41m

左右シンパシー

Tam · 41m · 2014-08-16

身體部位的連結隱喻情感的割裂與難以割捨的牽絆。

1,277 次觀看 70 人喜歡 4.528 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 40mP
作詞 40mP
僕の右手と 君の左手は
かつて同じ 心に繋がっていて
僕の右眼と 君の左眼は
いつも同じ 景色を見つめていた
君の感情が 傷つくたびに
僕の心臓が 疼きだして
嫌気がさした 僕らはそっと
離れ離れに なってたんだ
君が 泣いたって
僕は痛くも 癢くもないし
ましてや 君の聲は
僕には、もう 屆かないんだ
「それで いいんだ」って
僕は自分に 言い聞かせるけど
なぜだろう? 僕の心は
前より 痛むんだ
僕の右手と 君の左手は
今は知らない 心に繋がっていて
僕の右眼と 君の左眼は
何処か知らない 景色を見つめている
切り取られた 心臓が
君と僕の 全身に
愛情を 注ぎ込んで
そうやって 生きてきたんだ
崩れ落ちた 細胞が
「愛されたい」 と、叫んだって
もう二度と 僕の聲は
君には、そう 屆かないんだ
僕が 死んだって
君は痛くも 癢くもないし
ましてや 僕の聲は
君には、もう 屆かないんだ
「それで いいんだ」って
僕は自分に 言い聞かせるけど
なぜだろう? 僕の右眼から
涙が零れ 落ちた
左右シンパシー - Tam 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Tam-左右シンパシー-436679
對拍微調
pú の yòu shǒu と  jūn の zuǒ shǒu は
僕の右手と 君の左手は
かつて tóng じ  xīn に jì がっていて
かつて同じ 心に繋がっていて
pú の yòu yǎn と  jūn の zuǒ yǎn は
僕の右眼と 君の左眼は
いつも tóng じ  jǐng sè を jiàn つめていた
いつも同じ 景色を見つめていた
jūn の gǎn qíng が  shāng つくたびに
君の感情が 傷つくたびに
pú の xīn zàng が  téng きだして
僕の心臓が 疼きだして
xián qì がさした  pú らはそっと
嫌気がさした 僕らはそっと
lí れ lí れに なってたんだ
離れ離れに なってたんだ
jūn が  qì いたって
君が 泣いたって
pú は tòng くも  yǎng くもないし
僕は痛くも 癢くもないし
ましてや  jūn の shēng は
ましてや 君の聲は
pú には、もう  jiè かないんだ
僕には、もう 屆かないんだ
「それで いいんだ」って
「それで いいんだ」って
pú は zì fēn に  yán い wén かせるけど
僕は自分に 言い聞かせるけど
なぜだろう?  pú の xīn は
なぜだろう? 僕の心は
qián より  tòng むんだ
前より 痛むんだ
pú の yòu shǒu と  jūn の zuǒ shǒu は
僕の右手と 君の左手は
jīn は zhī らない  xīn に jì がっていて
今は知らない 心に繋がっていて
pú の yòu yǎn と  jūn の zuǒ yǎn は
僕の右眼と 君の左眼は
hé chù か zhī らない  jǐng sè を jiàn つめている
何処か知らない 景色を見つめている
qiè り qǔ られた  xīn zàng が
切り取られた 心臓が
jūn と pú の  quán shēn に
君と僕の 全身に
ài qíng を  zhù ぎ yū んで
愛情を 注ぎ込んで
そうやって  shēng きてきたんだ
そうやって 生きてきたんだ
bēng れ luò ちた  xì bāo が
崩れ落ちた 細胞が
「 ài されたい」 と、 jiào んだって
「愛されたい」 と、叫んだって
もう èr dù と  pú の shēng は
もう二度と 僕の聲は
jūn には、そう  jiè かないんだ
君には、そう 屆かないんだ
pú が  sǐ んだって
僕が 死んだって
jūn は tòng くも  yǎng くもないし
君は痛くも 癢くもないし
ましてや  pú の shēng は
ましてや 僕の聲は
jūn には、もう  jiè かないんだ
君には、もう 屆かないんだ
「それで いいんだ」って
「それで いいんだ」って
pú は zì fēn に  yán い wén かせるけど
僕は自分に 言い聞かせるけど
なぜだろう?  pú の yòu yǎn から
なぜだろう? 僕の右眼から
lèi が líng れ  luò ちた
涙が零れ 落ちた
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 40mP
[00:01.00]作曲 : 40mP
[00:21.19]僕の右手と 君の左手は
[00:26.37]かつて同じ 心に繋がっていて
[00:31.83]僕の右眼と 君の左眼は
[00:37.11]いつも同じ 景色を見つめていた
[00:42.49]君の感情が 傷つくたびに
[00:45.15]僕の心臓が 疼きだして
[00:47.70]嫌気がさした 僕らはそっと
[00:50.43]離れ離れに なってたんだ
[00:53.17]君が 泣いたって
[00:55.32]僕は痛くも 癢くもないし
[00:58.57]ましてや 君の聲は
[01:01.17]僕には、もう 屆かないんだ
[01:03.83]「それで いいんだ」って
[01:05.93]僕は自分に 言い聞かせるけど
[01:09.18]なぜだろう? 僕の心は
[01:13.17]前より 痛むんだ
[01:25.25]僕の右手と 君の左手は
[01:30.36]今は知らない 心に繋がっていて
[01:35.70]僕の右眼と 君の左眼は
[01:40.93]何処か知らない 景色を見つめている
[02:07.88]切り取られた 心臓が
[02:10.60]君と僕の 全身に
[02:13.08]愛情を 注ぎ込んで
[02:15.88]そうやって 生きてきたんだ
[02:18.47]崩れ落ちた 細胞が
[02:20.97]「愛されたい」 と、叫んだって
[02:23.67]もう二度と 僕の聲は
[02:26.50]君には、そう 屆かないんだ
[02:30.08]僕が 死んだって
[02:32.27]君は痛くも 癢くもないし
[02:35.49]ましてや 僕の聲は
[02:38.07]君には、もう 屆かないんだ
[02:40.78]「それで いいんだ」って
[02:42.91]僕は自分に 言い聞かせるけど
[02:46.06]なぜだろう? 僕の右眼から
[02:50.22]涙が零れ 落ちた

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

身體部位的連結隱喻情感的割裂與難以割捨的牽絆。

主題

探討人際關係中漸行漸遠的疏離感,以及強行分離後仍無法擺脫的內在痛楚。

情緒

矛盾的疏離感與隱藏的執念交織,帶有哀傷、無力與自我勸說的掙扎。

意象與手法

以「左右手」「左右眼」的對稱結構,象徵兩人曾共鳴的情感聯結;「切り取られた心臓」「崩れ落ちた細胞」等醫療意象,隱喻情感傷害的生理化與不可逆的裂痕。

重點句解讀

1. 「僕の右手と君の左手は今は知らない心に繋がっていて」

(我的右手和你的左手現在連接著陌生的心)

身體部位仍保持物理接觸,但內心已無共鳴,突顯關係的虛假延續。

2. 「切り取られた心臓が 君と僕の全身に 愛情を注ぎ込んで」

(被切除的心臟將愛情注入我們全身)

以殘缺的器官象徵被傷害的愛,強調傷痛已滲透生命各處。

3. 「なぜだろう? 僕の右眼から 涙が零れ落ちた」

(為何我的右眼會流下眼淚?)

無意識的淚水暴露內心真實感受,顛覆「已無感」的自我欺騙。

適合情境

獨處時重溫逝去關係的遺憾,或面對強行分離後無法釋懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一場靜靜的崩解,用身體部位的對照描繪出情感的漸行漸遠。右手與左手、右眼與左眼的意象,讓人想起曾經心跳同步的默契,如今卻成了無法交會的平行線。歌詞裡那種「心臟疼痛卻無法傳遞」的無力感,特別適合夜深人靜時聽,像是把心裡積壓的遺憾轉化成具象的比喻。最細膩的是後段提到「細胞喊著愛」卻無法被聽見,彷彿連身體都背叛了情感的連結,讓人感受到那份無力與遺憾。

歌曲冷知識

・歌詞以左右手、左右眼的對稱結構,隱喻兩人曾共享情感與視野的默契

・「心臓が疼きだして」與「切り取られた心臓」形成矛盾意象,凸顯傷痛與疏離的拉扯感

・末段「涙が零れ落ちた」突顯自我安慰失效,淚水成為無法掩飾的情感證據

・「君の聲はもう屆かない」反覆強調溝通斷絕,卻以「右眼」承載淚水,暗示視覺仍牽絆情感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

左右シンパシー的歌詞在講什麼?

身體部位的連結隱喻情感的割裂與難以割捨的牽絆。

左右シンパシー是誰作詞作曲的?

左右シンパシー(Tam)作詞 40mP,作曲 40mP。

左右シンパシー是誰唱的?

左右シンパシー由Tam演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌