hǎo xiāng ... kōng ， nǐ jīn tiān chī de shì shén mó
好香...空，你今天吃的是什麼
kǎo yú a ， bú yòng jìn shí de wǒ bù zhī wèi dào ， bú guò yě zhī dào nǐ kǎo de yì zhí dōu hěn hǎo
烤魚啊，不用進食的我不知味道，不過也知道你烤的一直都很好
ǹg ， huán zhǔn bèi le wǒ nà fèn má ？ yǐ jīng zuò hǎo le a
嗯，還準備了我那份嗎？已經做好了啊
nǐ tè yì gěi wǒ zhǔn bèi le a ， ná nǐ méi bàn fǎ 。 nà wǒ jiù shōu xià le ba
你特意給我準備了啊，拿你沒辦法。那我就收下了吧
guǒ rán nǐ hěn shàn cháng zuò fàn a
果然你很擅長做飯啊
hū …… hěn měi wèi ， kōng 。
呼……很美味，空。
wǒ huì tīng qǔ nǐ de yuàn wàng zuò wéi huí bào ， nǐ yǒu shén mó xīn yuàn má ？
我會聽取你的願望作為回報，你有什麼心願嗎？
zěn mó dào xiàn zài le huán wèn zhè zhǒng dōng xī ， huán shì guān wū wǒ de shì
怎麼到現在了還問這種東西，還是關於我的事
wú fáng ， rú wǒ zuì chū suǒ shuō de yí yàng ， wǒ shì yì zhī yāo guài
無妨，如我最初所說的一樣，我是一隻妖怪
ǹg ... gēn nǐ shuō de yí yàng ， yāo guài yě yǒu shàng xià wèi
嗯...跟你說的一樣，妖怪也有上下位
wǒ shì shǔ wū “ kōng hú ” zhè yì cún zài
我是屬於“空狐”這一存在
guān wū wǒ shì hé zhǒng de cún zài ， huò xū děng dào nǐ yǔ qí tā yāo guài xiàng yù shí ， kě yǐ shì zhù wèn wèn kàn 。
關於我是何種的存在，或許等到你與其他妖怪相遇時，可以試著問問看。
bú guò ， wǒ bú shì pǔ tōng de yāo guài ， kàn dào wǒ zhè ěr duo hé wěi ba jiù zhī dào le
不過，我不是普通的妖怪，看到我這耳朵和尾巴就知道了
hū hū ~ rú hé ， měi má ？
呼呼~如何，美嗎？
ǹg ， tǎn shuài shì gè hǎo xí guàn
嗯，坦率是個好習慣
nà zhè cì jiù ràng nǐ shāo wēi cháng cháng tián tóu ba ， nǐ kě yǐ shāo wēi mō yi mō ， dāng zuò tè bié dài yù 。
那這次就讓你稍微嚐嚐甜頭吧，你可以稍微摸一摸，當作特別待遇。
jué dé rú hé ， hěn shùn huá ba ... wǒ měi tiān dōu yǒu zài zǎi xì dǎ lǐ
覺得如何，很順滑吧...我每天都有在仔細打理
nǐ fǔ mō dì hěn bú cuò ， lì dù gāng gāng hǎo ， ràng wǒ hěn shū fú
你撫摸地很不錯，力度剛剛好，讓我很舒服
zài zhè yàng mō yí huì ér ba
再這樣摸一會兒吧
ǹg …… nǐ hěn yǒu fǔ mō de tiān fù a 。
嗯……你很有撫摸的天賦啊。
yǐ hòu nǐ jiù měi tiān fù zé dǎ lǐ wǒ de wěi ba ba 。
以後你就每天負責打理我的尾巴吧。
hē hē ， nǐ yīng gāi gǎn dào hěn róng xìng 。
呵呵，你應該感到很榮幸。
shùn biàn wèn yí xià ， jiē xià lái yào zuò shén mó ne ？
順便問一下，接下來要做什麼呢？
qù dǎ liè a ， zhù yì ān quán 。
去打獵啊，注意安全。
bú guò ， nǐ xiàn zài biàn dé hěn qiáng zhuàng le ne …… shēn gāo kuài chāo guò wǒ le 。
不過，你現在變得很強壯了呢……身高快超過我了。
dāng chū jiǎn dào nǐ de shí hòu ， nǐ huán xiàng dòu zǐ yí yàng xiǎo ne ……
當初撿到你的時候，你還像豆子一樣小呢……
hē hē ， zhǐ shì gè wán xiào ……
呵呵，只是個玩笑……
dàn shì ， rén lèi de tóng nián zhēn de hěn duǎn zàn a ……
但是，人類的童年真的很短暫啊……
méi shén mó ， bú yòng zài yì 。
沒什麼，不用在意。
zhù yì ān quán ， qù ba 。
注意安全，去吧。
