ā mǎ tā zǒng shì huì zuò zài huǒ táng biān
阿瑪她 總是會 坐在火塘邊
qiáng shàng guà zhù de shì ā pǔ de jiù xiāng piàn
牆上掛 著的是 阿普的舊相片
sī niàn a qǐng piāo huí jīn shā jiāng àn biān
思念啊 請漂回 金沙江岸邊
gāo shān ya chán mián zhù yuè liàng zài bàn wǒ mián
高山呀 纏綿著 月亮在伴我眠
ā mǎ tā zǒng shì huì zuò zài huǒ táng biān
阿瑪她 總是會 坐在火塘邊
qiáng shàng guà zhù de shì ā pǔ de jiù xiāng piàn
牆上掛 著的是 阿普的舊相片
sī niàn a qǐng piāo huí jīn shā jiāng àn biān
思念啊 請漂回 金沙江岸邊
gāo shān ya chán mián zhù yuè liàng zài bàn wǒ mián
高山呀 纏綿著 月亮在伴我眠
ꀊꂵꀋꃋꎼꈎꉢꆹꇫꀱꇁꀋꄐꀐꇊ
ꀊꂵꀋꃋꎼꈎꉢꆹꇫꀱꇁꀋꄐꀐꇊ
wài pó jīn nián wǒ kě néng jiù bù huí lái le
外婆今年我可能就不回來了
ꋋꆹꅽꇖꑳꉈꏭꋚꎹꒉꈹꇖꉬꈎ
ꋋꆹꅽꇖꑳꉈꏭꋚꎹꒉꈹꇖꉬꈎ
zhè shì nǐ hái zi zài wài piāo bó de dì wǔ nián
這是你孩子在外漂泊的第五年
ꀋꃅꆏꌞꊿꁡꇤꐥꇬꐥꌒꀕꇆ
ꀋꃅꆏꌞꊿꁡꇤꐥꇬꐥꌒꀕꇆ
xiàn zài zài xiàn chéng lǐ shēng huó nǐ xí guàn má
現在在縣城裡生活你習慣嗎
ꉌꂵꎬꄮꆏꐊꄉꅇꄜꌠꐥꅀꀋꐥ
ꉌꂵꎬꄮꆏꐊꄉꅇꄜꌠꐥꅀꀋꐥ
nán guò de shí hòu yǒu rén péi nǐ shuō huà ba
難過的時候有人陪你說話吧
ꆎꆹꇫꑌꀋꄐꂷ，ꅽꑭꇇꀋꃅꆹꉾꌠꑴꅀ
ꆎꆹꇫꑌꀋꄐꂷ，ꅽꑭꇇꀋꃅꆹꉾꌠꑴꅀ
nǐ yì zhí dōu shì gè xián bú xià lái de rén ， nǐ shǒu jiǎo xiàn zài huán lì suǒ má
你一直都是個閒不下來的人，你手腳現在還利索嗎
ꀁꇬꄹꃥꇁꆏꃮꍈꆹꇫꍸꄎꑴꌦꀞ
ꀁꇬꄹꃥꇁꆏꃮꍈꆹꇫꍸꄎꑴꌦꀞ
jiā lǐ yào shi lái kè rén le nǐ huán zǎi de dòng jī má
家裡要是來客人了你還宰的動雞嗎
ꆎꆹꉌꌤꑓꀖꂷ，ꇤꍤꄮꇬꆹꁨꎷꑴꅀ
ꆎꆹꉌꌤꑓꀖꂷ，ꇤꍤꄮꇬꆹꁨꎷꑴꅀ
nǐ yě hěn xǐ huān rè nào ， shì fǒu huán xǐ huān qù gǎn jí
你也很喜歡熱鬧，是否還喜歡去趕集
ꅽꎐꂷꑸꑽꃚꄉꌠꑞꄐꑴꌦꀞ
ꅽꎐꂷꑸꑽꃚꄉꌠꑞꄐꑴꌦꀞ
jí shì shàng de kǎo yáng yù nǐ de lǎo yá xiàn zài huán yǎo dé dòng má
集市上的烤洋芋你的老牙現在還咬得動嗎
ꀁꇬꄆꏃꀉꆹꂶꌠꀋꃅꉜꄎꑴꌦꄿꇆ
ꀁꇬꄆꏃꀉꆹꂶꌠꀋꃅꉜꄎꑴꌦꄿꇆ
jiā lǐ de lǎo diàn shì xiàn zài huán néng kàn má
家裡的老電視現在還能看嗎
ꈊꄮꂾꑟꑲꆏꂷꇭꏡꌠꆹꄀꄐꑴꄿꇆ
ꈊꄮꂾꑟꑲꆏꂷꇭꏡꌠꆹꄀꄐꑴꄿꇆ
dào le wǎn shàng shì fǒu huán huì jīng cháng tíng diàn
到了晚上是否還會經常停電
ꉢꀊꉗꏢꑸꑽꆏꃚꉢꍈꌠꋠꀋꋻꀐꂼ
ꉢꀊꉗꏢꑸꑽꆏꃚꉢꍈꌠꋠꀋꋻꀐꂼ
yǐ jīng hěn jiǔ méi chī dào guò nǐ shēng huǒ kǎo de yáng yù le
已經很久沒吃到過你生火烤的洋芋了
ꀊꉗꏢꉼꉹꆎꂿꉡꇰꌠꆹꅲꋻꀐꇊ
ꀊꉗꏢꉼꉹꆎꂿꉡꇰꌠꆹꅲꋻꀐꇊ
yě yǐ jīng hěn jiǔ méi tīng dào nǐ de kǒu xuàn shēng le
也已經很久沒聽到你的口鉉聲了
ꉢꎺꇬꀄꊭꄮꇬꆏꉢꑮꌋꆿꁮꀒꎂꑟꇬ
ꉢꎺꇬꀄꊭꄮꇬꆏꉢꑮꌋꆿꁮꀒꎂꑟꇬ
jì dé xiǎo shí hòu nǐ cháng dài wǒ zuò huǒ jū qù xī chāng
記得小時候你常帶我坐火車去西昌
ꉢꎺꇬꀊꋨꄮꇬꉢꈾꃚꂷꇯꆏꋠꌐꀋꄐ
ꉢꎺꇬꀊꋨꄮꇬꉢꈾꃚꂷꇯꆏꋠꌐꀋꄐ
jì dé nà gè shí hòu huǒ jū zhàn de qiáo mó mó wǒ huán chī bù wán yì zhěng gè
記得那個時候火車站的蕎饃饃我還吃不完一整個
ꉢꎺꇬꀄꊭꄮꇬꉢꉌꋦꄉꂷꏦꍠꉢꄀꇊ
ꉢꎺꇬꀄꊭꄮꇬꉢꉌꋦꄉꂷꏦꍠꉢꄀꇊ
wǒ jì dé nà shí yīn wéi diào pí dǎ zài wǒ shēn shàng de biān zǐ
我記得那時因為調皮打在我身上的鞭子
ꉢꎺꇬꏶꉠꇱꄓꄀꇬꆅꌊꅽꉌꂵꇬꑟꁧ
ꉢꎺꇬꏶꉠꇱꄓꄀꇬꆅꌊꅽꉌꂵꇬꑟꁧ
dǎ zài wǒ bèi shàng ， dàn zǒng tòng zài nǐ xīn lǐ
打在我背上，但總痛在你心裡
ꀊꂵꉢꀄꂼꂻꆏꄀꇊꆎꆹꑞꃅꐺ
ꀊꂵꉢꀄꂼꂻꆏꄀꇊꆎꆹꑞꃅꐺ
wài pó wǒ zuì jìn mèng dào nǐ le ， nǐ cǐ shí zài gàn ma ne
外婆我最近夢到你了，你此時在幹嘛呢
ꄊꑪꈄꊊꇬꆏꇿꇬꁧꉢꄝꎭꀋꄐꇆ
ꄊꑪꈄꊊꇬꆏꇿꇬꁧꉢꄝꎭꀋꄐꇆ
wǒ shǐ zhōng wàng bú diào wǒ kǎo shàng dà xué shí nǐ nà hé ǎi de xiào róng
我始終忘不掉我考上大學時你那和藹的笑容
ꆎꆹꉠꏯꉈꏭꐥꇬꀂꏾꄻꄩꄉ
ꆎꆹꉠꏯꉈꏭꐥꇬꀂꏾꄻꄩꄉ
nǐ gào sù wǒ zài wài bì xū dé yǒu gǔ qì
你告訴我在外必須得有骨氣
ꇫꆹꀋꃅꉈꏭꐥꇬꉡꆹꀂꏾꀏꄉꀐ
ꇫꆹꀋꃅꉈꏭꐥꇬꉡꆹꀂꏾꀏꄉꀐ
dàn xiàn zài wǒ zài wài miàn yě xué huì le dī tóu
但現在我在外面也學會了低頭
ā mǎ tā zǒng shì huì zuò zài huǒ táng biān
阿瑪她 總是會 坐在火塘邊
qiáng shàng guà zhù de shì ā pǔ de jiù xiāng piàn
牆上掛 著的是 阿普的舊相片
sī niàn a qǐng piāo huí jīn shā jiāng àn biān
思念啊 請漂回 金沙江岸邊
gāo shān ya chán mián zhù yuè liàng zài bàn wǒ mián
高山呀 纏綿著 月亮在伴我眠
ā mǎ nǐ yīng gāi hé wǒ yí yàng yě yǒu qiān guà de rén ba yeyea
阿瑪你應該和我一樣也有牽掛的人吧yeyea
xiǎng duì nǐ shuō de huà bù zhī rú hé jiǎng cái gèng jiā tiē qiè
想對你說的話不知如何講才更加貼切
pò bù jí dài dì xiǎng jiàn dào nǐ hé gù xiāng de yè yuè
迫不及待地想見到你和故鄉的夜月
wǒ gěi tā jiǎng qǐ nǐ de gù shì jiù zài nà yí yè
我給她講起你的故事就在那一夜
gěi tā xíng róng nǐ de wài mào jiù xiàng ꇤꃀꀈꑘ
給她形容你的外貌就像ꇤꃀꀈꑘ
（ xiā mò ā niū ）〈 mín jiàn chuán shuō de yí wèi yí zú nǚ shén 〉
（呷莫阿妞）〈民間傳說的一位彝族女神〉
zhè shì yì fēng xiě gěi nǐ de xìn ꇫꆹꆏꑓꁴꄡꅐ（ dàn wǒ bù xiǎng kàn dào nǐ liú lèi ）
這是一封寫給你的信ꇫꆹꆏꑓꁴꄡꅐ（但我不想看到你流淚）
nǐ jiào wǒ qù gèng dà de dì fāng ꇬꆹꈝꃀꈴꄡꑽ（ dàn bié zǒu cuò le lù ）
你叫我去更大的地方ꇬꆹꈝꃀꈴꄡꑽ（但別走錯了路）
děng wǒ dé dào wǒ xiǎng yào de ꉢꆹꀱꇁꀐꇊ（ wǒ jiù huì huí lái ）
等我得到我想要的ꉢꆹꀱꇁꀐꇊ（我就會回來）
Nayeyeaye xiǎng hé nǐ zuò zài huǒ táng biān
Nayeyeaye想和你坐在火塘邊
bǎ nǐ jiào huì wǒ suǒ yǒu de gē dōu duì nǐ chàng yí biàn
把你教會我所有的歌都對你唱一遍
Nayeyeaye nǐ shǒu zhōng bō dòng de kǒu xuàn
Nayeyeaye 你手中撥動的口鉉
nǐ shuō tài jiǔ méi dàn le bù zhǐ shì yīn wéi pà sī liàn
你說太久沒彈了不止是因為怕思戀
nǐ bù xiǎng ràng wǒ dāi zài shān lǐ miàn
你不想讓我呆在山裡面
xiǎng ràng wǒ qù gèng yuǎn de dì fāng lì liàn
想讓我去更遠的地方歷練
duì wǒ de ài cáng zài yì zhēn yí xiàn
對我的愛藏在一針一線
huán néng zài péi nǐ dù guò jī gè jī nián
還能再陪你度過幾個幾年
ā mǎ tā zǒng shì huì zuò zài huǒ táng biān
阿瑪她 總是會 坐在火塘邊
qiáng shàng guà zhù de shì ā pǔ de jiù xiāng piàn
牆上掛 著的是 阿普的舊相片
sī niàn a qǐng piāo huí jīn shā jiāng àn biān
思念啊 請漂回 金沙江岸邊
gāo shān ya chán mián zhù yuè liàng zài bàn wǒ mián
高山呀 纏綿著 月亮在伴我眠
ā mǎ tā zǒng shì huì zuò zài huǒ táng biān
阿瑪她 總是會 坐在火塘邊
qiáng shàng guà zhù de shì ā pǔ de jiù xiāng piàn
牆上掛 著的是 阿普的舊相片
sī niàn a qǐng piāo huí jīn shā jiāng àn biān
思念啊 請漂回 金沙江岸邊
gāo shān ya chán mián zhù yuè liàng zài bàn wǒ mián
高山呀 纏綿著 月亮在伴我眠
