故鄉別來是否無恙
wǒ shí cháng shí cháng dì xiǎng niàn nǐ
我時常時常地想念你
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì
我願意 我願意
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
měi lí de cūn zhuāng
美麗的村莊
měi lí de fēng guāng
美麗的風光
nǐ cháng chū xiàn wǒ de mèng xiāng
你常出現我的夢鄉
a wèn gù xiāng
啊 問故鄉
wèn gù xiāng bié lái shì fǒu wú yàng
問故鄉別來是否無恙
wǒ shí cháng shí cháng dì xiǎng niàn nǐ
我時常時常地想念你
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì
我願意 我願意
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
huí dào nǐ shēn páng
回到你身旁
měi lí de cūn zhuāng
美麗的村莊
měi lí de fēng guāng
美麗的風光
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以詩意的鄉村意象締造對故鄉的深切懷念與歸鄉渴望。

主題

透過自然景物描寫與重複吟唱,詮釋遊子對家鄉風光與童年記憶的眷戀。

情緒

溫暖而略帶感傷的懷舊情懷,夾雜著對回歸的誠摯期盼。

意象與手法

以「彎彎的小河」「青青的山岡」「陣陣的花香」等具象自然元素,建構出寧靜純粹的鄉村圖景;重複段落與疊句(如「我願意 我願意」)強化情感節奏,營造夢境與現實交錯的沉浸感。

重點句解讀

1. 「問故鄉別來是否無恙」:直接向故鄉發問,將鄉愁具象化為可對話的對象,展現情感的誠摯性。

2. 「在夢裡,我又回到難忘的故鄉」:透過夢境形式連結現實與記憶,暗示鄉愁的無法排遣。

3. 「難忘的小河 難忘的山岡 難忘的小村莊」:三重重複強調記憶的深刻,並以「小」字凸顯故鄉的親切與純真。

4. 「怎不叫人為你嚮往」:反問句式表達對故鄉的無法抗拒的吸引力,深化情感共鳴。

適合情境

適合於靜謐的午後獨處、遠遊思鄉時,或重溫童年記憶的溫柔時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《小村之戀》像一壺溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現其中的甘醇。鄧麗君用她特有的柔潤聲線,將鄉村的靜謐與思念娓娓道來,歌詞裡頭的彎彎小河、青青山岡,彷彿能穿透時光撫摸聽者心頭。特別喜歡副歌部分反覆的「回到你身旁」,簡簡單單四個字,卻像種子般在耳畔生根,讓人想起童年時踩過的石板路、夏夜裡的螢火蟲。歌裡頭的鄉愁不是沉重的包袱,而是輕飄飄的牽絆,適合一個人泡杯茶、看著窗外的落日慢慢聽,讓記憶裡的故鄉在聲波裡悄然復活。

歌曲冷知識

・歌詞重複「回到你身旁」形成詩歌式祈願,強化遊子對故鄉的執念

・「彎彎的小河/陣陣的花香」以疊字營造童趣意象,呼應鄉村純樸記憶

・副歌「問故鄉」採用問句形式,製造聽覺上的停頓與情感延宕感

・「夢裡/夢鄉」雙重夢境敘述,將現實思念昇華為精神還鄉的隱喻

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小村之戀的歌詞在講什麼?

以詩意的鄉村意象締造對故鄉的深切懷念與歸鄉渴望。

小村之戀是誰唱的?

小村之戀由Teresa Teng 鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌