ài が mì jí 、 yōu yǎ な yí shùn
愛が密集、優雅な一瞬
これだけは shǒu yǐn きもなくて shí xí
これだけは手引きもなくて実習
jūn の cún zài は jì に bì xū
君の存在は既に必須
guǎ mò な pú でも gān えをミックスする
寡黙な僕でも甘えをミックスする
zhǐ zhé って shù える rì shù
指折って數える日數
chūn が lái ても、 yí rì qiān qiū
春が來ても、一日千秋
dōng も tóu は xià の rè zhōng zhèng
冬も頭は夏の熱中症
の jīn rì も jūn を ài mì jí
の今日も君を愛密集
さりげなく jiàn つめるその rén に
さりげなく見つめるその人に
ためらわず jiàn dàng れる tóng
ためらわず見蕩れる瞳
jūn は shēng cuì の tiān shǐ
君は生粋の天使
yǔ を yǐn してお sǎ luò に
羽を隠してお灑落に
quán shēn から chū す xǐ びのオーラ
全身から出す喜びのオーラ
lì え lǚ rén が shì jiè を wǎng luó しても
例え旅人が世界を網羅しても
jūn との shí jiàn 、 zhuì zé な tuán luán
君との時間、贅沢な団欒
スーパーに xíng ったって、 háo huá xuàn làn さ
スーパーに行ったって、豪華絢爛さ
qiū の shàng の jǐng sè 、 chū めてのランチ
丘の上の景色、初めてのランチ
rǒng tán hùn じりにお sān shí
冗談混じりにお三時
yán いたいね、 sè んな yán yǔ で
言いたいね、色んな言語で
měi wèi しいね liàn しいって ài おしい
美味しいね 戀しいって愛おしい
bié れたら kuáng おしい míng cán xī しい héng yán
別れたら狂おしい名殘惜しい橫顔
chí て yú す yú xiá をどこにぶつけよう
持て餘す餘暇をどこにぶつけよう
xiāng sī xiāng ài 、 xiāng chéng xiào guǒ
相思相愛、相乗効果
yǔ zhòu よ yè えてどうか
宇宙よ葉えてどうか
ài が mì jí 、 yōu yǎ な yí shùn
愛が密集、優雅な一瞬
これだけは shǒu yǐn きもなくて shí xí
これだけは手引きもなくて実習
jūn の cún zài は jì に bì xū
君の存在は既に必須
guǎ mò な pú でも gān えをミックスする
寡黙な僕でも甘えをミックスする
zhǐ zhé って shù える rì shù
指折って數える日數
chūn が lái ても、 yí rì qiān qiū
春が來ても、一日千秋
dōng も tóu は xià の rè zhōng zhèng
冬も頭は夏の熱中症
の jīn rì も jūn を ài mì jí
の今日も君を愛密集
wǔ tái から hé った shì xiàn zǒu った diàn qì
舞臺から合った視線走った電気
shǐ まった hé かが zì rán に yuán qì をくれた
始まった何かが自然に元気をくれた
yǔ の zhōng cháo まで、 yǔ って sǎn を mǎi って yì まで
雨の中朝まで、語って傘を買って駅まで
それからは zhǐ コップ jié ぶ chì い mì
それからは紙コップ結ぶ赤い糸
jīn で yán えば xié dài のラインだけど
今で言えば攜帯のラインだけど
yuǎn くても jìn い yù む shì い ベールが qǔ れた shì jiè
遠くても近い 育む誓い ベールが取れた視界
tán り kōng に yì jīn の guāng
曇り空に一筋の光
jūn の xuàn しい xiào yán は shù shù の àn àn を
君の眩しい笑顔は數々の暗闇を
chéng り yuè えた fēn だけ mó かれたんだね
乗り越えた分だけ磨かれたんだね
まだこの jiē duàn を dēng り shǐ めた
まだこの階段を登り始めた
duàn jiē なのにこんなに shēn い kǎo え
段階なのにこんなに深い考え
かけがえのない èr rén はすでに sòng で jì がれた fān
かけがえのない二人はすでに鎹で繋がれた番
hù いに fēn かち hé って xíng けば、 shēng き jiǎ fěi に
互いに分かち合って行けば、生き甲斐に
いつしか wū れない mìng が dài ってるに
いつしか汚れない命が待ってるに
wéi いないから、 shuí が hé と yán おうが xìn lài は jué duì だよ
違いないから、誰が何と言おうが信頼は絶対だよ
shì jì の liàn ài cì に huì える shí は jūn を zhī る lǐ にしよう
世紀の戀愛 次に會える時は君を知る裡にしよう
そう、 yǒu nán いから yǒu り nán う qù り nán いから qù り nán う
そう、有難いから有り難う 去り難いから去り難う
ài が mì jí 、 yōu yǎ な yí shùn
愛が密集、優雅な一瞬
これだけは shǒu yǐn きもなくて shí xí
これだけは手引きもなくて実習
jūn の cún zài は jì に bì xū
君の存在は既に必須
guǎ mò な pú でも gān えをミックスする
寡黙な僕でも甘えをミックスする
zhǐ zhé って shù える rì shù
指折って數える日數
chūn が lái ても、 yí rì qiān qiū
春が來ても、一日千秋
dōng も tóu は xià の rè zhōng zhèng
冬も頭は夏の熱中症
の jīn rì も jūn を ài mì jí
の今日も君を愛密集
