bàn nián qián de wǒ kàn dào xiàn zài de wǒ huì zěn mó xiǎng ne ？
半年前的我 看到現在的我會怎麼想呢？
shuō zhù shén mó bù xiǎng zài zhè zhǒng méi yòng de dì fāng làng fèi shí jiàn
說著什麼不想在這種沒用的地方浪費時間
jìng rán bèi bī zuò le xué yuán jì de shí xíng wěi yuán
竟然被逼做了學園祭的實行委員
gāi shuō shì yǐ jīng xí guàn zhè gè shì jiè le ne huán shì shuō bèi fú lǔ le ne
該說是已經習慣這個世界了呢 還是說被俘虜了呢
jīng líng zú dài biǎo de jīng yīng liú xué shēng
精靈族代表的精英留學生
xiàn zài biàn chéng pǔ tōng de pǔ tōng xué shēng le ne
現在變成普通的普通學生了呢
zhè shì suǒ wèi de shì yīng má
這是所謂的適應嗎
huán shì shuō shì duò luò ？
還是說是墮落？
bú duì bú shì zhè yàng de wǒ jiù shì zhè mó xiǎng de
不對 不是這樣的 我就是這麼想的
zhè gè shì jiè shàng huán yǒu hěn duō wǒ bù zhī dào de dōng xī
這個世界上還有很多我不知道的東西
zhè lǐ shì yì shì jiè bù guǎn cóng shén mó jīng lì yīng gāi dōu néng xué dào dōng xī
這裡是異世界 不管從什麼經歷應該都能學到東西
duì méi yǒu rèn hé méi yòng de tǐ yàn
對 沒有任何沒用的體驗
jì diǎn zhè zhǒng dōng xī zài mǒu zhǒng yì yì shàng yě shì dāng dì lì shǐ de zhōng jí duì xiàng
祭典這種東西 在某種意義上也是當地歷史的終極對象
rú guǒ bèi tā de yùn yíng yǐng xiǎng
如果被它的運營影響
nà jiù shì zhí dé gāo xīng de bǎo guì tǐ yàn
那就是值得高興的寶貴體驗
wǒ dé dǎ qǐ jīng shén lái
我得打起精神來
hǎo gāi zuò de shì qíng duī jī rú shān
好 該做的事情堆積如山
shǒu xiān lái què rèn yí xià zhuàng kuàng ba
首先來確認一下狀況吧
tīng hǎo le wǒ mén liǎng gè rén de rèn wù shì
聽好了 我們兩個人的任務是
zǎi xì jiǎn chá cān jiā xué yuán jì de bān shàng de huó dòng
仔細檢查參加學園祭的班上的活動
huà shuō huí lái nǐ qí shí bìng méi yǒu shén mó shí xíng wěi yuán de xiǎng fǎ ba ？
話說回來 你其實並沒有什麼實行委員的想法吧？
nán dào shuō shì yīn wéi wǒ xuǎn zé le suǒ yǐ cái bào míng cān jiā de má ？
難道說 是因為我選擇了 所以才報名參加的嗎？
guǒ rán shì zhè yàng wǒ jiù xiǎng huì bu huì shì zhè yàng
果然是這樣 我就想會不會是這樣
ma bì jìng wǒ mén gū qiě suàn shì liàn rén de guān xì
嘛 畢竟我們姑且算是戀人的關係
zhè zhǒng lǐ yóu yě méi shén mó bù hǎo ba
這種理由也沒什麼不好吧
bù bù rú shuō hěn zhèng cháng ne
不 不如說很正常呢
bìng bìng bú shì tóng shí gāo xīng
並 並不是同時高興
bié xiào xī xī de le
別笑嘻嘻的了
zǒng zhī shí jiàn bǎo guì wǒ mén gǎn jǐn jì xù tán ba
總之 時間寶貴 我們趕緊繼續談吧
shén mó a wǒ cái méi yǒu xīng zhì bó bó ne
什麼啊 我才沒有興致勃勃呢
zhè zhǐ shì yí gè jiā shēn xué xí de jī huì
這只是一個加深學習的機會
rán hòu gěi nǐ zhè gè
然後 給你這個
zhè shì shì qián xiě hǎo le dà jiā xiǎng zuò de shì qíng de wèn juàn jié guǒ
這是事前寫好了大家想做的事情的問卷結果
suī rán xiān kàn guò le
雖然先看過了
nèi róng tài guò rèn xìng le shí zài shì méi fǎ quán bù xuǎn zé ne
內容太過任性了 實在是沒法全部選擇呢
bù hǎo de tí àn jiù dé xiāo jiǎn bìng qiě zhà qǔ cái xíng
不好的提案就得削減並且榨取才行
wéi shén mó wǒ mén yào lù chū jī fū ér qiě huán bì xū bèi bié rén bǎi bù a
為什麼我們要露出肌膚 而且還必須被別人擺佈啊
gǎo bù dǒng nǐ shén mó yì sī bó huí bó huí
搞不懂你什麼意思 駁回駁回
wéi shén mó yì liǎn yí hàn de yàng zǐ
為什麼一臉遺憾的樣子
nán dào shuō xiě zhè gè tí àn de rén bú shì nǐ má
難道說 寫這個提案的人不是你嗎
bú duì ？ bú shì de huà jiù hǎo
不對？不是的話就好
rán hòu zhè biān shì
然後 這邊是
wèi wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ
喂 我想請教你
shì bèi dāng zuò yú lè de duì xiàng má
是被當作娛樂的對象嗎
chú le bèi zǔ zhòu zhī wài huán yǒu shén mó hǎo chǔ má
除了被詛咒之外還有什麼好處嗎
tè dì bǎ nǐ jù jí dào yí gè dì fāng zhēn gǎo bù dǒng
特地把你聚集到一個地方 真搞不懂
míng míng zhǐ yào zhào huàn chū lái
明明只要召喚出來
jìng huà diào jiù hěn má fán le
淨化掉就很麻煩了
ài ？ yào yòng xū jiǎ de dōng xī
唉？要用虛假的東西
wǒ yuè lái yuè gǎo bù dǒng le
我越來越搞不懂了
rén lèi de nà zhǒng sī kǎo
人類的那種思考
jīng líng méi yǒu de gǎn jué ne
精靈沒有的感覺呢
cóng liú xué shēng de lì chǎng lái kàn
從留學生的立場來看
huò xū yǒu bì yào qù lǐ jiě
或許有必要去理解
guǐ wū zhè zhǒng dì fāng kě bú shì wài xíng rén kě yǐ suí yì chù pèng de lǐng yù ne
鬼屋這種地方 可不是外行人可以隨意觸碰的領域呢
zhè gè tí àn jiù bó huí le
這個提案就駁回了
yán jiū chéng guǒ de zhǎn shì ？
研究成果的展示？
suī rán shì wén huà de nèi róng
雖然是文化的內容
dàn jù tǐ yào zuò shén mó yán jiū wán quán méi shuō guò ne
但具體要做什麼研究完全沒說過呢
zhǐ yào zhǎn shì chū lái jiù kě yǐ le dāng tiān kě yǐ wán shuǎ zhī lèi de
只要展示出來就可以了 當天可以玩耍之類的
dòng jī xiě dé hěn xiáng xì
動機寫得很詳細
zǒng gǎn jué mù dì bù chún
總感覺目的不純
suǒ yǐ zhè gè yě bó huí le
所以 這個也駁回了
jì rán yào cān jiā jiù rèn zhēn zuò
既然要參加就認真做
rán hòu dào zuì hòu
然後到最後
zuì duō yāo qiú de shì mǒu gè fǎng pǐn diàn
最多要求的是某個仿品店
zhāng yú shāo chǎo miàn
章魚燒 炒麵
chǎo miàn shì rì běn de yè jiàn tān duì ba
炒麵 是日本的夜間攤對吧
shén mó ？ nǐ hěn yì wài wǒ huì zhī dào yè jiàn tān ？
什麼？你很意外我會知道夜間攤？
gāng cái yě shuō guò le ba
剛才也說過了吧
jì diǎn shì yí gè ràng rén liào jiě nà gè dì fāng wén huà lì shǐ de jué jiā jī huì
祭典是一個讓人瞭解那個地方文化歷史的絕佳機會
dāng rán lái zhè lǐ zhī hòu mǎ shàng jiù jiǎn chá hǎo le
當然 來這裡之後馬上就檢查好了
suī rán yǒu gè zhǒng hǎo chī de dōng xī
雖然有各種好吃的東西
dàn dì yī cì chī de kě lí bǐng zhēn shì chōng jī a
但第一次吃的可麗餅真是衝擊啊
zài zuǐ lǐ bǎ nǎi yóu de tián wèi hé shuǐ guǒ suān wèi róng hé zài yì qǐ
在嘴裡 把奶油的甜味和水果酸味融合在一起
a duì le suī rán shuí dōu méi yǒu tí chū yāo qiú
啊 對了 雖然誰都沒有提出要求
lái zhuī jiā kě lí bǐng de hòu xuǎn rén ba
來追加可麗餅的候選人吧
nǎi yóu mǎn mǎn de chōng fèn shǐ yòng shuǐ guǒ hé wēi kǔ qiǎo kè lì jiàng zhī
奶油滿滿的 充分使用水果和微苦巧克力醬汁
tí gōng tè bié de kǒu wèi
提供特別的口味
zhè biān de shuǐ guǒ yǒu hěn duō tián de hé suān de
這邊的水果有很多甜的和酸的
zǔ hé qǐ lái de huà wèi dào de biàn huà shì wú xiàn de
組合起來的話 味道的變化是無限的
bì xū yào duō cháng shì yí xià ne
必須要多嘗試一下呢
zuò wéi yùn xíng wěi yuán de zé rèn
作為運行委員的責任
zhè zhǐ shì wéi le ràng nǐ zuò wéi bān jí de tān wèi chéng gōng ér tí chū de jiàn yì
這只是為了讓你作為班級的攤位成功而提出的建議
bìng bú shì yīn wéi wǒ xiǎng chī kě lí bǐng cái zhè mó shuō de
並不是因為我想吃可麗餅才這麼說的
suǒ yǐ xiàng kě lí bǐng zhè yàng de shí wù tān wèi
所以 像可麗餅這樣的食物攤位
zuò wéi hòu xuǎn rén yào bǎo liú
作為候選人要保留
jiù zhào zhè gè shì tóu jì xù zhà qǔ
就照這個勢頭 繼續榨取
bú kuài diǎn jiāo gěi yùn xíng bù de huà
不快點交給運行部的話
kě néng huì bèi qí tā bān jí jì huá xiǎng zuò de shì ne
可能會被其他班級計劃想做的事呢
dào dǐ huì jué dìng chéng shén mó yàng zǐ ne
到底會決定成什麼樣子呢
