喜歡記起 如何地初遇他跟你
如乾一杯那種暖暖滋味
怎麼說起 曾無奈分別的淒美
如同成長中必經那句 捨不得你
思憶中 給你留座
歌聲之中 不只一個我
一些歌 一些經過
讓這生 不枉過
ありがとう
ありがとう
這麼徹底 隨年月生活的洗禮
才親暱得超出戀愛那關係
不可放低 唯獨是你哪個可取替
完場時就是話別 別後還有默契
風波中 不再無助
只因身邊 不只一個我
今天起 可否跟我
下世紀 一起過
ありがとう
ありがとう
思憶中 給你留座
歌聲之中 不只一個我
一些歌 一些經過
讓這生 不枉過
風波中 不再無助
只因身邊 不只一個我
今天起 可否跟我
下世紀 一起過
ありがとう
ありがとう
這一闕歌 題材是生命的交錯
如沒有你 我這生會怎過
Arigatou - Sammi Cheng 鄭秀文
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Sammi-Cheng-鄭秀文-Arigatou-306696
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:13.78]喜歡記起 如何地初遇他跟你
[00:21.54]如乾一杯那種暖暖滋味
[00:27.51]怎麼說起 曾無奈分別的淒美
[00:35.07]如同成長中必經那句 捨不得你
[00:41.62]思憶中 給你留座
[00:45.62]歌聲之中 不只一個我
[00:49.14]一些歌 一些經過
[00:53.06]讓這生 不枉過
[00:55.77]ありがとう
[01:02.89]ありがとう
[01:09.99]這麼徹底 隨年月生活的洗禮
[01:17.62]才親暱得超出戀愛那關係
[01:24.32]不可放低 唯獨是你哪個可取替
[01:31.38]完場時就是話別 別後還有默契
[01:37.68]風波中 不再無助
[01:41.80]只因身邊 不只一個我
[01:45.40]今天起 可否跟我
[01:49.46]下世紀 一起過
[01:52.23]ありがとう
[01:59.16]ありがとう
[02:20.32]思憶中 給你留座
[02:24.05]歌聲之中 不只一個我
[02:27.55]一些歌 一些經過
[02:31.38]讓這生 不枉過
[02:34.57]風波中 不再無助
[02:38.26]只因身邊 不只一個我
[02:41.67]今天起 可否跟我
[02:45.56]下世紀 一起過
[02:48.52]ありがとう
[02:55.51]ありがとう
[03:02.55]這一闕歌 題材是生命的交錯
[03:10.44]如沒有你 我這生會怎過
移調 原調
D#G#FmCmG#Cm
喜歡記起 如何地初遇他跟你
D#GmA#
如乾一杯那種暖暖滋味
D#mA#D#FmG#
怎麼說起 曾無奈分別的淒美
D#D#mD#GmD#A#
如同成長中必經那句 捨不得你
G#CmFm
思憶中 給你留座
A#C#A#D#
歌聲之中 不只一個我
G#CmFm
一些歌 一些經過
G#A#
讓這生 不枉過
FmD#DmA#DmCm
ありがとう
D#mA#D#A#G#
ありがとう
D#G#A#G#A#D#G#
這麼徹底 隨年月生活的洗禮
CmG#D#A#
才親暱得超出戀愛那關係
A#mGmA#D#CmG#
不可放低 唯獨是你哪個可取替
C#G#D#D#mD#A#
完場時就是話別 別後還有默契
D#
風波中 不再無助
G#
只因身邊 不只一個我
FmG#D#mD#
今天起 可否跟我
A#
下世紀 一起過
FmCmFmA#
ありがとう
A#mC#D#G#CmFmCmG#A#D#A#DmA#CmD#mA#D#A#
ありがとう
D#G#D#
思憶中 給你留座
D#mA#D#A#Dm
歌聲之中 不只一個我
CmD#G#
一些歌 一些經過
A#D#A#
讓這生 不枉過
GmG#D#
風波中 不再無助
A#mA#D#
只因身邊 不只一個我
G#
今天起 可否跟我
C#D#
下世紀 一起過
A#D#A#CA#G#A#D#
ありがとう
A#GmCmG#A#D#A#
ありがとう
D#G#GmA#D#A#DmA#
這一闕歌 題材是生命的交錯
DmCmA#D#A#G#D#mA#D#D#mD#A#mD#A#mD#FmG#D#A#mA#GmA#G#
如沒有你 我這生會怎過
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Arigatou》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、D#、G#、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以感恩與回憶為軸，訴說生命中與重要之人交錯的溫暖與承諾。
主題
生命中的相遇與離別、成長的遺憾與珍惜、對過去的感念與對未來的期許。
情緒
溫柔中帶點感傷，卻蘊含堅定的感恩與希望。
意象與手法
以「乾一杯的暖暖滋味」喻初遇的溫柔，「捨不得你」描寫離別的無奈，「不只一個我」象徵內在的多重自我與情感支撐，「下世紀一起過」則以跨時空的語氣強化承諾的永恆性。
重點句解讀
1. 「思憶中 給你留座」：在記憶深處為對方保留一席之地，象徵情感的長存與不被時間磨滅。
2. 「風波中 不再無助」：有對方的陪伴讓自己變得堅強，隱喻情感支持帶來的內在力量。
3. 「這一闕歌 題材是生命的交錯」：直接點明歌曲核心，將人生際遇比作交錯的旋律，充滿詩意與哲思。
4. 「ありがとう」：日文「謝謝」的重複，既呼應歌名，也將感謝之情濃縮於簡短音節中，強化情感共鳴。
適合情境
回顧人生重要關係時、面對離別與成長的感懷時、或想表達對某人深層感謝的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。