✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

巴別塔

Novel Fergus、和、Zeo · 單曲

以巴別塔隱喻語言與文化差異,探討溝通的困境與共鳴的可能。

〈巴別塔〉是Novel Fergus演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,298 次觀看 58 人喜歡 4.6(51 人評分)
調性F 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
權力創造法律法律係咪權力本身
要多謝嗰幢巴別塔
佢世上所有罅隙都瓹
我可以定義甚至乎創造審美能力
斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
想站在那座巴別塔
抑制不住打給她
"I LOVE YOU" "愛してる"
雖然沒有巴別塔
卻沈浸在你說的話
步履相隨印故鄉
"我愛你" "哇愛哩"
Yuh
"사랑해요" "Je t'aime" 我的感覺
妳的模樣照映在湖中美的就像畫
讓我明白不是一人獨鬥單打
在世界另一端告訴我「都安啦」
不同文化 同種想法
命運的契約 路程要多遠
多遠都想見 就算橫跨海面
也想再見你一眼
進的退的我的對的錯的
不討好的也愛惜
廣東話or臺語
我專設宴會冇預來敵
攻的搶的偷的 通通繽紛出彩色
捅破了你意念哪會問來歷
通通 都是創意評述
要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
權力創造法律法律係咪權力本身
要多謝嗰幢巴別塔
佢世上所有罅隙都瓹
我可以定義甚至乎創造審美能力
斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
想站在那座巴別塔
抑制不住打給她
"I LOVE YOU" "愛してる"
雖然沒有巴別塔
卻沈浸在你說的話
步履相隨印故鄉
"我愛你" "哇愛哩"
Yuh
巴別塔 - Novel Fergus 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Novel-Fergus-巴別塔-421542
對拍微調
yào duō xiè gě zhuàng bā bié tǎ ( ná wǒ mǎo huà shàng dì a )
要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
gǎo dào yī jiā yǒu rén jiǎng jǐn hán wén yǒu rén jiǎng jǐn fǎ wén
搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
dǎng zhù pén zāi kǎi tài yáng nǐ jiào qú zhào dēng
擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
quán lì chuàng zào fǎ lǜ fǎ lǜ xì mī quán lì běn shēn
權力創造法律法律係咪權力本身
yào duō xiè gě zhuàng bā bié tǎ
要多謝嗰幢巴別塔
qú shì shàng suǒ yǒu xià xì dōu juàn
佢世上所有罅隙都瓹
wǒ kě yǐ dìng yì shèn zhì hū chuàng zào shěn měi néng lì
我可以定義甚至乎創造審美能力
xié yáng kě yǐ měi bù jí hóng huǒ lóng guǒ nǎi xī
斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
xiǎng zhàn zài nà zuò bā bié tǎ
想站在那座巴別塔
yì zhì bú zhù dǎ gěi tā
抑制不住打給她
"I LOVE YOU" " ài してる"
"I LOVE YOU" "愛してる"
suī rán méi yǒu bā bié tǎ
雖然沒有巴別塔
què shěn jìn zài nǐ shuō de huà
卻沈浸在你說的話
bù lǚ xiāng suí yìn gù xiāng
步履相隨印故鄉
" wǒ ài nǐ " " wā ài lī "
"我愛你" "哇愛哩"
Yuh
Yuh
"사랑해요" "Je t'aime" wǒ de gǎn jué
"사랑해요" "Je t'aime" 我的感覺
nǎi de mó yàng zhào yìng zài hú zhōng měi de jiù xiàng huà
妳的模樣照映在湖中美的就像畫
ràng wǒ míng bái bú shì yì rén dú dòu dān dǎ
讓我明白不是一人獨鬥單打
zài shì jiè lìng yì duān gào sù wǒ 「 dōu ān lā 」
在世界另一端告訴我「都安啦」
bù tóng wén huà tóng zhǒng xiǎng fǎ
不同文化 同種想法
mìng yùn de qì yuē lù chéng yào duō yuǎn
命運的契約 路程要多遠
duō yuǎn dōu xiǎng jiàn jiù suàn héng kuà hǎi miàn
多遠都想見 就算橫跨海面
yě xiǎng zài jiàn nǐ yì yǎn
也想再見你一眼
jìn de tuì de wǒ de duì de cuò de
進的退的我的對的錯的
bù tǎo hǎo de yě ài xī
不討好的也愛惜
guǎng dōng huà or tái yǔ
廣東話or臺語
wǒ zhuān shè yàn huì mǎo yù lái dí
我專設宴會冇預來敵
gōng de qiāng de tōu de tōng tōng bīn fēn chū cǎi sè
攻的搶的偷的 通通繽紛出彩色
tǒng pò le nǐ yì niàn nǎ huì wèn lái lì
捅破了你意念哪會問來歷
tōng tōng dōu shì chuàng yì píng shù
通通 都是創意評述
yào duō xiè gě zhuàng bā bié tǎ ( ná wǒ mǎo huà shàng dì a )
要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
gǎo dào yī jiā yǒu rén jiǎng jǐn hán wén yǒu rén jiǎng jǐn fǎ wén
搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
dǎng zhù pén zāi kǎi tài yáng nǐ jiào qú zhào dēng
擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
quán lì chuàng zào fǎ lǜ fǎ lǜ xì mī quán lì běn shēn
權力創造法律法律係咪權力本身
yào duō xiè gě zhuàng bā bié tǎ
要多謝嗰幢巴別塔
qú shì shàng suǒ yǒu xià xì dōu juàn
佢世上所有罅隙都瓹
wǒ kě yǐ dìng yì shèn zhì hū chuàng zào shěn měi néng lì
我可以定義甚至乎創造審美能力
xié yáng kě yǐ měi bù jí hóng huǒ lóng guǒ nǎi xī
斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
xiǎng zhàn zài nà zuò bā bié tǎ
想站在那座巴別塔
yì zhì bú zhù dǎ gěi tā
抑制不住打給她
"I LOVE YOU" " ài してる"
"I LOVE YOU" "愛してる"
suī rán méi yǒu bā bié tǎ
雖然沒有巴別塔
què shěn jìn zài nǐ shuō de huà
卻沈浸在你說的話
bù lǚ xiāng suí yìn gù xiāng
步履相隨印故鄉
" wǒ ài nǐ " " wā ài lī "
"我愛你" "哇愛哩"
Yuh
Yuh
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.26]要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
[00:21.76]搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
[00:25.40]擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
[00:28.57]權力創造法律法律係咪權力本身
[00:31.23]要多謝嗰幢巴別塔
[00:33.21]佢世上所有罅隙都瓹
[00:35.87]我可以定義甚至乎創造審美能力
[00:38.85]斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
[00:43.82]想站在那座巴別塔
[00:46.40]抑制不住打給她
[00:49.05]"I LOVE YOU" "愛してる"
[00:51.52]雖然沒有巴別塔
[00:53.98]卻沈浸在你說的話
[00:56.92]步履相隨印故鄉
[00:59.37]"我愛你" "哇愛哩"
[01:02.29]Yuh
[01:02.99]"사랑해요" "Je t'aime" 我的感覺
[01:05.08]妳的模樣照映在湖中美的就像畫
[01:07.90]讓我明白不是一人獨鬥單打
[01:10.24]在世界另一端告訴我「都安啦」
[01:13.21]不同文化 同種想法
[01:15.51]命運的契約 路程要多遠
[01:18.28]多遠都想見 就算橫跨海面
[01:21.70]也想再見你一眼
[01:23.66]進的退的我的對的錯的
[01:27.16]不討好的也愛惜
[01:29.96]廣東話or臺語
[01:32.36]我專設宴會冇預來敵
[01:34.09]攻的搶的偷的 通通繽紛出彩色
[01:37.23]捅破了你意念哪會問來歷
[01:40.13]通通 都是創意評述
[01:43.64]要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
[01:45.58]搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
[01:48.64]擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
[01:51.81]權力創造法律法律係咪權力本身
[01:54.33]要多謝嗰幢巴別塔
[01:56.53]佢世上所有罅隙都瓹
[01:59.38]我可以定義甚至乎創造審美能力
[02:02.37]斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
[02:07.15]想站在那座巴別塔
[02:09.99]抑制不住打給她
[02:12.43]"I LOVE YOU" "愛してる"
[02:14.77]雖然沒有巴別塔
[02:17.56]卻沈浸在你說的話
[02:20.05]步履相隨印故鄉
[02:22.33]"我愛你" "哇愛哩"
[02:25.36]Yuh
移調 原調
CmG#
要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
A#D#Cm
搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
FFmD#
擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
G#A#
權力創造法律法律係咪權力本身
G#mG#A#
要多謝嗰幢巴別塔
A#mCmCCm
佢世上所有罅隙都瓹
FD#Gm
我可以定義甚至乎創造審美能力
CmGmG#CmG#A#
斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
A#mCmC
想站在那座巴別塔
FFmG
抑制不住打給她
D#G#C#
"I LOVE YOU" "愛してる"
A#mG#mFmA#
雖然沒有巴別塔
A#mC
卻沈浸在你說的話
FmFD#
步履相隨印故鄉
GmCmA#Fm
"我愛你" "哇愛哩"
GmG#
Yuh
D#
"사랑해요" "Je t'aime" 我的感覺
CmCCm
妳的模樣照映在湖中美的就像畫
FFmGm
讓我明白不是一人獨鬥單打
D#FmC#A#m
在世界另一端告訴我「都安啦」
G#FmA#mD#
不同文化 同種想法
Cm
命運的契約 路程要多遠
FA#D#GmCm
多遠都想見 就算橫跨海面
A#FmCm
也想再見你一眼
G#FmA#A#mCmC
進的退的我的對的錯的
CmFmFFm
不討好的也愛惜
GD#G#
廣東話or臺語
C#m
我專設宴會冇預來敵
C#G#GmA#mC
攻的搶的偷的 通通繽紛出彩色
FCmF
捅破了你意念哪會問來歷
A#mD#GmD#A#Fm
通通 都是創意評述
GmG#
要多謝嗰幢巴別塔 (嗱我冇話上帝啊)
A#D#Cm
搞到依家有人講緊韓文有人講緊法文
FFmD#
擋住盆栽嘅太陽你叫佢照燈
G#
權力創造法律法律係咪權力本身
A#G#mG#A#
要多謝嗰幢巴別塔
A#mCCm
佢世上所有罅隙都瓹
CFFmD#Gm
我可以定義甚至乎創造審美能力
CmGmG#CmG#FmA#
斜陽可以美不及紅火龍果奶昔
A#mCm
想站在那座巴別塔
CFFmG
抑制不住打給她
D#G#
"I LOVE YOU" "愛してる"
C#A#mG#mFmA#
雖然沒有巴別塔
A#mCm
卻沈浸在你說的話
CF
步履相隨印故鄉
D#GmCmA#Fm
"我愛你" "哇愛哩"
GG#A#CmA#mA#FmCmGmG#CmCF#mG#A#A#mCmCCmFFmGD#G#G#mA#mG#mG#A#A#m
Yuh

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《巴別塔》調性為 F 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、G#、A#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以巴別塔隱喻語言與文化差異,探討溝通的困境與共鳴的可能。

主題

語言隔閡與文化差異造成的疏離,以及人類對理解與連結的渴望。

情緒

矛盾中帶有希望,既有對語言混亂的無奈,也有對跨文化共鳴的溫柔期待。

意象與手法

1. 巴別塔:象徵人類語言分裂的神話,轉化為對文化多樣性的反思。

2. 「紅火龍果奶昔」:以現代飲品比喻自然景觀,暗示審美標準的主觀性與創造性。

3. 「步履相隨印故鄉」:將語言差異轉化為共同記憶的痕跡,隱喻情感的共通性。

重點句解讀

1. 「權力創造法律法律係咪權力本身」

質疑法律與權力的本質關係,暗示制度可能成為權力的延伸,反映對社會規則的批判。

2. 「不同文化 同種想法」

直接點出文化差異下的情感共鳴,說明語言障礙無法阻擋內心的連結。

3. 「我專設宴會冇預來敵」

以「宴會」隱喻文化交流,強調開放態度,暗示衝突可被包容與創造性化解。

4. 「Yuh」

粤语「嗯」的擬聲詞,象徵對語言混亂的無奈接受,也帶有對溝通結果的肯定。

適合情境

跨文化對話、語言學習者反思溝通方式、面對文化衝突時的思考時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈巴別塔〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈巴別塔〉的音訊辨識出 14 種和弦,全曲約 2 分 51 秒,換和弦 206 次,平均每分鐘換 72.3 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.3 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 F 小調,但從和弦走向看較接近 C 小調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 Cm(i,約 21%)、G#(bVI,約 16%)、Fm(iv,約 10%)、A#(bVII,約 9%)、D#(bIII,約 9%)。括號裡是以 C 小調為準的級數,主和弦 Cm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 72%,調外和弦以 F(IV,8%)、A#m(bvii,8%)、C(I,7%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈巴別塔〉重複最多次的四和弦進行是 A# → A#m → Cm → C(級數 bVII → bvii → i → I),全曲出現 7 次,第一次大約在 1 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 14%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 9% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Cm、G#、Fm、A#。

建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 71%,對新手比較友善。

在Novel Fergus作品裡的位置

魔鏡分析過 Novel Fergus 的 51 首歌,其中 C 小調有 2 首(4%),Novel Fergus最常用的是 C# 小調(12 首)。

每分鐘 92 拍比Novel Fergus 8% 的歌還快,Novel Fergus歌曲的中位數速度是 129 拍,在Novel Fergus的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,Novel Fergus共有 4 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

巴別塔的歌詞在講什麼?

以巴別塔隱喻語言與文化差異,探討溝通的困境與共鳴的可能。

巴別塔是誰唱的?

巴別塔由Novel Fergus演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。