huā は wēi xiào み niǎo は kōng を wǔ って
花は微笑み 鳥は空を舞って
fēng はやさしく yuè はどこ jiàn つめているの
風はやさしく 月はどこ見つめているの
guò ぎゆく niǎo の qún れ yōu かに
過ぎゆく鳥の群れ幽かに
huáng hūn kōng に xiāo え どこへ xíng くのか
黃昏空に消え どこへ行くのか
shěn みゆく xī yáng の xiàng こうに
沈みゆく夕陽の向こうに
どんな jǐng sè guǎng がって hé があるのか
どんな景色広がって 何があるのか
どこまでも xù く hǎi kōng dà dì
どこまでも続く 海空大地
qǐ luó xīng の shì jiè がきっと guǎng がる
綺羅星の世界がきっと広がる
zhǒng は yá chuī き huā は xiào いてゆれる
種は芽吹き 花は咲いてゆれる
yún を zhuī いかけ niǎo は gē う
雲を追いかけ 鳥は歌う
huáng めく xīng fēng に chuī かれ yuǎn く
煌めく星 風に吹かれ遠く
jīn xiāo も kōng に yuè は mǎn ち míng rì を zhào らす
今宵も空に月は満ち 明日を照らす
shuǐ miàn dǎ つ yǔ yīn xiǎng いて
水面打つ雨音響いて
mù を bì じれば ひとしずく lèi luò ちる
目を閉じれば ひとしずく涙落ちる
qīng く chéng み lǜ méng え いつまでも
青く澄み 緑萌え いつまでも
huī き xù けてと xīng に yuàn う
輝き続けてと 星に願う
jì jié めぐり huā は kū れ sàn りゆく
季節めぐり 花は枯れ散りゆく
yì を xiū め niǎo は mián る
翼を休め 鳥は眠る
いつかそっと fēng は zhǐ み jìng まる
いつかそっと 風は止み靜まる
xū しき kōng に yuè は qiàn け xīng が dēng る
虛しき空に月は欠け 星が燈る
sè は xiōng へど sàn りぬる shì jiè
色は匂へど 散りぬる世界
yǒng jiǔ の kōng に jìng かに shí は liú れ
永久の空に 靜かに時は流れ
zhǒng は yá chuī き huā は xiào いてゆれる
種は芽吹き 花は咲いてゆれる
yún を zhuī いかけ niǎo は gē う
雲を追いかけ 鳥は歌う
huáng めく xīng fēng に chuī かれ yuǎn く
煌めく星 風に吹かれ遠く
jīn xiāo も kōng に yuè は mǎn ち míng rì を zhào らす
今宵も空に月は満ち 明日を照らす