冥界通信 慕情編 - 上坂すみれ
戀はいばらの獣道
戀愛是一條佈滿荊棘的兇險之道
傷付くほどに愛おしい
彷彿受了傷那樣可憐
赤く咲くのは彼岸花
鮮紅盛開的是那彼岸之花
青く濡れるは袖しぐれ
落入袖中的淚水沾溼了青袖
燈明點しましょ 七回忌
七週年佛事 點起燈火吧
戀文綴りましょ 黃泉の國
將情書都縫在一起 送到黃泉國度
あなた 永遠にお慕いします
親愛的 我永遠懷念著你
あなた 時に終わりはないわ
親愛的 時間不會終止
闇の果てで お待ちします
在黑暗的盡頭 我在等著你喲
地獄の沙汰は金じゃろう
有錢能使鬼推磨吧
おろちの道は蛇じゃろう
同行會知道其中的門道吧
あの世この世の隔てなく
現世與來世沒有差別
夢は続くでございます
夢境還會延續
墓石溼しましょ 手向け水
供上拜祭之水 打溼墓碑吧
花束供えましょ 位牌堂
在靈牌堂 供上花束吧
あなた 永遠にお慕いします
親愛的 我永遠懷念著你
あなた 時に終わりはないわ
親愛的 時間不會終止
闇の果てで お待ちします
在黑暗的盡頭 我在等著你喲
覚えてますか 出逢った頃を
你還記得我們相遇時嗎
娘は十七 男は二十
女孩十七歲 男孩二十歲
燃えるような 焦がれるような
那熾熱而又令人渴望的
遠く甘い記憶
遙遠而甜蜜的回憶
覚えてますか 誓いの夜を
你還記得我們起誓的那夜嗎
鎮守の杜の 月夜の褥
鎮守森林 月夜之褥
怖いような 恥じらうような
感覺可怕而又羞恥的
貴く聖い一夜
那高貴而又神聖的一夜
あなた 永遠にお慕いします
親愛的 我永遠懷念著你
あなた 時に終わりはないわ
親愛的 時間不會終止
闇の果てで お待ちします
在黑暗的盡頭 我在等著你喲
あなた寒くはないですか
你不會覺得寒冷吧
冥土の雨は冷たかろ
黃泉的雨很淒冷吧
あなた寂しくないですか
你不會覺得寂寞吧
奈落の道は暗かろう
地獄的道路很昏暗吧
かしこ
就在此處
冥界通信～慕情編～ - Sumire Uesaka
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sumire-Uesaka-冥界通信～慕情編～-409200
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:07.76]冥界通信 慕情編 - 上坂すみれ
[00:22.46]戀はいばらの獣道
[00:25.43]戀愛是一條佈滿荊棘的兇險之道
[00:26.04]傷付くほどに愛おしい
[00:30.84]彷彿受了傷那樣可憐
[00:31.32]赤く咲くのは彼岸花
[00:35.57]鮮紅盛開的是那彼岸之花
[00:36.19]青く濡れるは袖しぐれ
[00:40.90]落入袖中的淚水沾溼了青袖
[00:41.34]燈明點しましょ 七回忌
[00:47.90]七週年佛事 點起燈火吧
[00:50.07]戀文綴りましょ 黃泉の國
[00:56.66]將情書都縫在一起 送到黃泉國度
[01:01.17]あなた 永遠にお慕いします
[01:07.27]親愛的 我永遠懷念著你
[01:07.53]あなた 時に終わりはないわ
[01:13.70]親愛的 時間不會終止
[01:14.13]闇の果てで お待ちします
[01:20.00]在黑暗的盡頭 我在等著你喲
[01:31.52]地獄の沙汰は金じゃろう
[01:35.93]有錢能使鬼推磨吧
[01:36.34]おろちの道は蛇じゃろう
[01:40.44]同行會知道其中的門道吧
[01:40.91]あの世この世の隔てなく
[01:43.86]現世與來世沒有差別
[01:44.28]夢は続くでございます
[01:49.26]夢境還會延續
[01:49.99]墓石溼しましょ 手向け水
[01:57.97]供上拜祭之水 打溼墓碑吧
[01:59.05]花束供えましょ 位牌堂
[02:05.98]在靈牌堂 供上花束吧
[02:09.94]あなた 永遠にお慕いします
[02:16.13]親愛的 我永遠懷念著你
[02:16.62]あなた 時に終わりはないわ
[02:22.19]親愛的 時間不會終止
[02:22.68]闇の果てで お待ちします
[02:29.44]在黑暗的盡頭 我在等著你喲
[02:41.56]覚えてますか 出逢った頃を
[02:45.75]你還記得我們相遇時嗎
[02:46.24]娘は十七 男は二十
[02:51.20]女孩十七歲 男孩二十歲
[02:51.66]燃えるような 焦がれるような
[02:56.21]那熾熱而又令人渴望的
[02:56.67]遠く甘い記憶
[03:01.33]遙遠而甜蜜的回憶
[03:02.08]覚えてますか 誓いの夜を
[03:06.61]你還記得我們起誓的那夜嗎
[03:06.94]鎮守の杜の 月夜の褥
[03:11.32]鎮守森林 月夜之褥
[03:11.71]怖いような 恥じらうような
[03:16.86]感覺可怕而又羞恥的
[03:17.26]貴く聖い一夜
[03:21.75]那高貴而又神聖的一夜
[04:12.61]あなた 永遠にお慕いします
[04:18.67]親愛的 我永遠懷念著你
[04:19.03]あなた 時に終わりはないわ
[04:25.29]親愛的 時間不會終止
[04:25.63]闇の果てで お待ちします
[04:31.32]在黑暗的盡頭 我在等著你喲
[04:34.37]あなた寒くはないですか
[04:38.19]你不會覺得寒冷吧
[04:38.60]冥土の雨は冷たかろ
[04:42.82]黃泉的雨很淒冷吧
[04:43.22]あなた寂しくないですか
[04:47.32]你不會覺得寂寞吧
[04:47.81]奈落の道は暗かろう
[04:51.59]地獄的道路很昏暗吧
[04:52.07]かしこ
[04:55.76]就在此處
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。