huān yíng kè rén huān yíng lái dào diǎn xīn de jiā
歡迎客人 歡迎來到點心的家
huān yíng kè rén huān yíng lái dào wǒ mén liǎng gè rén de jiā
歡迎客人 歡迎來到我們兩個人的家
shì hěn bàng de jiā duì ba ?
是很棒的家對吧?
shì wǒ mén de diǎn xīn de jiā
是我們的點心的家
ér qiě wèi dào fēi cháng hǎo
而且味道非常好
tián mì de xiāng qì yǐn yòu zhù nǐ
甜蜜的香氣引誘著你
nán dào shuō nǐ dù zǐ è le má
難道說你肚子餓了嗎
a lā a lā nà kě zhēn shì bù dé liǎo ne
啊啦啊啦 那可真是不得了呢
yào bu yào chī bǐng qián ?
要不要吃餅乾?
huán shì yào chī mǎ kǎ lóng ?
還是要吃馬卡龍?
gāng cái kǎo guò de pín guǒ pài yě hěn hǎo chī
剛才烤過的蘋果派也很好吃
wǒ shì hàn zé ěr tā shì wǒ de mèi mei kē zé tè
我是漢澤爾 她是我的妹妹 珂澤特
kē zé tè zuò de diǎn xīn hěn hǎo chī
珂澤特做的點心很好吃
gē ge nǐ yě lái yí fèn zěn mó yàng
哥哥你也來一份怎麼樣
wǒ tuī jiàn qiǎo kè lì
我推薦巧克力
qiǎo kè lì pài hé dàn gāo gē ge nǐ xǐ huān nǎ gè
巧克力派和蛋糕 哥哥你喜歡哪個
a lē lē gē ge nǐ de zuǐ jiǎo dōu bèi nòng zāng le
啊嘞嘞 哥哥 你的嘴角都被弄髒了
hǎo xiàng zhān shàng le shén mó chá sè de dōng xī
好像沾上了什麼茶色的東西
zhēn de ne gǎn jué yǒu gǔ tián tián de wèi dào
真的呢 感覺有股甜甜的味道
shì qiǎo kè lì de xiāng qì
是巧克力的香氣
shì qiǎo kè lì de xiāng qì
是巧克力的香氣
shì qiǎo kè lì de xiāng qì
是巧克力的香氣
gē ge nǐ chī le qiǎo kè lì má
哥哥你吃了巧克力嗎
nà shì nǎ gè qiǎo kè lì ?
那是哪個巧克力?
shì gē ge jiā lǐ de qiǎo kè lì
是哥哥家裡的巧克力
huán shì shuō shì wǒ mén jiā de qiǎo kè lì
還是說 是我們家的巧克力
nán dào shuō shàn zì chī bié rén jiā de diǎn xīn shén mó de
難道說 擅自吃別人家的點心什麼的
zhēn shì bù kě lǐ yù ne gē ge
真是不可理喻呢 哥哥
què shí ne kē zé tè
確實呢 珂澤特
jū rán shàn zì chī bié rén jiā de diǎn xīn
居然擅自吃別人家的點心
zhè zhǒng shì zěn mó kě néng ne
這種事 怎麼可能呢
gǎn jué yǒu liáng fēng chuī guò lái le
感覺有涼風吹過來了
zhè lǐ míng míng shì zài jiā lǐ
這裡明明是在家裡
zhēn de ne kē zé tè
真的呢 珂澤特
jū rán huì zài jiā lǐ chuī fēng zhēn qí guài
居然會在家裡吹風 真奇怪
nán dào nǎ lǐ yǒu dòng má
難道哪裡有洞嗎
rú guǒ wǒ mén chī le diǎn xīn de huà
如果我們吃了點心的話
nà jiā lǐ jiù huì shàn zì yòng tóng yàng de diǎn xīn lái xiū fù wǒ mén le
那家裡就會擅自用同樣的點心來修復我們了
bù néng ràng dòng yì zhí kāi zhù
不能讓洞一直開著
nǐ de hòu miàn shì bu shì yǒu gè xiǎo dòng
你的後面 是不是有個小洞
qiǎo kè lì de qiáng bì shàng yǒu gè dòng
巧克力的牆壁上有個洞
ér qiě huán bú bèi xiū fù
而且還不被修復
nà chú le wǒ mén zhī wài kěn dìng huán yǒu bié rén chī guò
那 除了我們之外肯定還有別人吃過
dào dǐ shì shuí chī guò de ne
到底是誰吃過的呢
sēn lín lǐ de lěi sī xiǎo jiě ? huán shì shuō ài lí sī xiǎo jiě ?
森林裡的蕾絲小姐?還是說愛麗絲小姐?
huán shì xiǎo niǎo ér ne
還是小鳥兒呢
bù bì jìng chī guò de dòng wù dōu huì biàn chéng diǎn xīn
不 畢竟吃過的動物都會變成點心
rán hòu bǎ chī guò de rén huàn chéng diǎn xīn de huà
然後 把吃過的人換成點心的話
qiáng bì jiù huì shàn zì dǔ zhù
牆壁就會擅自堵住
xiǎo gē nǐ yě kàn dào le ba
小哥你也看到了吧
zài wài miàn pái liè zhù de gè zhǒng dòng wù xíng zhuàng de diǎn xīn
在外面排列著的各種動物形狀的點心
nà xiē quán dōu shì tōu chī le wǒ mén diǎn xīn jiā de sēn lín de yàng zǐ
那些全都是偷吃了我們點心家的森林的樣子
chī guò zhè lǐ de diǎn xīn zhī hòu
吃過這裡的點心之後
chú le rén lèi qí tā suǒ yǒu rén dōu huì biàn chéng diǎn xīn
除了人類 其他所有人都會變成點心
rán hòu rú guǒ biàn chéng diǎn xīn de huà
然後 如果變成點心的話
chī guò de dōng xī jiù huì huī fù yuán lái de yàng zǐ
吃過的東西就會恢復原來的樣子
rú guǒ bú shì huī fù yuán lái de
如果不是恢復原來的
nà yě jiù shì shuō sēn lín lǐ de dòng wù hǎo xiàng méi yǒu chī guò ne
那也就是說 森林裡的動物好像沒有吃過呢
nà mó dào dǐ shì shuí ne
那麼到底是誰呢
tōu chī le wǒ mén diǎn xīn jiā de rén
偷吃了我們點心家的人
tān chī kuáng de lěi sī xiǎo jiě
貪吃狂的蕾絲小姐
xiǎo gē nǐ jué dé shì shuí ne
小哥 你覺得是誰呢
ràng wǒ tīng tīng xiǎo gē de yì jiàn
讓我聽聽小哥的意見
nǐ jué dé shì shuí chī le diǎn xīn ne
你覺得是誰吃了點心呢
nǐ jué dé shì shuí ne
你覺得是誰呢
nǐ jué dé shì shuí ne
你覺得是誰呢
zhǐ yǒu xiǎo gē yí gè rén duì ba
只有小哥一個人對吧
zhēn shì gè huài xiǎo gē
真是個壞小哥
jū rán chī le wǒ mén de diǎn xīn
居然吃了我們的點心
zhēn shì gè huài xiǎo gē
真是個壞小哥
méi yǒu dé dào wǒ mén yǔn xū
沒有得到我們允許
jū rán chī le diǎn xīn
居然吃了點心
zhēn shì gè ràng rén kùn rǎo de xiǎo gē
真是個讓人困擾的小哥
dàn shì méi yǒu zhèng jù ne
但是沒有證據呢
xiǎo gē chī le diǎn xīn de zhèng jù
小哥吃了點心的證據
shuō bú dìng shì qí tā rén
說不定是其他人
méi cuò méi yǒu zhèng jù kě bù xíng
沒錯 沒有證據可不行
rú guǒ méi yǒu xiǎo gē hǎo hǎo chī guò de zhèng jù de huà
如果沒有小哥好好吃過的證據的話
jiù wú fǎ zhuī qiú huí bào
就無法追求回報
zěn mó bàn xiǎo gē
怎麼辦 小哥
nà jiù tiǎn xiǎo gē de zuǐ ba
那就舔小哥的嘴吧
rú guǒ méi yǒu wǒ mén jiā qiǎo kè lì wèi de huà
如果沒有我們家巧克力味的話
xiǎo gē jiù bú huì chī le
小哥就不會吃了
shì ne hěn hǎo lǐ jiě hěn bàng
是呢 很好理解 很棒
yīn wéi wǒ mén jiā de qiǎo kè lì shì tè zhì de
因為我們家的巧克力是特製的
fēi cháng tián yòu nóng hòu
非常甜又濃厚
zhǐ yào tiǎn yi tiǎn shǔn xī yí xià
只要舔一舔吮吸一下
jué duì jiù néng míng bái
絕對就能明白
nà jiù zhè yàng ba xiǎo gē
那就這樣吧 小哥
yǒu wǒ mén qiǎo kè lì de wèi dào
有我們巧克力的味道
shì wǒ mén jiā qiǎo kè lì de wèi dào ne
是我們家巧克力的味道呢
guǒ rán xiǎo gē jiù shì fàn rén a
果然小哥就是犯人啊
biàn chéng zhè yàng le ne zhēn yí hàn
變成這樣了呢 真遺憾
tōu tōu chī diào le ne
偷偷吃掉了呢
dàn shì wǒ mén méi yǒu shēng qì ò méi shì de
但是 我們沒有生氣哦 沒事的
méi cuò bú yào hài pà xiǎo gē
沒錯 不要害怕 小哥
wǒ mén méi yǒu shēng qì
我們沒有生氣
zhǐ yào zhī fù shuāng fāng de dài jià jiù gòu le
只要支付雙方的代價就夠了
zhǐ yào bǎ chī diào de diǎn xīn cháng huán gěi wǒ mén jiù gòu le
只要把吃掉的點心償還給我們就夠了
zěn mó cháng huán ?
怎麼償還?
xiǎo gē bāng máng zhì zuò diǎn xīn jiù kě yǐ le
小哥幫忙製作點心就可以了
rú guǒ shì zhè yàng de huà
如果是這樣的話
zuò wéi yǒng yuǎn bú huì bèi dǔ zhù de qiǎo kè lì qiáng bì dài jià jiù hěn hé shì le ne
作為永遠不會被堵住的巧克力牆壁代價就很合適了呢
zhè gè diǎn xīn de jiā
這個點心的家
zhǐ yào wǒ mén chī diào jiù bú huì xiāo shī
只要我們吃掉就不會消失
dàn shì rú guǒ bié rén chī diào de huà jiù wú fǎ huī fù suǒ yǐ huì jiǎn shǎo
但是 如果別人吃掉的話就無法恢復所以會減少
jiǎn shǎo de bù fen shì yǒng yuǎn wú fǎ huī fù de
減少的部分是永遠無法恢復的
bù yǒng yuǎn zhì zuò diǎn xīn de huà jiù xiāng yīng bù liǎo
不永遠製作點心的話就相應不了
méi cuò ne xiǎo gē
沒錯呢 小哥
jiù ràng xiǎo gē chéng wéi yǒng yuǎn zhì zuò diǎn xīn de jī qì ba
就讓小哥成為永遠製作點心的機器吧
bú yòng hài pà ò xiǎo gē
不用害怕哦 小哥
méi yǒu shén mó kě pà de
沒有什麼可怕的
chī diào zhè gè diǎn xīn de jiā de huà
吃掉這個點心的家的話
shēn tǐ běn shēn huán yǒu tǐ yè dōu huì biàn dé fēi cháng tián
身體本身 還有體液都會變得非常甜
liǎn jiá yě hǎo shǒu zhǐ yě hǎo
臉頰也好手指也好
xī shǔn de huà jiù huì hěn tián
吸吮的話就會很甜
yǎn lèi yě hǎo xuè yè yě hǎo kǒu shuǐ yě hǎo
眼淚也好血液也好口水也好
quán bù dōu huì biàn chéng fēi cháng tián de diǎn xīn
全部都會變成非常甜的點心
zhǐ yào ràng wǒ mén yǒng yuǎn chī diào zhè gè jiù kě yǐ le
只要讓我們永遠吃掉這個就可以了
xiǎo gē jiù shì gè diǎn xīn zhì zào jī
小哥就是個點心製造機
zhēn shì tài bàng le ne
真是太棒了呢
duì le wǒ chà bù duō dù zǐ è le
對了 我差不多肚子餓了
gé léi tè ěr nǐ zěn mó yàng ?
格雷特爾 你怎麼樣?
wǒ dù zǐ yě è le xiǎo gē
我肚子也餓了 小哥
wǒ xiǎng chī diǎn tián de
我想吃點甜的
nà jiù shì nǐ de dì yī fèn gōng zuò le ne
那就是你的第一份工作了呢
xiǎo gē zhè gè diǎn xīn zhì zào jī
小哥這個點心製造機
ràng wǒ mén pǐn cháng měi wèi de diǎn xīn
讓我們品嚐美味的點心
gāng cái de zuǐ ba suī rán yě hěn hǎo chī
剛才的嘴巴雖然也很好吃
dàn jiē xià lái xiǎng cháng cháng bié zhǒng wèi dào
但接下來想嚐嚐別種味道
shì ne nà mó ěr duo zěn mó yàng ?
是呢 那麼耳朵怎麼樣?
cóng shēn chǔ chuán lái yì gǔ ràng rén xīng fèn de wèi dào
從深處傳來一股讓人興奮的味道
zhēn bàng a gē ge dà rén
真棒啊 哥哥大人
nà mó wǒ mén kāi shǐ pǐn cháng ěr duo ba
那麼 我們開始品嚐耳朵吧
hǎo de nà mó zuò zài zhè lǐ
好的 那麼坐在這裡
wǒ yào tiǎn xiǎo gē de ěr duo le
我要舔小哥的耳朵了
huì shì shén mó wèi dào ne
會是什麼味道呢