( yán ： bà wǒ gēn nǐ shuō wō zhè jiào Rap nǐ mén yǐ qián yí dìng méi yǒu hǒu ！
(言：爸 我跟你說喔 這叫Rap你們以前一定沒有吼！
qiáo ： a ～ tā bù dǒng lā ～ bà ba ： zhè hěn nán má ？" check out"？？)
喬：啊～他不懂啦～ 爸爸：這很難嗎？" check out"？？)
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu qí shí shì hěn nà gè de ( bà ba ： nǎ gè ma ？ yán ＋ qiáo ： tán liàn ài a ！！)
十七歲女生的溫柔 其實是很那個的(爸爸：哪個嘛？言＋喬：談戀愛啊！！)
nǐ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng yǒu míng liàng de xīn hé méng lóng de yǎn jīng ( bà ba ： méi cuò a ～)
你猜想十七歲的女生 有明亮的心和朦朧的眼睛(爸爸：沒錯啊～)
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng nǐ bú shì nǚ shēng zǎo yǐ guò le shí qī ( bà ba ： wǒ ？ wǒ dōu sì shí qī lā ～)
而猜想畢竟只是猜想 你不是女生 早已過了十七(爸爸：我？我都四十七啦～)
ò ... ò ... ò ... ò ... ò ... zǎo yǐ guò le shí qī
哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 早已過了十七
( bà ba ： zhè gè wǒ huì ！)
(爸爸：這個我會！)
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu qí shí shì hěn nà gè de ( qiáo ： nǐ shuō de nǎ gè shì nǎ gè a ？)
十七歲女生的溫柔 其實是很那個的(喬：你說的哪個是哪個啊？)
wǒ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng yě xū méi xiǎng xiàng zhōng de jīng
我猜想十七歲的女生 也許沒想像中的精
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng ǎn bú shì nǚ shēng ài yō ～ wǒ nǚ ér dōu yào shí qī
而猜想畢竟只是猜想 俺不是女生 唉唷～我女兒都要十七
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu qí shí shì hěn nà gè de
十七歲女生的溫柔 其實是很那個的
wǒ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng yǒu dān chún de xīn hé fù zá de biǎo qíng
我猜想十七歲的女生 有單純的心和複雜的表情
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng wǒ kuài yào shí qī huán yǒu hǎo duō wèn tí
而猜想畢竟只是猜想 我快要十七 還有好多問題
( bà ba ： méi yǒu wèn tí ！ yǒu wèn tí wèn lǎo bà
(爸爸：沒有問題！有問題問老爸
yán ： nà bà ba wǒ mén xiǎng jiāo nán péng yǒu kě bu kě yǐ a ？ qiáo ： nà huái yùn le zěn mó bàn liē ？( ài yō ？)
言：那爸爸 我們想交男朋友可不可以啊？喬：那懷孕了怎麼辦咧？(唉唷？)
yán ： nà rú guǒ yǒu rén yào bāo yǎng wǒ wǒ kě yǐ dá yīng má ？ qiáo ： huán shì nǐ zhí jiē gěi wǒ qián qù mǎi míng pái ？( ò ...)
言：那如果有人要包養我 我可以答應嗎？喬：還是你直接給我錢去買名牌？(哦...)
yán ： bà nà wǒ kě yǐ zài dà tuǐ nèi cè cì qīng má ？
言：爸那我可以在大腿內側刺青嗎？
qiáo ： bà nǐ dào dǐ jué dé wǒ mén jī suì cái suàn cháng dà a ？( hēi ...)
喬：爸 你到底覺得我們幾歲才算長大啊？(嘿...)
yán ： bà qí shí wǒ mén zuì xiǎng wèn de wèn tí shì ... qiáo ： zuó tiān nà gè piào liang ā yí shì shuí a ？
言：爸其實我們最想問的問題是... 喬：昨天那個漂亮阿姨是誰啊？
bà ba ： a ？ nǎ gè ma ...)
爸爸：啊？哪個嘛...)
yě xū nǐ kuài yào shí qī měi tiān děng dài zhù bì yè diǎn lǐ ( ǹg ～)
也許你快要十七 每天等待著畢業典禮(嗯～)
yě xū nǐ zhèng shì shí qī dǒng de dōu shì bié rén de dào lǐ
也許你正是十七 懂的都是別人的道理
yě xū nǐ guò le shí qī wǎng qián kàn nǐ wǎng hòu kàn hēi hēi ～ dōu yǒu diǎn chī lì
也許你過了十七 往前看 你往後看 嘿嘿～都有點吃力
ò ... ò ... ò ... ò ... ò ... ò ... ò ... ò ... ò Oh méi yǒu shén mó guān xì ( bà ba ： méi yǒu guān xì )
哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦... 哦Oh 沒有什麼關係(爸爸：沒有關係)
ò ... ò ... ò ... ò ... ò oh! wǒ jīn nián jiù yào shí qī ( bà ba ： shí qī luō ...)
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我今年就要十七(爸爸：十七囉...)
ò ... ò ... ò ... ò ... ò oh! wǒ zǎo yǐ guò le shí qī
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我早已過了十七
ò ... ò ... ò ... ò ... ò oh! wǒ jīn nián jiù yào shí qī
哦... 哦... 哦... 哦... 哦oh! 我今年就要十七
( bà bà ： hǎo ！ shí qī le a ！ shí qī suì yǐ hòu ， rèn hé nán hái zi diàn huà ...)
(爸爸：好！十七了啊！十七歲以後，任何男孩子電話...)
( yán shí qiáo ： dōu bù guān nǐ de shì ！！！)( ò ！？)
(言十喬：都不關你的事！！！)(哦！？)
