jīn tiān a xiǎng zhù lái zuò kā lí ne
今天啊 想著來做咖喱呢
bú shì lā shì yīn wéi gé bì zhuō yǒu hěn duō shū cài suǒ yǐ tǔ dòu yáng cōng huán yǒu niú ròu dōu bāng wǒ ná lái le wō
不是啦 是因為隔壁桌有很多蔬菜 所以土豆 洋蔥還有牛肉都幫我拿來了喔
duì le duì le shì hé nóng jiā rèn shí de nà gè rén
對了對了 是和農家認識的那個人
jī huì nán dé bú yòng yí xià bù xíng ba ?
機會難得 不用一下不行吧?
rán hòu ne nǐ wéi shén mó dào chú fáng lái le ? shì yào lái ná shén mó má ?
然後呢 你為什麼到廚房來了?是要來拿什麼嗎?
shì méi chà lā bú yòng zhè mó xiǎng lā
是沒差啦 不用這麼想啦
suàn le què shí zài chú fáng yí gè rén yě hěn jì mò ne
算了 確實在廚房一個人也很寂寞呢
lái yì qǐ guò qù ba
來 一起過去吧
yào hǎo hǎo kàn zhù wǒ zuò fàn de yàng zǐ wō
要好好看著我做飯的樣子喔
shǒu xiān xiān bǎ hú luó bo pí bāo kāi
首先 先把胡蘿蔔皮剝開
āi yā dàn shì bèi kàn zhù huán shì huì jǐn zhāng ne
哎呀 但是被看著還是會緊張呢
rú guǒ shǒu dǒu le bǎ shǒu zhǐ qiè diào de huà jiù yào zhì liáo wō
如果手抖了 把手指切掉的話 就要治療喔
kāi wán xiào lā kāi wán xiào de piàn nǐ de piàn nǐ de jiù suàn chán shàng lái yě méi guān xì
開玩笑啦開玩笑的 騙你的騙你的 就算纏上來也沒關係
nǐ yǐ wéi wǒ huì zuò nà zhǒng qí guài de shì má ?
你以為我會做那種奇怪的事嗎?
nǐ kàn wǒ de shǒu fǎ
你看我的手法
yīn wéi jī hū měi tiān dōu zài zuò suǒ yǐ yǐ jīng hěn shú liàn le ma
因為幾乎每天都在做 所以已經很熟練了嘛
hǎo jiē xià lái shì tǔ dòu wō
好 接下來是土豆喔
yào xiān bǎ tǔ dòu fān miàn zài zuò wō
要先把土豆翻面再做喔
bù rán dù zǐ huì huài diào de
不然肚子會壞掉的
huà shuō huí lái nǐ wéi shén mó tū rán xiǎng kàn wǒ zuò fàn ne ?
話說回來 你為什麼突然想看我做飯呢?
a què shí wǒ yě ǒu ěr huì wǎn huí jiā ne
啊 確實我也偶爾會晚回家呢
bú guò kě yǐ má ? nà zhǒng shí hòu zài ràng wǒ kàn kàn yě
不過 可以嗎?那種時候再讓我看看也
a bú shì wǒ bú shì zài shuō shén mó shǒu fǎ hěn kě kào zhī lèi de wō
啊 不是 我不是在說什麼手法很可靠之類的喔
nà mó dé ràng nǐ hǎo hǎo xué huì zuò fǎ cái xíng ne
那麼 得讓你好好學會做法才行呢
méi cuò méi cuò shì jiào yù lā jiào yù
沒錯沒錯 是教育啦教育
zhè shì zài jiào yù nǐ ba ? xiàng zhè yàng
這是在教育你吧?像這樣
hǎo tǔ dòu jiē xià lái shì yáng cōng
好 土豆接下來是洋蔥
zhè gè zhǐ yào yòng shǒu róu cuō jiù hǎo le suǒ yǐ shì zuì jiǎn dān de wō
這個只要用手揉搓就好了 所以是最簡單的喔
hǎo jié shù le hěn jiǎn dān ba ?
好 結束了 很簡單吧?
jiē xià lái yào qiè wō
接下來要切喔
bǎ hú luó bo gēn tǔ dòu qiè chéng cháng tiáo zhuàng
把胡蘿蔔跟土豆切成長條狀
rán hòu qiè chéng xiǎo kuài wō
然後切成小塊喔
bǎ hú luó bo qiè chéng cháng tiáo zhuàng de huà wèi dào huì gèng róng yì shèn tòu jìn qù ne
把胡蘿蔔切成長條狀的話 味道會更容易滲透進去呢
yīn wéi tǔ dòu hěn róng yì tuō ròu suǒ yǐ bú yào qiè tài xiǎo wō
因為土豆很容易脫肉 所以不要切太小喔
méi cuò ba ? wǒ duì wèi dào kě shì hěn yán gé de wō
沒錯吧?我對味道可是很嚴格的喔
yào hǎo hǎo dì zuò chū hǎo chī de liào lǐ wō lǎo gōng xiān shēng
要好好地做出好吃的料理喔 老公先生
gāng cái nà zhǐ shì kǒu tóu shàn ér yǐ
剛才那只是口頭禪而已
bù suī rán jiāng lái huì biàn chéng nà yàng jiù shì le
不 雖然將來會變成那樣就是了
suǒ yǐ xiàn zài bú yào ràng wǒ tài hài xiū wō ?
所以 現在不要讓我太害羞喔?
wǒ de shǒu zhǐ shuō bú dìng zhēn de huì duàn diào wō ?
我的手指說不定真的會斷掉喔?
shì má ? wǒ méi zěn mó zài yì nà zhǒng shì yē
是嗎?我沒怎麼在意那種事耶
suàn le jiù dāng zuò nǐ duì qiè cài de jì shù yǒu kuā jiǎng ba
算了 就當作你對切菜的技術有誇獎吧
bǎ yáng cōng xiān qiè chéng yí bàn wō
把洋蔥先切成一半喔
zhōng jiàn de gēn bù yě yào qù diào
中間的根部也要去掉
jiē xià lái jiù zhī shèng cóng biān yuán kāi shǐ qiè le
接下來就只剩從邊緣開始切了
hěn shū fú má ? yǒu gǎn jué qǐ lái le má ?
很舒服嗎?有感覺起來了嗎?
xiàn zài yào bǎ zhū ròu jiā jìn qù zài chǎo yí xià shū cài wō ?
現在要把豬肉加進去 再炒一下蔬菜喔?
a yǐ fáng wàn yí yào xiǎo xīn diǎn wō ? yóu kě néng huì tiào chū lái wō ?
啊 以防萬一要小心點喔?油可能會跳出來喔?
bǎ shū cài hé ròu yì qǐ rán hòu fàng rù suàn ní
把蔬菜和肉一起 然後放入蒜泥
wéi shén mó kǎo ròu de wèi dào huì zhè mó ràng rén xīng fèn ne ?
為什麼烤肉的味道會這麼讓人興奮呢?
gǎn jué hǎo xiàng shì bèi rén lèi de DNA zhǒng zhí le shén mó dōng xī
感覺好像是被人類的DNA種植了什麼東西
ròu de yán sè biàn le duì ba ?
肉的顏色變了對吧?
xiàng zhè yàng shū cài bèi yóu chǎo guò hòu
像這樣 蔬菜被油炒過後
zài fàng rù shuǐ rán hòu fān chǎo zhǔ yí huì ér
再放入水 然後翻炒煮一會兒
duì ba ? xí guàn zhī hòu jiù hěn jiǎn dān le
對吧?習慣之後就很簡單了
kā lí huò shì dùn cài shuō qǐ lái zhǐ yào qiè shū cài zhǔ yí xià
咖喱或是燉菜 說起來只要切蔬菜煮一下
jiā rù shí pǔ de huà rèn hé rén dōu néng zuò chū lái wō
加入食譜的話任何人都能做出來喔
a zhè yào kàn shuǐ de liáng shì tài shǎo huán shì tài duō le ne ?
啊 這要看水的量是太少還是太多了呢?
yì kāi shǐ bú yào zì jǐ tè yì zuò chū zì jǐ xǐ huān de yán sè ér shì àn zhào bāo zhuāng xiě de fāng shì qù zuò de huà huì bǐ jiào shěng shì wō ?
一開始不要自己特意做出自己喜歡的顏色 而是按照包裝寫的方式去做的話 會比較省事喔?
bú guò yě shì ne xiǎng xué zuò liào lǐ má ?
不過也是呢 想學做料理嗎?
méi shén mó shén mó shì dōu méi yǒu wō ?
沒什麼 什麼事都沒有喔?
wǒ bú shì shuō le shén mó shì dōu méi yǒu má ?
我不是說了什麼事都沒有嗎?
suī rán shuō shì méi shén mó shì dàn bú yào xiào wǒ wō ?
雖然說是沒什麼事 但不要笑我喔?
zǒng jué dé yǒu diǎn kě xī ne jiào nǐ zuò liào lǐ zhè jiàn shì
總覺得 有點可惜呢 教你做料理這件事
méi yǒu a cái méi yǒu nà zhǒng shì ne
沒有啊 才沒有那種事呢
wǎn huí jiā de shí hòu néng dài tì wǒ qù zuò liào lǐ shuō shí huà bāng le wǒ hěn dà de máng wō
晚回家的時候能代替我去做料理 說實話幫了我很大的忙喔
bú guò gāi zěn mó shuō ne
不過該怎麼說呢
suī rán shuō zhè zhǒng shì yǒu diǎn hài xiū
雖然說這種事 有點害羞
wǒ zuò fàn de shí hòu a
我做飯的時候啊
dōu huì xiǎng jīn tiān néng bu néng chī dé hǎo chī ne zhī lèi de
都會想今天能不能吃得好吃呢 之類的
míng tiān yào zuò shén mó cài cái néng ràng nǐ kāi xīn ne zhè yàng cháng cháng zài xiǎng zhè xiē shì ne
明天要做什麼菜才能讓你開心呢 這樣 常常在想這些事呢
duì yì zhí yì zhí dōu zài xiǎng
對 一直 一直都在想
zài zuò liào lǐ de shí hòu zhè yàng ne
在做料理的時候 這樣呢
nà duàn shí jiàn hěn xìng fú ne
那段時間 很幸福呢
xiǎng dào nà xiē shì kě néng huì xiāo shī yí duàn shí jiàn jiù jué dé xīn qíng hěn fù zá ne
想到那些事可能會消失一段時間 就覺得心情很複雜呢
zhēn shì de nǐ kàn qì fēn biàn dé zhè mó wēi miào le duì ba ?
真是的 你看 氣氛變得這麼微妙了對吧?
wǒ bù xiǎng cóng shùn jiàn shuō chū lái lā
我不想從瞬間說出來啦
wǒ zhī dào le nà mó yǒu jiàn shì xiǎng ràng wǒ zuò
我知道了 那麼 有件事想讓我做
a nǐ kàn chuāng hù wài miàn yǒu yōu yǎ de jiā huǒ
啊 你看 窗戶外面有優雅的傢伙
jīn tiān jiù dào zhè biān ba
今天就到這邊吧
bào qiàn bào qiàn cóng zhèng miàn lái bǐ jiào hǎo má ?
抱歉抱歉 從正面來比較好嗎?
zhè yàng de huà bú yòng dān xīn wō wǒ shuì zhù de shí hòu huì bāng nǐ zuò de
這樣的話不用擔心喔 我睡著的時候會幫你做的
zhè zhǒng chéng dù de hài xiū yào bu yào yuán liàng nǐ ne ?
這種程度的害羞 要不要原諒你呢?
shì shuō yě bú shì gāi yóu zuò de rén lái shuō jiù shì le
是說 也不是該由做的人來說就是了
zhǐ shì xiǎng shuō kàn kàn ér yǐ
只是想說看看而已
rú guǒ gěi guō xiān shēng kàn de huà hǎo xiàng huì hè dào wō
如果給鍋先生看的話 好像會嚇到喔
hǎo xiān bǎ huǒ guān diào
好 先把火關掉
fàng jìn qù rán hòu zài yòng wēi ruò de huǒ chǎo yi chǎo wō
放進去 然後再用微弱的火 炒一炒喔
kàn qǐ lái xiàng shì suí biàn fàng jìn qù le má ?
看起來像是隨便放進去了嗎?
qí shí bú shì zhè yàng ba ?
其實不是這樣吧?
shì yīn wéi zhòng fù le hǎo jī cì cháng shì suǒ yǐ cái néng zhǎo dào de fèn liàng lā
是因為重複了好幾次嘗試 所以才能找到的分量啦
zhè bù fen zhǐ néng tōng guò lèi jī jīng yàn xué qǐ lái jiù shì le
這部分只能通過累積經驗學起來就是了
bú guò jiù dāng zuò méi fā shēng guò ba
不過就當作沒發生過吧
gāi bú huì nǐ yǐ wéi wǒ huì shuō bù kě néng ba ?
該不會 你以為我會說不可能吧?
zhǐ shì shāo wēi yǒu diǎn pà lā bì jìng yào shi shí jì zuò de huà yīn guǐ de shí jiàn jiù huì biàn dé hěn cháng ma
只是稍微有點怕啦 畢竟要是實際做的話 音軌的時間就會變得很長嘛
zhè wén qǐ lái hǎo hǎo wén ne
這聞起來好好聞呢
zěn mó bàn ? yào xiàng píng cháng yí yàng shì chī kàn kàn má ?
怎麼辦?要像平常一樣試吃看看嗎?
kě yǐ wō rú guǒ tài nóng huò tài dàn de huà yào gào sù wǒ wō
可以喔 如果太濃或太淡的話要告訴我喔
nà wǒ jiù zhè yàng jì xù dùn zhǔ le wō
那我就這樣繼續燉煮了喔
mǎ shàng jiù néng zuò chū lái le wō
馬上就能做出來了喔
mǐ yě yīng gāi mǎ shàng jiù yào fèi téng le nǐ jiù xiān zhǔn bèi yí xià ba
米也應該馬上就要沸騰了 你就先準備一下吧
a shuō qǐ lái nǐ yào zěn mó xǐ zǎo ne ?
啊 說起來你要怎麼洗澡呢?
chī wán fàn zhī hòu mǎ shàng qù pào má ?
吃完飯之後馬上去泡嗎?
zhè yàng a jì rán shì zhè yàng de huà
這樣啊 既然是這樣的話
jīn tiān jiù yì qǐ pào ba ?
今天 就一起泡吧?